| Num | English |
|---|
| animToday I'm going to try as hard as I
can to make a delicious dish! |
| animToday I'm gonna put my cooking
muscles to use and make the best
dish ever, delayfun_00070005! |
| I've cooked before, you know.delayanim It did
not go well, fun_0006000Edelay.delay.delay.delayanim Cooking is
difficult! |
| The dish I'm working on could
really use a touch of
fun_00030011.pageBreakanimI gotta have that one special
ingredient to make my cooking pop!
|
| animHey! I know you brought me the
fun_00030011 I asked for,
right?!fun_0005000F
Sure! Right here!
I kinda forgot... |
| animfun_000A0007All gone!delay fun_000A0007All gone!delay fun_000A0007All gone!delay How am
I out of fun_00030011?!fun_0005000F
Take mine!
I'm out too! |
| No fun_00030011?!
Well, if you get some, let's make a
deal. Tradezies? delayfun_0003000Efun_00070005? |
| animI've gathered various ingredients to
prep for the big holiday.pageBreakanimWe should maybe see if we have any
mutually beneficial trades we could
make! delayfun_0003000Efun_00070005? |
| animHey! Don't play with my emotions! |
| animYeahdelay.delay.delay.delay That's not what I need.pageBreakanimI believe I asked you for some
fun_00030011.delay animCome on,
fun_00080005! Come through for me! |
| animAll right! Thank you! With this, I will
concoct a mind-blowing dish!delayanimpageBreakanimHow about taking my
fun_00030011 in return? |
| animI can't believe how much I enjoy
cooking! It's really fun, and it's
a good upper-arm workout!pageBreakanimAlrighty!delayanim What should I make next,
delayfun_00070005? |
| I feel like I should start a cooking-
workout show, delayfun_00070005. I've
got lots of good cooking advice! |
| animLike, if you're trying to make
fun_00050012, add a little
colorlemon colorto it for the zing factor. pageBreakanimYou'll be making amazing meals like
me in no time, delayfun_00070005! |
| animThe best way to make
fun_00050012 is with
some crisp, fresh colorapplescolor!pageBreakanimYou can't beat that crunchy, appley
texture, delayfun_00070005! |
| animI like to add a little honey straight
from a colorbeehive colorto my favorite
fun_00050012.pageBreakanimIt's always nice to come across
such a rare ingredientdelay.delay.delay.pageBreakanimOnce you taste it, animyou know it was
worth the trouble, delayfun_00070005! |
| animI found out that colorvinegar coloris a great
addition to fun_00050012.pageBreakanimTry it out!delay animJust be sure to give me
credit for discovering the secret!
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animWhen making
fun_00050012,
you gotta add colorbuttercolor, delayfun_00070005!pageBreakanimI think that's how my mom used to
make itdelay.delay.delay.delayanim Try it out for yourself! |
| If you're going to make the best
fun_00050012 ever, you
need some tropical colorcoconutscolor!
animIt takes some of the edge off the delay
spiciness and makes it really tasty!
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animHuh?!delay delay.delay.delay.delayI smell something amazing!pageBreakanimDarn it! I've got to make something
even better than whatever that is! |
| animI made a lot of dishes today!delayanim I guess
I'm pretty talented when it comes
to cooking!
animFrom now on, call me Foodmaster
fun_0003000Efun_00010005! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| Cooking takes a lot of energy!pageBreakanimGood thing I train so hard all the
time, delayfun_00070005! |
| animI'm glad we swapped ingredients!
You really helped me out!pageBreakanimIt's true what they say. You can't
make stuff without ingredients!
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animfun_0003000Efun_00080005!delay Thanks for sharing
your ingredients with me earlier!pageBreakanimThanks to you, I was able to cook
my favorite dish, delayfun_00070005! |
| animDid you know today is the colorHarvest
Festivalcolor?delayanim I'm gonna try to whip up
something special! |
| It's the colorHarvest Festivalcolor, one of the
rare occasions when I actually cook. pageBreakanimBut ughdelay.delay.delay.delay I'm kind of falling behind
this yeardelay.delay.delay. |
| animToday is the colorHarvest Festivalcolor, so
I'm busy getting a dish together!
No time to chat, delayfun_00070005! |
| |
| |
| animThe colorHarvest Festivalcolor was so lively! |
| animI ate so much today! Maybe a nice,
long run will help my digestion? |
| animCooking is really a profound
experience.delayanim I'm just starting to
understand it! |
| animThanks to you, I was able to finish
my dish without any trouble!
delayanimThanks, fun_00080005! |
| animI think cooking requires more
stamina than sports! delayanimI'm exhausted!pageBreakanimBut I'm glad I could make such a
delicious dish.delayanim Thanks again for your
help with that! |
| animToday's colorHarvest Festivalcolor was fun,
but it sure was a tough event to
prepare for!pageBreakanimIt made me realize how amazing my
mom was, always cooking for me
and stuff! |
| animThe colorHarvest Festivalcolor is really fun,
because a bunch of different people
make a bunch of yummy dishes.
animSometimes the people you'd least
expect are the most amazing cooks!delayanim |
| animThecolor Harvest Festivalcolor was really fun!pageBreakanimActually, I was looking forward to
trying out colorFranklincolor's cooking, butdelay.delay.delay.delay
animNext year I'll have to try it for sure! |
| animToday's colorHarvest Festivalcolor was a
little lacking, don't you think? pageBreakanimfun_000B0007And what was up with colorFranklincolor?!
delayanimI feel like he cut a few corners this
year! |
| animI thought I'd be able to sample a bit
more of colorFranklincolor's cooking, but the
festival is pretty much over.
Hmmdelay.delay.delay.delayanim Next year I'm going to eat
until I burst! |
| colorFranklincolor's cooking is so specializeddelay.delay.delay.pageBreakanimI'd kind of like to see a menu with a
little more variety, delayfun_00070005. |
| animThe colorHarvest Festivalcolor was pretty
lively this year!pageBreakanimBut what about colorFranklincolor?delayanim I don't
think he gave it his best shot. pageBreakanimNext time I hope he makes the main
dish! |
| animWhew! I think I ate more than
anyone in town. pageBreakanimNow if only we had dessert, that
would be awesome! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animOh, man. I ate so much!pageBreakanimI better do something to make up
for all the food I ate todaydelay.delay.delay.pageBreakanimStarting tomorrow I'm doing a
triple dose of every exercise in my
training regimen, delayfun_00070005! |
| animcolorFranklincolor's dish was amazing!pageBreakanimI feel like the delicate flavorings he
went with really complemented the
masculine style of my cooking.
animAnd you helped out, fun_00080005!
Nice job with the assist! |
| animWow! It's not every day you get to
taste such yummy food!pageBreakanimcolorFranklin colorisn't a macho guy,delayanim but he
sure brings passion to his cooking!
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animfun_000B0007Whew! My stomach is bursting
thanks to colorFranklincolor's cooking!pageBreakanimI didn't know what to do when
dessert came out.delayanim So I just started
gobbling it down super fast!pageBreakanimLuckily, I've been doing tons of
crunches lately, so my tummy can
handle the extra stress!delayanim |
| animYou were helping colorFranklincolor, right?pageBreakanimNice work! Everything was great! |
| |
| |
| colorOysters colorare even better when you
squirt colorlemon coloron them.pageBreakanimIt helps take away the distinctive
odor and makes them easier to eat!pageBreakanimIt's the ultimate secret weapon
when you're making a dish that calls
for oysters! |
| Salads that mainly use colormushrooms
colorcan be tricky. delayanimBut I've found that
colorapples colorwork well in that situation!pageBreakanimThe crunchy texture combined with
the sweetness is a nice accent.pageBreakanimIf you get a chance to make
something, don't forget to add
apples as a nice secret ingredient! |
| animcolorFruit coloris good eaten just by itself,
but I recommend putting it in salad.pageBreakanimSome folks add vinegar to salads
for a bit of tang.delayanim But fresh honey
from a colorbeehive coloris amazing!
animYou only need a little bit, though.delayanim
Too much turns a fruity salad into
a dessert!delayanim |
| animcolorVinegar colorgoes well on salads that use
a lot of different ingredients.pageBreakIts tangy flavor nicely fuses the
flavors of the other ingredients!pageBreakanimYeah! colorVinegar coloris great for colormixed
saladscolor! delayanimThere's no doubt about it,
delayfun_00070005! |
| animIf you use plain fish in colorfish saladcolor, it
just ends up smelling fishydelay.delay.delay.pageBreakanimSo what you need to use is delayanimcolorlemoncolor!pageBreakanimLemon punches that fishy smell
right in the face! Amazing, isn't it?
delayfun_0003000Efun_00070005?pageBreakDon't forget! Fish plus salad plus
lemon equals knockout win!
|
| animDishes with colormushrooms colorare great
this time of year, delayfun_00070005.pageBreakanimA nice bisque with a few kinds of
mushrooms served nice and warm delay
can be delicious!pageBreakanimThrow in a chunk of colorbuttercolordelay.delay.delay.delayanimand
boom! Food master in the house! |
| animSoup with colorclams colorreminds me of
seaside clambakes. It's so good!pageBreakanimBut if you toss in a little colorbuttercolor,
the soup is even more delicious!pageBreakanimClams and butter, clams and butter.
It's the ultimate combination of
awesome ingredients, delayfun_00070005! |
| animcolorFish colorsoup tastes delicious and has a
nice consistency to it. I love it!pageBreakThe key is adding just a squeeze of
colorlemoncolor. It gets rid of that fishy odor
and goes down nice and easy. |
| animcolorFruit coloris a really great base for soup!
fun_00010007Plus, I just like the sound you get
when you boil fruit!
animAnd if you add just a squeeze of
colorlemoncolor, you get a nice citrus kick
that makes it really tasty! |
| animIf you add sweetness to hot dishes,
it tones down the spiciness and just
makes them all-around delicious!pageBreakanimFor example, colorcoconut colorin colortom yum
kung colormakes for a perfect
combination, delayfun_00070005!
animBut you need to go diving for the
freshest-possible lobster to make
good colortom yum kungcolordelay.delay.delay.pageBreakIt's quite a chore, animbut it's totally
worth it because it's so good! |
| animIf you're going to make a fish dish,
the tang of colorlemon coloror colorvinegarcolor is
essential. Essential, fun_0006000E!
animBut I'm never sure which one to use
in particular situationsdelay.delay.delay.pageBreakanimThat's where your kitchen-intuition
muscles are tested, delayfun_00070005.
I call that "inkuitchen." |
| animIf you're going to make a fish dish,
the tang of colorlemon coloror colorvinegarcolor is
essential. Essential, fun_0006000E!
animBut I'm never sure which one to use
in particular situationsdelay.delay.delay.pageBreakanimThat's where your kitchen-intuition
muscles are tested, delayfun_00070005.
I call that "inkuitchen." |
| animIf you're going to make a fish dish,
the tang of colorlemon coloror colorvinegarcolor is
essential. Essential, fun_0006000E!
animBut I'm never sure which one to use
in particular situationsdelay.delay.delay.pageBreakanimThat's where your kitchen-intuition
muscles are tested, delayfun_00070005.
I call that "inkuitchen." |
| animIf you're going to make a fish dish,
the tang of colorlemon coloror colorvinegarcolor is
essential. Essential, fun_0006000E!
animBut I'm never sure which one to use
in particular situationsdelay.delay.delay.pageBreakanimThat's where your kitchen-intuition
muscles are tested, delayfun_00070005.
I call that "inkuitchen." |
| animIf you're going to make fish, sear it
good! The tang of colorlemon coloror colorvinegar
coloris essential. Essential, fun_0006000E!
animBut I'm never sure which one to use
in particular situationsdelay.delay.delay.pageBreakanimThat's where your kitchen-intuition
muscles are tested, delayfun_00070005.
I call that "inkuitchen." |
| animcolorFruit colorpies are so sweet and yummy!
animBut adding honey to fruit pies
makes them even tastier!
animIt also makes your training fatigue
just disappear, delayfun_00070005!pageBreakanimIf you want to get your hands on
the best honey, you'll have to find
a fresh colorbeehivecolordelay.delay.delay.pageBreakanimAll for the sake of a more delicious
dessert! Good luck, fun_00080005!delayanim |
| animcolorFruit colorpies are so sweet and yummy!
animBut adding honey to fruit pies
makes them even tastier!
animIt also makes your training fatigue
just disappear, delayfun_00070005!pageBreakanimIf you want to get your hands on
the best honey, you'll have to find
a fresh colorbeehivecolordelay.delay.delay.pageBreakanimAll for the sake of a more delicious
dessert! Good luck, fun_00080005!delayanim |
| When you bake a pie with lots of
colordifferent kinds of fruits colorin it, you
want to bring out all those flavors.
animYour secret weapon here is colorlemoncolor!pageBreakanimAdding just a squeeze of lemon will
help draw out the sweetnesses of
the various fruits, fun_00070005. |
| animcolorCoconut tarts colorare so sweet and
yummy!anim But adding honey to 'em
makes 'em great!
animMaking them is a good workout,
too! delayfun_0003000Efun_00070005!pageBreakanimIf you want to get your hands on
the best honey, you'll have to find
a colorbeehivecolordelay.delay.delay.pageBreakanimAll for the sake of a more delicious
dessert! Good luck, fun_00080005!delayanim |
| animcolorBanana tartscolor are so sweet and
yummy! animBut adding honey to 'em
makes 'em even tastier!
animAnd honey's good for a body in
training! delayfun_0003000Efun_00070005!pageBreakanimIf you want to get your hands on
the best honey, you'll have to find
a fresh colorbeehivecolordelay.delay.delay.pageBreakanimAll for the sake of a more delicious
dessert! Good luck, fun_00080005!delayanim |
| animHuh? Why am I not making anything
for the colorHarvest Festivalcolor right now?delayanim
You think I'm a mooch, fun_00080005?
animThat's not how it is! It's just that
when you're super hungry, stuff
tastes better, right?pageBreakanimAt the moment, I'm just trying to
work up a good appetite!
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animEveryone's cooking!delayanim You should see
if you can help.pageBreakanimI took a peek earlier, and it seemed
like a few folks were in desperate
need of some ingredients! |
| animcolorFranklin colorover in the plaza looks
like he might be a master of the
culinary artsdelay.delay.delay.delaywhatever that means.
animAll I know is I can't wait to
gobble down anything he makes,
delayfun_00070005! |
| animHa ha! fun_0003000Efun_00050005 smells really
good today, doesn't it?!delayanimpageBreakIt's the colorHarvest Festivalcolor, so
everyone is inside cooking up a
storm—a food storm!pageBreakanimI'm doing some warm-up exercises delay
before I get cooking, delayfun_00070005!pageBreakanimI need to loosen up my chopping
and stirring muscles. |
| animYou have a colorHarvest Festivalcolor in your
town too, right? delayfun_0003000Efun_00070005?pageBreakanimYou might find some useful
ingredients here in fun_00050005.fun_00010007
Maybe you should take some home? |
| animSomething smells gooddelay.delay.delay.delay colorFranklin
colormust be working his culinary magic!pageBreakanimYou made it all the way out here, so
be sure to check in on him and see
what he's up to, delayfun_00070005! |
| animMaybe I should gather some
ingredients for next year's colorHarvest
Festivalcolor.
animBut I'll need to get stuff that won't
spoil for at least a year, ha ha!delayanim |
| Ahhh, colorHarvest Festivalcolordelay.delay.delay.fun_00010007anim What a
great time to pig out!pageBreakanimBelchdelay.delay.delay.pageBreakanimOops! Maybe I should stop. I think I
might be full enoughdelay.delay.delay. |
| animSearching for ingredients was a lot
harder than I thought it would be!pageBreakanimGood thing I'm strong! It took a lot
of muscle, delayfun_00070005! |
| animI thought I'd see a wider variety of
dishes this yeardelay.delay.delay.pageBreakanimOh well. No big deal!delayanim The important
thing is that we keep our little
tradition alive!
animAs long as people have a good time,
I'm good with it! |
| animThe salad colorFranklin colormade was really
good!pageBreakanimBut it's weird that all we got was
health food, right? delayfun_0003000Efun_00070005?pageBreakanimI mean, I'm all for healthy eating,
but it seems like it's OK to go a
little crazy on a holiday like this. |
| animThat soup colorFranklin colormade was
amazing, wasn't it!delayanim I think I had
about 9 gallons of it!delayanimpageBreakanimStill, if he brought out a dish with a
little more heft to it, I wouldn't
complain at alldelay.delay.delay.delay
animEither way, I'm already looking
forward to next year's colorHarvest
Festivalcolor, delayfun_00070005! |
| animcolorFranklincolor's cooking is just amazing!delayanim
He's, like, a doctor of the culinary
sciences or something.
animIt's so good, I always end up
overeating, delayfun_00070005!delayanim |
| animfun_0003000Efun_00080005, you played a big role in
making today a success!fun_00010007anim I heard you
really helped colorFranklin colorout!pageBreakanimYou just might be the reason why
everything was perfect from salad
to dessert!
animYeah, fun_00080005! Way to come
through, delayfun_00070005! |
| So thecolor Harvest Festival coloris over,
huh? delayfun_0003000Efun_00070005!pageBreakanimI learned a lot about different
ingredients today. delayanimI didn't realize
this town was packed with foodies! |
| animWhew! I ate way too much!fun_00010007 After
colorHarvest Festivalcolor, I always feel like I
could hibernate for a few months.
animBut that's not gonna happen! delayanim'Cause
now I have an appetite for sports!fun_00010007
animI'm just gonna walk for a bit firstdelay.delay.delay.delay |
| animToday's event was like the
championships of eating!pageBreakanimI ate a ton!delayanim But I can't tell if I'm
winning or losing, delayfun_00070005! |
| animToday's event was like the
championships of eating!pageBreakanimI ate a ton!delayanim But I can't tell if I'm
winning or losing, delayfun_00070005! |
