| Num | English |
|---|
| animBy next colorOboncolor, I want to have made
fun_00050005 an even better town to
live in! |
| animAfter colorOboncolor, I feel like summer
is really coming to an end. |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| animdelayOh my!delay animThank you for coming all
the way to fun_00050005 today! |
| animToday is colorOboncolor, the day we pay
respect to our ancestors.fun_00010007
It's also the day of the colorBug-Offcolor.
With so much going on, I really hope
you have a lot of fun today! |
| animToday is colorOboncolor, the day we pay
tribute to our ancestors.pageBreakanimThere's no need to be all solemn,
though.delay animPlease enjoy your time here
just as you usually would! |
| animPlease relax and enjoy your stay! |
| delayanimdelayThat reminds me!delay animSince you came
all this way,delay why don't you take
home an colorObon decoration colorwith you?
The younger kids in our town make
these to celebrate Obon and pay
respect to their ancestors. |
| animThat reminds me.delay animSince you came
all this way, why don't you take
home an colorOboncolor colordecorationcolor with you?
delay.delay.delay.delayanimOh my.delay animYou're already carrying
quite a lot of things.pageBreakanimI'll be passing out decorations all
day, so animplease come talk to me
again after you lighten your load! |
| animAh!delay animI'll actually be passing out the
colordecorations for Oboncolor all day long.pageBreakanimPlease come talk to me again
after you lighten your load! |
| animOh!delayanim Did you not get one of the
colorspecial Obon decorationscolor yet?
animThen here you go! |
| animDoesn't it sort of look like it's in
the shape of an animal?pageBreakThey're made out of summer
vegetables. |
| animSince today is the colorBug-Offcolor,delay
I thought everyone might totally
forget about colorOboncolordelay.delay.delay.
animBut having you come over to talk
to me makes me feel so relieved! |
| animOh!delay animMayor fun_00000005!delay
You came to celebrate! |
| animOh!delay animfun_0003000Efun_00000005!delay
You came to celebrate! |
| animToday is colorOboncolor!pageBreakIt's easy to forget everything our
ancestors have done for us, which
is why it's so vital to thank them! |
| animWould you like one of the colorspecial
Oboncolor colordecorationscolor? |
| animIt really makes for a great
conversation starter when
placed in a room! |
| animI'd like to give you a colordecorationcolor to
use to celebrate colorOboncolor!pageBreakPlease come back and talk to me
after you lighten your load! |
| animToday the town hall is closed
because of colorOboncolor,delay so you should
take this chance to relax, Mayor! |
| animToday the town hall is closed
because of colorOboncolor.delay I know it's a bit
inconvenient, but please understand! |
| animI'd like to think that our ancestors
would be proud of the way we've
taken good care of fun_00050005! |
| I did some research on the
decorationsanim used for colorOboncolordelay.delay.delay.pageBreakanimThe colorcucumber horse coloris made by
sticking broken chopsticks into it.pageBreakIt represents how we'd love for a
horse to bring our ancestors to us
as quickly as possible!
Horses are fast, so the thought is
this horse will bring them to us
right away! |
| I did some research on the
decorationsanim used for colorOboncolordelay.delay.delay.pageBreakanimThe coloreggplant cow coloris made by
sticking broken chopsticks into it.pageBreakIt represents how once our
ancestors are here, we don't
want them to leave too fast.
Cows are slower, so the thought is
the cow can't carry them away
too quickly! |
| animIn the event plaza,delay there's also a
stand you can use to take a
commemorative picture.
If you press , you can push your
face into the hole to take a picture! |
| animJust over there,delay there's a
stand you can use to take a
commemorative picture.
If you press , you can push your
face into the hole to take a picture! |
| animMy fatherdelay and motherdelay each had
a father delayand mother.pageBreakThey each had their own fatherdelay and
motherdelay with fathers and mothersdelay of
their owndelay.delay.delay.
animThat's a long list of relatives! |
| |
| |
| |
