| Num | English |
|---|
| Thanks for the clothing!
I guess that shows the image
you have of me? I'm giving
you a present too! It's some
clothing I think will be a
perfect fit for YOU! Hah! |
| Thanks for the clothing!
I wear pretty much anything,
but when something really
doesn't look good, I just
wear it as jammies! All that
to say I got a gift for you! |
| I suppose the furniture you
sent me is what you like?
I'm going to think carefully
about how to fit it into my
room. In return, I'm sending
a little present for you too. |
| Thanks for the furniture.
Without realizing it, I think
my room got kind of boring.
The furniture you sent mixed
things up a bit. Try out this
gift as thanks! Hah! |
| Thanks for the furniture.
I think this would be a good
opportunity for me to really
broaden my horizons. Why
don't you try doing that with
this piece of furniture, too? |
| You know that furniture you
sent? I have the exact same
thing in my room already.
I guess this'll be a spare in
case one gets damaged. That
gives me peace of mind! |
| Thanks for the delicious
gift. It really didn't last
long. I snarfed it so fast,
I had to burp to taste it.
GAHAHA! Thanks! |
| Thanks for the present! It's
supposed to be a challenge,
right? Don't think I can grow
flowers? Challenge accepted!
The age of beautiful flowers
is upon us! GAHAHA! |
| Thanks for the nursery plant!
I think I'll plant it as a way
to remember something or
other. Though I guess I don't
need to make such a big deal
out of it. Meh, I will anyway! |
| Did you really send money?
What, are you my mom or
something? I'll take it, but I
don't want anybody getting
any crazy ideas, so I'm gonna
donate it all to charity! |
| Thanks for the music gift!
I'm guessing you thought
about me when you were
picking it out? It wasn't
exactly my usual, but I do
enjoy it all the same! |
| Thanks for the present!
I already have all the basic
tools like that, but if mine
ever breaks, it's nice to
know I have a spare! |
| Hey now, you gave me quite
a shock by sending me a
work of art out of the blue!
It's the real thing, isn't it?!
I don't really understand art,
but thanks all the same! |
| Do you remember? This is
the stationery you sent me!
It's funny how writing letters
makes you think a lot about
the person you're writing to! |
| Thanks for the letter! Are
you trying to tell me I need
to change up my wallpaper?
I guess it wouldn't be bad to
do that now and again. As a
thanks, here's a little gift! |
| Thanks for the letter! If I use
that carpet you sent me, I
feel like I'd have to change
a lot of my furniture as well.
I guess I'll think about it for
a bit. Anyway, thanks! |
| Sending me a fossil... What a
classy sort of present! Yup, I
really like it. Thanks! I'm just
not sure where I'm going to
put it. To thank you, here's
a little present. Enjoy! |
| Thanks for the letter! I don't
really know how to examine
fossils, so I guess I'll go take
it by Blathers's later. I'm
looking forward to seeing
what kind of fossil it is! |
| Thanks for the letter and
present. I feel like I should
return the favor. And so you
know, I'm not just giving you
something I wanted to get
rid of. So you better like it! |
| Thanks for the letter and
present. I feel like I should
return the favor. And so you
know, I'm not just giving you
something I wanted to get
rid of. So you better like it! |
