| Num | English |
|---|
| animYou kidder, fun_00080005. |
| animWhat, fun_00010011 sent this over? |
| animWhat?! delayfun_00010011delay sent this over to
apologize? |
| animHey, this must be that thing I lent
to fun_00010011! |
| animHuh? You say this is something I
left over at fun_00010011's house? |
| animHahaha! delayanimThat's where my package
wound up? delayOver at fun_00010011's
house? |
| animWhat? delayThis is that thing I asked
fun_00010011 for? |
| animLet's open this up! |
| fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011, huh?delayanim
I guess some people actually enjoy
this sort of thing... |
| animIt's fun_0002000Efun_00030011!delay
animAnd it's the perfect color too! |
| |
| animIt's fun_0002000Efun_00030011!delay
animI totally love furniture like this! |
| animHmm. delayThat neighbor of ours usually
doesn't have such good taste.delay
animI'm shocked! |
| animYou know, that neighbor of ours
is really nice, you know that?delay
This is really nice, fun_00070005! |
| animLeave it to that wonderful neighbor
of ours to know exactly what
I'd like, fun_00070005! |
| animHey, what do you think is inside?delay
animI'll give you something fun if
you guess right, fun_00080005! |
| animYou think it's fun_00000012?delay OK then,
here goes.delay.delay.delay |
| animWow, you were right! It was totally
fun_00000012! fun_00010007Here's your prize then,
fun_00070005! |
| animNo, sorry! delayIt's fun_00000012! |
| animThanks for the delivery,
fun_00070005. |
| animThanks for the delivery, fun_00080005.fun_00010007
animSo.delay.delay.delayfun_00010011 was still worried
about that argument we had?
I'd better go over there and say
something nice to fun_0007000E, just so fun_0007000E
gets that we're good now. |
| animIt was just returned,delay but I'll give you
this fun_00000012 as a gift. animThanks for
taking the time to bring it back! |
| animAnyway, thanks for bringing this
over to me, fun_00080005. |
| animAnyway, thanks for bringing this by.delay
It's nice that fun_00010011 is trying
to patch things up between us. |
| animGosh, all I did was let her borrow
it. delayanimBut it's just like her to send it
back wrapped up so nicely! |
| animI thought she'd take forever to
return this to me.delay But it was nice of
her to send it back all wrapped up! |
| animIt was nice of her to wrap it up just
to return it! delayButdelay.delay.delay.delayanimshe didn't do such
a hot job wrapping it, did she? |
| animShe sure kept it long enough! delayI don't
mind letting her borrow my stuff,delayanim
but she's usually so responsible! |
| animHonestly, I'm kinda surprised he
remembereddelay that he borrowed it
from me in the first place! |
| animOoh, I'm so happy to get this back!delay
I thought hedelayanim turned it into a piece of
exercise equipment or something... |
| animHe can be kinda forgetful, so I never
said anythingdelay.delay.delay.delayanimbut I'm really glad he
got this back to me!delay Yay for him! |
| animHe wrapped it up pretty nicely,
don't you think?delay That's enough of
a thank-you right there! |
| animHey, how about a little game?
Guess what this thing is!fun_00010007 If you do,
I'll give you something super! |
| animThanks for taking the time to return
this, fun_00080005. delayI'd like to give you
something for your trouble. |
| animHey, my fun_00030011!fun_00010007
animAnd, delaywhat, delayyou say I left this over
at fun_00010011's house?
Wow, I had NO idea, fun_00070005! |
| animHey, my fun_00030011!fun_00010007
animI thought I lost it for good, so I
bought a new one, fun_00070005! |
| animHmm. I don't really need two.delay.delay.delay
animHey, do YOU want it? You know,
totally for free?fun_0005000F
Gimme!
Don't need it. |
| animSeriously? I thought that was a
pretty nice offer. It just doesn't
come cheaper than free!
animWell, anyway, thanks for bringing
this back to me! |
| animGreat! Here you go! |
| animSee you around! |
| animHmm.delay.delay.delay I guess I'll try to sell it to
someone. delayanimAnyway, thanks for
bringing it back, fun_00070005! |
| animHmm.delay.delay.delay Well, I guess I'll take it to
the recycling shop. delayanimAnyway, thanks
for bringing it back, fun_00070005! |
| animHmm.delay.delay.delay I really don't need two.fun_00010007
fun_000D0007Would you buy it from me for
colorfun_000A0004 Bellscolor?fun_0008000Dfun_0005000F
I'll take it!
Sorry. No. |
| animNo? But I have TWO of them now!delay
Well, I guess I'll ask around town. |
| animYay! Problem solved! delayThanks
bunches, fun_00080005! |
| animSee you around, fun_00070005! |
| animHey! You don't have enough
money! |
| animWell, I'm sort of in a bind here.delay.delay.delay
so I'll sell it to you for all the
Bells you have on you. |
| animWell, I'm sort of in a bind.delay.delay.delayso I'll
give it to you for free. delayAfter all, you
were nice enough to bring it here! |
| animSorry. I'd give you a discount or
something, but I'm a bit low
on funds right now! |
| animHuh?!delay You don't delayhave any money? |
| animHmmdelay.delay.delay.delay I don't have a lot of money
right now, so I can't part with it for
any less.delay I hope you understand! |
| animWow, what are we going to do?fun_00010007
animWell, there's only one option.delay.delay.delay
I'll give it to you for FREE! |
| animYay! |
| animNow what was I expecting again,
fun_00070005.delay.delay.delay? |
| animOh, yes! That's right, fun_00070005!delay
It's fun_0002000Efun_00030011! |
| animI totally thought this package was
lost forever, so I ordered it
again, fun_00070005!
I don't need two of these.delay.delay.delay
animHey, feel like buying it from me?delay
fun_000D0007animLet's say.delay.delay.delaycolorfun_000A0004 Bellscolor?fun_0008000Dfun_0005000F
I'll buy it!
Sorry, no. |
| No? Oh well. I'll figure something
out. Thanks for bringing it over
though, fun_00080005! |
| animYay, that's great! Thanks! |
| animNow you'll have to look forward to
opening it up.delay.delay.delayand finding out
exactly what's inside!
animAnyway, thanks a bunch! |
| animBut you don't have enough Bells! |
| animHmm.delay.delay.delay Well then, just give me
however many Bells you DO have
on you, fun_00070005. |
| animHold on. You don't have enough
Bells? delayWell then, there's only
ONE thing to do.
animIt's yours for free! After all, you
were nice enough to bring it
over here! |
| animSorry, but I'm a bit low on Bells
myself right now, or I'd sell it
to you for less. delaySorry! |
| animWait. You don't have ANY Bells
at all? |
| animWell, you leave me NO choice.
I'm sorry, but.delay.delay.delaypageBreakanimIt's yours for free! You did bring it
all the way over here, after all.delay
You totally deserve it. |
| animSorry, but I don't have a lot of
Bells right now either, or I'd sell it
at a discount. delaySorry, fun_00070005! |
| animOK, see you later!
|
| animWell.delay.delay.delayafter all this.delay.delay.delay? Guess what?delay
animSURPRISE! I ordered this for
you, fun_00080005!
animWhen it got lost, I didn't know what
I'd do! But now that it's here.delay.delay.delay
enjoy your gift! |
| Do you want to open the package
right now?fun_0005000F
Yes.
No. |
| animNot going to open it now? delayWell,
that's OK. It wasn't like it was
super-duper expensive.
Open it whenever you want! |
| animIt's fun_0002000Efun_00030011!pageBreakanimI picked it out myself. Try it, if
you want! |
| animIt's fun_0002000Efun_00030011!pageBreakanimI hope you like it, fun_00070005. |
| animAs soon as I saw it, I knew you'd
love it. delayI think? delayI hope? delayAnyway,
enjoy, fun_00080005? |
| animAs soon as I saw it, I knew it would
fit in perfectly with all your
other stuff, fun_00080005! |
| animThis will look so totally perfect
covering your floor, fun_00080005! |
| animThis will look SO great on your
walls, fun_00080005. delayI just know it! |
| animHahaha! You know what's funny?
I asked fun_00010011 for this.delay.delay.delay
because I wanted to give it to YOU!
animI never guessed that fun_0007000E would just
hand it over to you. delayBut that
doesn't matter. I hope you like it! |
| animAll right, let's just open this up
right now! |
| animThat's right, fun_00070005! delayI asked
for fun_0002000Efun_00030011! |
| animIt's so much nicer in person! |
| animYeah! It's as cool as I thought it
would be! |
| animI finally got my hands on it! I'm SO
happy! |
| animHahaha! delayanimI can't believe how
GREAT it is to have new clothes! |
| animTa-da! delayWhat do you think?fun_0006000F
Looks great!
It's fine.
Uh... |
| animRight? You always say JUST the
right thing, fun_00080005! |
| animHey, how about I give you what
I was wearing? delayI liked it.delay.delay.delay You
will too, fun_00080005! |
| It's fun_0002000Efun_00030011!fun_00010007
animReally, it's not much. Just a small
thanks for the delivery. |
| animWhat? It's not that great,
fun_00070005? |
| animSeriously? delayYou don't think it's
unbelievably super awesome,
fun_00070005? |
| animHmm. Maybe if I wear it for a while,
it'll grow on me.delay.delay.delay |
| animYou know what? I'm totally going
to give you what I was wearing.delay
It's fun_0002000Efun_00030011! |
| animNot like I'm trying to just get
rid of it or anything! |
| animI guess I won't wear it then,
fun_00070005. |
| animI really should have tried it on
before I asked for this. |
| animWell, I bet it will look WAY better
on you. So delayhere. delayIt's yours! |
| animThat's that. delayI guess if you don't
like it, you can always just wear
it around your house, fun_00070005. |
| animIt's totally yummy right now, or
that's what everyone's saying
anyway, fun_00070005.
animPretty great, isn't it? |
| animIt's totally yummy right now, or
that's what everyone's saying
anyway, fun_00070005.
animPretty great, isn't it? |
