| Num | English |
|---|
| delayI wish the colorFishing Tourney colorwould
hurry up and start already.pageBreakanimI'm anxious to catch a bunch of fish
and blow away the competition! |
| animToday's the big colorFishing Tourneycolor!delay
animI'm just going to warn you though—delay
don't get in my way, all right?! |
| animToday is the colorFishing Tourneycolor!delay
animWell,delay even though we both know I'm
gonna win,delay you shouldn't give up! |
| |
| animThe colorFishing Tourney colorhas just begun!pageBreakanimI'm not going to panic.delay I'm just
gonna keep hauling in fish!pageBreakanimLook out! I'm goin' for the gold!delay
animGAHAHA!delayanim |
| The colorFishing Tourney colorhas just begun,
but animI'm already off to a great start!delay
animThe fish are really biting today!
animDon't get mad at me if there aren't
any fish left for you to catch 'cause
I already took 'em all!delay animGAHAHA!delayanim |
| Are you after a trophydelay too?!pageBreakanimI'll let you get the silver one!delay
That gold one is mine!delay animGAHAHA!delayanim |
| animHow goes the fishing?delay animYou won't
win if all you're catching are small
fry, you know?
animEither way, I don't see how you can
win against me!delay animGAHAHA!delayanim |
| animdelayIs it better to patiently stay in the
same spot, or should you try a
bunch of different spotsdelay.delay.delay.delay?
animI think everyone has their own way
of doing things!pageBreakanimI'll just say this:delay if you don't see a
fish's shadow,delay then there ain't a
fish to catch! animGAHAHA! |
| animHmmm?delay You don't look like you're
feeling the pressure at all!pageBreakanimWhoa,delay don't tell me you already
caught something big?!pageBreakanimOh!delay That's right!delay I just remembered
something I have to do!pageBreakanimI don't have time to stand around
shooting the breeze with you!delay
animSee ya!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| When you cast your line into the
water,delay are you paying attention
animto the way the water's flowing?
Oranim are you watching the way the
fish's shadow's facing?delaypageBreakanimI suppose it's kind of rude to lecture
you on the basics, huh?delay animGAHAHA!delayanim |
| animThe colorFishing Tourney coloris gonna end
pretty soon, ya know?pageBreakanimAre you sure you have time
to waste chatting with me?! |
| animThe colorFishing Tourney coloris comin' to a
close real soon!delay animI know I'll be the
winner, but don't give up! animGAHAHA! |
| animThe colorFishing Tourney coloris almost over!delay
animSure you don't wanna catch one last
big fish before it's over? |
| |
| animThe colorFishing Tourney coloris over!delay
Now we gotta wait for the
awards ceremony!pageBreakanimOf course, I'll be the one standing
in the center of the podium, but you
can still enjoy it!delay animGAHAHA!delayanim |
| animThe colorFishing Tourney coloris all over!delay
animI'm looking forward to the awards
ceremony and my trophy! animGAHAHA! |
| animThe colorFishing Tourney coloris over!delay animDo you
think you did well enough to stand
on the podium with me?delay animGAHAHA! |
| |
| |
| animGuess I lost this time!delay You did
pretty well!pageBreakanimNext time I won't hold back,delay
animso brace yourself,delay fun_00070005! |
| animI didn't think I'd lose to you!delay
Guess I let my guard down!delay
animI'm not gonna lose next time! |
| animHmmm. This pains me to admit, but
you won this round against me!delay
animCongratulations, fun_00080005! |
| animSorry, fun_00080005!delay Guess I musta
accidentally released my true
fishing powers!delay animGAHAHA!delayanim |
| animHeh heh. I really showed you what's
what,delay fun_00080005!delay animI guess I don't
know my own strength.delay animGAHAHA!delayanim |
| animHeh heh! delayI won!pageBreakanimIt's only natural, 'cause in my case,delay
even if I don't do anything, the fish
just jump into my arms!
animDon't hate me for it!delay animGAHAHA!delayanim |
| Sodelayanim you didn't get an award?delay
animWere you running around so much
that you scared the fish away? |
| animfun_0003000Efun_00080005,delay I heard you didn't win
anything this tourney.pageBreakanimJust means you gotta try harder
next time, so do that! animGAHAHA! |
| animDon't get too down on yourself,
fun_00080005!delay animYou can aim for a
prize the next time around! |
| animThe colorFishing Tourney colorawards
ceremony is already totally
over,delay fun_00080005!
Next time make sure you
participateanim so you can see me
getting my trophy,delay animGAHAHA!delayanim |
| animYou didn't make it in time!delay
animThe colorFishing Tourney colorawards
ceremony is already over! |
| animIt was a peaceful yet fierce
colorFishing Tourneycolor!pageBreakanimIt's a tough balance. If you carry on
too much,delay the fish'll all swim away!delay
animGAHAHA!delayanim |
| animThe colorFishing Tourney colorgets me so
fired up!delay I'm gonna do my best
next time too! |
| |
| |
| |
| |
| |
| animI'm so bummed there isn't an
awards ceremony for the colorFishing
Tourney colorthis time around! Lame! |
| animI heard the ceremony was canceled!delay
animI wonder if there weren't enough
people this time around. |
| |
| Hmph.delay I think I'm gonna catch
somethin' really huge! |
| Come on,delay let it be a big onedelay.delay.delay. |
| Come on,delay let it be a big onedelay.delay.delay. |
