| Num | English |
|---|
| animYawndelay.delay.delay.delay So sleepy!delayanim I was so excited
for the colorBug-Offcolor,delay I couldn't sleep!
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animIt's finally here! The colorBug-Offcolor!delay Yeah!pageBreakanimI might not be the best bug catcher
arounddelay.delay.delay.delayanimbut I still get pumped up
for a big tournament like this! |
| animAhhh! delayI'm getting nervous!delay I need to
stay focused on how much fun the
colorBug-Offcolor will be, delayfun_00070005! |
| |
| animAll right! Let's go!delay The first hour of
a colorBug-Offcolor is super important!pageBreakanimIf I'm not able to catch anything, I'll
just get fed updelay.delay.delay.delayanim So let's get going!
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animThis time I'm focusing on starting
the colorBug-Offcolor really strong!pageBreakanimIf I get a big bug right away, it'll set
the pace for the whole day!delay Yeah!
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animWe've got to stay focused all day
long!delayanim The colorBug-Offcolor can be really
brutal if you lose focus!
animThe bug lovers in this town are kind
of weird, man.fun_00010007anim I mean, we all have
our obsessions, butdelay.delay.delay.delay |
| animHow ya holding up?delayanim Me? I'm into it!delay
Gonna snag a big one, delayfun_00070005! |
| animWhen you spot a bug, you have to
move real slow so you don't scare
it offdelay.delay.delay.delay
animBug hunting is really just a test of
patience! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animIf you're going for the same bug as
someone else and they get itdelay.delay.delay.delayanimit's
bound to steam your broccoli!
animBut this is the colorBug-Offcolor!delay You can't
waste time brawling with your
rivals!delayanim There are bugs to catch!
animYou have to just let stuff go and
move on, delayfun_00070005! |
| animHuh?delay Where are all the big bugs?delay
animThat's what I want to know!pageBreakanimI guess they're, like, between trees
and stuffdelay.delay.delay.delay You gotta take a good
look between trees! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animThere's not much time leftdelay.delay.delay.delayanim Don't
let up now, or all your work will
have been for nothing!
animGo, fun_00010005! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animUghdelay.delay.delay.delaymy net-holding hand is sore!delay
animHow 'bout you? You OK?pageBreakanimLet's keep at it until the very end!
delayfun_0003000Efun_00070005!
|
| animThe colorBug-Offcolordelay.delay.delay.delayis almost over
already?!pageBreakanimI just want to snag one more big
one! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| |
| animAll right!delay Time for the awards!delay Let's
get to the tent! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animI think I kept up a pretty good pace,
but was it good enough to win?pageBreakanimI can't wait for the awards
ceremony! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animFor this tourneydelay.delay.delay.delayI gave it
everything I've got!
animAhhh!delay I'm so nervous, delayfun_00070005! |
| |
| |
| animCongrats on placing so well in the
tourney, fun_00080005!delayanimpageBreakanimI was really trying hard there at the
end. Butanim you got me! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animYo, delayfun_00080005!delay
Congrats on placing in the colorBug-Offcolor!pageBreakanimI thought you were just goofing
around out theredelay.delay.delay.delayanimbut you did well!
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animYeah, delayfun_00080005!delay
animGreat awards ceremony!delay You have a
realdelay.delay.delay.delayflair for bugs!pageBreakanimWhen a real bug-catching artist like
you shows up, there's no way I can
keep updelay.delay.delay.delay
animBut you were really great!delay
Congratulations! delayfun_0003000Efun_00070005!anim |
| animAh, fun_00080005!delay
animCongratulations on placing in the
colorBug-Offcolor!delayanim
animYeah, you did pretty good for an
amateur!delay animYou should be happy!
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animfun_0003000Efun_00080005!delay
animNice awards ceremony, eh?delaypageBreakanimHee hee! I can't believe I beat ya!delay
I really didn't think I had a chance!pageBreakanimI'm glad I kept going strong until the
end, delayfun_00070005! |
| animYahoo, fun_00080005!delay
animWe both placed!delaypageBreakanimI was in the zone there at the end,
so I thought I might do OKdelay.delay.delay.delaypageBreakanimBut I didn't expect to beat you!delay
That was a surprise! delayfun_0003000Efun_00070005!delayanim |
| animYahoo, fun_00080005!delay Great tourney!pageBreakanimSodelay.delay.delay.delayanimyou're not upset about not
winning a prize, are you?pageBreakanimWho cares?delay You had fun, right?
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animYo, delayfun_00080005!delay
The colorBug-Offcolor was great!pageBreakanimHey, you're not upset about not
placing, are you?pageBreakanimAw, c'mon!delay These town events are
just for fun! delayfun_0003000Efun_00070005!delayanim |
| animHaha!delay Well, fun_00080005delay.delay.delay.delay
animThe great colorBug-Offcolor is over, huh?pageBreakanimI think we each worked really hard,delayanim
even though it's not like there's any
serious fame and fortune to be had!
animMake sure you stretch before
bedtime tonight! You don't wanna
wake up all sore! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animfun_0003000Efun_00080005!delay
The colorBug-Offcolor awards ceremony
went off without a hitch!
animIt was pretty cool!delay You should go
next time, delayanimfun_00070005! |
| animAh, fun_00080005!delay
animThe awards ceremony for the colorBug-
Offcolor was pretty cool!
animYou should try to make it next time!
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animMan, I am so tireddelay.delay.delay.delay I gave every bit
of my energy at the colorBug-Offcolor today!pageBreakanimI'm gonna sleep well tonight!
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animOof, I'm hungrydelay.delay.delay.delay Catching bugs in
the colorBug-Offcolor took more
energy than I thought it would!
animDon't tell anyone, but I almost ate a
bug out there! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| |
| |
| |
| |
| |
| animDid you hear?delay The awards ceremony
for the colorBug-Offcolor was canceled! delaypageBreakanimMaaandelay.delay.delay.delay That's disappointing!
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animThe awards ceremony for the big
colorBug-Offcolor was canceled.pageBreakanimI feel like I still need some closure
on this, delayfun_00070005. |
| |
| |
