| Num | English |
|---|
| |
| |
| animYou look pretty shaken up!fun_00010007
Did something happen?fun_0005000F
It was horrible!
It's nothing. |
| animWhat?! delayTwo versions of fun_00010011?
fun_00010007animdelayanimdelayWait.delay You're trying to trick me,delay
aren't you?!delay For colorApril Fools' Daycolor! |
| animReally?delay OK,delay then I won't worry. |
| animSince colorApril Fools' Daycolor is a day of
pranksdelay.delay.delay.delayit wouldn't surprise me
if something unusual happened! |
| |
| |
| animdelayWhat's wrong?!delay You look like you've
seen a ghost!fun_0005000F
We've got trouble!
Nope, I'm good. |
| animOh no!delay If someone's impersonating
fun_00010011,delay that could cause lots of
problems! |
| animPhew!delay I'm glad I was wrongdelay then. |
| animThat was pretty strangedelay earlier.pageBreakI don't want to think about what
could have happened if you didn't
know me so well! |
| animThat was pretty weird earlier.fun_00010007anim
I should really learn to expect the
unexpected on colorApril Fools' Daycolor. |
| animWhat was that?! delayIt was crazy!delayfun_00010007
animI'm so glad you came to my rescue,delay
fun_00080005. |
| animWhat was that?! delayIt was crazy!delayfun_00010007anim Does
that sort of thing always happen on
colorApril Fools' Daycolor? |
| |
| |
| animThere's some kind of commotion
going on at fun_00010011's house!pageBreakanimdelayWhat do you think it is?delay I hope
everything's OK. |
| animOh no!delay Today is colorApril Fools' Daycolor,delay
fun_00070005. There's no telling
what kind of mischief will occur! |
| |
| animI'm prepared for this colorApril Fools'
Daycolor.delay Nothing can surprise me!fun_00010007anim Did I
just say that out loud? |
| |
| animIt's colorApril Fools' Daycolor!fun_00010007anim Is that why I
can't shake the feeling that weird
things are happening today?
animNah.delay I'm sure it's just my
imagination. |
| |
| |
| animA happy colorApril Fools' Daycolor to you!fun_00010007anim
Don't be surprised if someone in
town fibs to you today.delay
animWe're not normally like that,delay you
know.delayanim But today it's all in good fun! |
| fun_00010000animDid you come all this way to play
a prank on me?fun_00010000delayfun_00010000anim Well,fun_00010000delay I won't fall for
it that easily,delay fun_00070005. |
| |
| |
| |
| |
| animdelayI have an idea!fun_00010007anim fun_00010011 was born
ondelay fun_000E0004 fun_000F0004.delay That'll help us
figure out who the impostor is! |
| animdelayI have an idea!fun_00010007anim fun_00010011 really
likes this one phrasedelay.delay.delay.delay |
| animI'm sure the real fun_00010011 would
know that! |
| animdelayI have an idea!fun_00010007animanim fun_00010011 once told
me that fun_0008000E's very good at
fun_00180012.pageBreakMaybe that info will help you,delay
fun_00070005. |
| animdelayI have an idea!fun_00010007anim fun_00010011 once told
me that in fun_0008000E family,delay fun_0008000E's the
fun_00160012.
Could you use that information
somehow? |
| animdelayI have an idea!fun_00010007anim I heard fun_00010011
say that someday fun_0008000E wanted to be
fun_0002000Efun_00170012.
animSo the real fun_00010011 would know
a lot about that, right? |
| |
| |
| animfun_000B0007Now there are two versions of
fun_00010011?!fun_00010007anim So that mean old
impostor went right to fun_0007000E house.
animdelayBut you can figure it out, right?delay Just
like you helped me earlier.delayanim I know
you can do it,delay fun_00080005! |
| animfun_000B0007Now there are two versions of
fun_00010011?!fun_00010007anim So that mean old
impostor went right to fun_0007000E house.
animThis is a serious problem!fun_00010007anim For the
sake of everyone in town,delay you need
to expose the impostor's identity! |
| animWhat?! delayTwo versions of fun_00010011?
delayfun_00010007animdelayOh, delayyou're trying to trick me,delay aren't
you,delay because it's colorApril Fools' Daycolor? |
| animBesides,delay if what you're saying is
truedelay.delay.delay.delaypageBreakanimfun_00010011 was born on fun_000E0004
fun_000F0004.delay You could use that info to
determine who the impostor is! |
| animBesides,delay if something like that
happeneddelay.delay.delay.I know fun_00010011's
favorite saying.delay It'sdelay.delay.delay.delay |
| animI doubt the impostor would claim
that's his or her motto! |
| animEven if that were true,delay fun_00010011
is especially good at
fun_00180012.
animYou could just use that information
to figure out who the real
fun_00010011 is. |
| animBesides,delay you could just ask about
their families.delayanim fun_00010011 is the
fun_00160012 in fun_0008000E family. |
| animPlus,delay if what you're saying is true,
delayI know fun_00010011 wants to be
fun_0002000Efun_00170012.
It wouldn't be that hard to figure
out who the impostor is with that
information. |
| animI just heard arguing coming from
fun_00010011's house!delay It sounded like
the impostor might be there! |
| animI haven't heard a peep out of
fun_00010011's house,delay but I know fun_0007000E
isn't sleeping right now.
I'm a little worried,delay fun_00070005. |
| animOh!delay I was telling the truth just now,delay
fun_00070005!animdelayanim It wasn't an colorApril
Fools' Day colortrick. |
| animWell,delay if it happens again next year,delay
we'll have a way to sort out who
the impostor is. |
| animOh!delayanim By the way, did you know thatdelay.delay.delay.delay |
| animfun_00010011 was born on fun_000E0004
fun_000F0004?delay I know it's colorApril Fools' Daycolor,delay
but I promise I'm telling the truth. |
| animfun_00010011 has a favorite saying?delay |
| animIt's a good motto.delayanim I promise I'm
telling the truth,delay even though it's
colorApril Fools' Daycolor. |
| animNobody's better than fun_00010011 at
fun_00180012?delay I know it's
colorApril Fools' Daycolor,delay but it's the truth! |
| animIn fun_0008000E family, fun_00010011 is the
fun_00160012?delay It's really
not that surprising, fun_00070005.
animdelayRight!delay Even though today is colorApril
Fools' Daycolor,delayanim I promise I'm telling you
the truth. |
| animfun_00010011 really wants to become
fun_0002000Efun_00170012?delay I think
that's a great goal to have.
animfun_0003000Efun_00070005!delayanim Today might be
colorApril Fools' Daycolor,delay but I promise
that's the truth. |
| |
| animThere's some kind of commotion
going on at fun_00010011's house!pageBreakanimAfter your company goes home,delay will
you please go check on fun_00010011?delay
I'm a little worried. |
| animThat was an unexpected surprise
earlier,delay wasn't it?pageBreakanimLet's hope nothing else happens
while you have company in town. |
| animEep!delay Today is colorApril Fools' Daycolor,delay
fun_00070005. There's no telling
what mischief will take place! |
| animI'm prepared for this colorApril Fools'
Daycolor.delay Nothing can surprise me!delayanim Did I
just say that out loud?
animActually,delay I'm sure everything will be
fine as long as you have company
over. |
| animWell,delay today is colorApril Fools' Daycolor.fun_00010007anim But
I'm sure nobody will try anything
while you have company in town. |
| animWell,delay today is colorApril Fools' Daycolor.fun_00010007anim I've
got a funny feeling something might
happen laterdelay.delay.delay.delay
Like,delay once the town is empty of
visitors.delay animBut it's probably just my
imagination, fun_00070005. |
| animWell,delay today is colorApril Fools' Daycolor.fun_00010007anim I've
got a funny feeling something might
happen laterdelay.delay.delay.delay
Like,delay once the town is empty of
visitors.delay animBut it's probably just my
imagination, fun_00070005. |
