| Num | English |
|---|
| animOh, fun_00080005! You here to help?delay
animI'm moving tomorrowdelay.delay.delay.delay Actually
I'm pretty much done packing.
animBut never mind that! Make sure you
keep things rocking here when I'm
gone! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animHey! What's up?delayanim Come to say your
good-byes?delay animEverything's pretty well
packed, so I'm getting excited!
delay.delay.delay.delayanimYou take care of yourself! |
| animAh, fun_00080005!anim I was just thinking
of coming to see you! delayanimI'mdelay.delay.delay.delayleaving
town!
animWhy? Well, I have lots of reasons,
but they're all happy reasons!delayanim Take
care of yourself, delayfun_00070005!delayanim |
| animWhaaaa—? delayI haven't met you yet!delayanim
I'm fun_00010005. Nice to meet ya.delayanim
Don't get too attached, though.
I'm actually moving!delayanim But it doesn't
mean this isn't a nice place to live
or anything.delayanim I'm sure you'll love it! |
| animHey, if it isn't fun_00080005!delayanim You here
visiting?delayanim Good timing! I'm actually
moving away tomorrow!
animIt's lucky we should meet like this!
animEven though I'm not sticking around,
I hope you enjoy fun_00050005! |
| animHold up! I haven't seen you beforedelay.delay.delay.delay
animYou visiting from another town?pageBreakanimMan, meeting on a day like this feels
kind of special somehow!delayanim Maybe it's
weird to say since I'm moving, butdelay.delay.delay.delay
fun_0003000Efun_00050005 is a great little town!delay
animEnjoy your stay, delayfun_00070005! |
| animWell, well! If it isn't fun_00080005!delay
animYou here on a visit?delayanim What are the
chances? I'm moving tomorrow!
animI haven't actually decided where I'm
going yetdelay.delay.delay.delay animGuess I'll see where the
winds take me!
animHah! Dude, I sound like a poser!endTag
Move to my town!
Yeah, quit acting cool! |
| animHey, don't be like that! Only I can
call me a poser! You should be more
mannerly when you say good-bye!delayanim
animBut anyway, don't stop visiting
fun_00050005 just 'cause I'm leaving! |
| animSeriously?!fun_00010007anim What's your town again?
fun_0003000Efun_00060005? animHmmdelay.delay.delay.delay To be honest, I
hadn't even thought of that place.
animBut sure! Let's go for it!delayanim Yeah! I'm
moving to fun_00060005!pageBreakanimUs meeting like this must be like a
sign or something!delayanim OK! I'll see ya
in fun_00060005!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| animdelayWhat?! Seriously?!fun_00010007anim Dude,delay I hadn't
even thought about thatdelay.delay.delay.delayanim But, yeah!
I'm doing it! fun_0003000Efun_00060005 it is!anim
animUs meeting like this must be a signdelay.delay.delay.delayanim
And it'll be cool to be neighbors
with you again!
animI guess I'll see you in fun_00060005
then! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animHold up! I haven't seen you beforedelay.delay.delay.delay
animAre you a visitor?pageBreakanimIt's probably a good omen to meet
someone from another town just
before I move, don't you think?
animPerhaps the winds of fortune will
guide me to a new destinationdelay.delay.delay.delay
animMan, that sounded really dumb!delayendTag
Come live in my town!
That did sound dumb! |
| animAw, come on! Can't I get a little
poetic with my good-byes?delayanimpageBreakanimNever mind that. I'm leaving!pageBreakBut fun_00050005 is a nice place! You
should stick around! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animSeriously?! Waitdelay.delay.delay.delayanim What town are
you from?delayanim Hmmdelay.delay.delay.delay fun_0003000Efun_00060005, huh?
I hadn't even thought of that place.
animBut why not? Let's go for it!
fun_0003000Efun_00060005, here I come!pageBreakanimUs meeting like this has gotta be a
sign!delay See you there, delayfun_00070005! |
| animOkeydokedelay.delay.delay.delay Just need to wipe
down this floor. delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animAw, man! delay.delay.delay.delayanimWhere'd I put that
cleaning rag? delayfun_0003000Efun_00070005? |
| animWait. That fun_00110005 bookdelay.delay.delay.delay
Who'd I lend it to?delayanim Well, I guess it's
gone now! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animAnyway, you have a good life in
fun_00050005, OK? delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animI'm moving to this town called
fun_00020011.pageBreakanimYou should come hang out if you get
a chance, delayfun_00070005! |
| animMan, I wonder what sorta place
fun_00020011 isdelay.delay.delay.delaypageBreakanimDrop me a line if you ever head
there for a visit, delayfun_00070005! |
| animHeh heh! I can't wait to see what
fun_00060005 is like! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animYou and I have known each other
for a long time, huh?delayanim You think it's
fate? delayfun_0003000Efun_00070005? |
| animHey!delayanim If you know a good town to
move to, let me know, OK?pageBreakanimI'm looking for a place where people
are nice, there's lots of nature, and
it's exciting every day!
animThat's where I wanna move!endTag
Move to my town!
That's...this town! |
| animOK. Yeah,delayanim but I'm also looking for
something different. I should've
mentioned thatdelay.delay.delay.delaydelayfun_00070005. |
| animFor real?!delay You live indelay.delay.delay.delayanimfun_00060005,
right?delayanim Hmmdelay.delay.delay.delay Now there's an idea!pageBreakanimYou're on! I'll move to fun_00060005!animpageBreakanimUs meeting like this, it's gotta mean
something big, right?delayanim See you there!
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animNo way!delay Seriously?!fun_00010007anim Man, I hadn't
even thought of thatdelay.delay.delay.delaypageBreakanimYou're on! I'll move to fun_00060005!animpageBreakanimUs meeting like this has gotta be a
signdelay.delay.delay.delayanim It'll be fun to be neighbors
with you again!
animSee you there, delayfun_00070005!
|
| animHuh, delayyou spotted me, did you?fun_00010007
animI guess delayI'm not as slick as I used to
be, delayfun_00070005!
animMaybe you've got this figured,
delayfun_00080005,delayanim but I gotta leave town.pageBreakanimA weird little guy named delaycolorWispcolor told
me that a pal of mine from way
back needs my help.delay
animDunno if I believe it, but I can't just
leave a friend hangin',delayanim right?delaypageBreakanimIt's sorta like going on an adventure.delay
animNow take care of yourself!delay You hear
me,delay fun_00070005? |
| animWell. delayThis is awkward. delayBut I guess
I better get it off my chest.pageBreakanimYeah, delayI'm hitting the road today.delay
All packed up and everything, delayso
there's no turning back now.
animA gal like me can't spend her whole
life in one place, delayyou know? delayNothing
can tie me down.delay.delay.delaynot even you.
animWill I miss you folks here? delayanimHeck
yeah! delayanimBut there's things to see and
mischief to get into out there!
animThat's all I got to say. delayThanks for
everything, fun_00080005. You've been
a real peach. delayanimStay sharp, all right? |
| animWell. delayThis is awkward. delayBut I guess
I better get it off my chest.pageBreakanimYeah, delayI'm hitting the road today.delay
All packed up and everything, delayso
there's no turning back now.
animA gal like me can't spend her whole
life in one place, delayyou know? delayNothing
can tie me down.delay.delay.delaynot even you.
animWill I miss you folks here? delayanimHeck
yeah! delayanimBut there's things to see and
mischief to get into out there!
animThat's all I got to say. delayThanks for
everything, fun_00080005. You've been
a real peach. delayanimStay sharp, all right? |
