| Num | English |
|---|
| animWow!delay fun_0003000Efun_00080005!pageBreakanimI'm so happy you're here to
celebrate my birthday with me! |
| Welcome, delayfun_00080005!fun_00010007
animI'm glad you can be here to
celebrate my birthday with me! |
| animfun_00010011 delayjust gave me a present!delay
Did youdelay animbring me a present too?fun_0005000F
Here. Take this!
Sorry, no. |
| animYay!delay Thanks for coming to
celebrate my birthday!pageBreakanimYou know, it's not a birthday
animwithout presents!pageBreakanimSo no need to be shy!delay Fork it over!fun_0005000F
Here ya go!
I didn't get anything. |
| animA huh huh!delay Today is all about me!pageBreakanimEveryone is giving me presents.
So, delayfun_00080005, did you bring me
something too?fun_0005000F
Here you go!
I forgot. |
| animOh, OKdelay.delay.delay.delay Well, I guess your presence
is enough of a present. |
| animOh, OKdelay.delay.delay.delay animWell,delay don't worry about it.fun_00010007
animI'm just glad you're here! |
| animdelayOh.delay Well, I guess it's not that big
of a deal. |
| animAwesome! delayWhat is it? What is it? |
| animI can't wait!delay I'm gonna open it right
away, delayfun_00070005! |
| animSniff sniff...delay I'm trying to guess
what it is by smelling it. |
| animWow!delay This birthday cake looks
super tasty!delay You know me too well,
fun_00080005.
And you know I can never say no
to food! |
| animfun_000B0007fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!delay
Wow!pageBreakanimYou know,delay I actually already have
one of these!pageBreakanimMaybe delayI'll just start fun_0002000E
fun_00030011 collection! |
| animfun_000B0007fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!delay
animI love that piece of clothing so
much,delay I'm actually wearing it now!pageBreakanimI'll keep the one you got me
delayfor wearing out on the town! |
| animfun_000B0007fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!pageBreakanimWait—what?delay Are you wearing fun_0002000E
fun_00030011 too,
fun_00080005?
animI know we're buddies and all,delay but
wearing matching outfits might be a
little embarrassing, delayfun_00070005. |
| animfun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!delay
Yesssssss!delay How did you know
exactly what I wanted? |
| animfun_000B0007fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!delay
Sweet!pageBreakanimYou know exactly what I like,delay don't
you, fun_00080005? |
| animfun_000B0007fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!fun_00010007
animI'm so impressed that you picked
out the perfect present, fun_00080005! |
| animfun_000B0007fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!pageBreakanimIt's not something I would've
thought to buy for myselfdelay.delay.delay.pageBreakanimBut since you gave it to me,delay I'll give
it a shot! |
| animfun_0003000Efun_0002000Efun_00030011?fun_00010007
animI never would have guessed this
would be my present!
animBirthdays are just full of surprises,
aren't they? |
| animfun_000B0007fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011?!delay
Whoa!delay animI did NOT expect this. |
| animfun_000B0007Huh?!delay My present is money?!fun_00010007
animI can't accept this.pageBreakanimA birthday present has to be
something you pick out just for that
occasion!
animSo, uh, delayI appreciate the thought, but
delayI'm gonna give this back. |
| animWhat is this?delay Is it, like,delay abstract art
or something?pageBreakanimNo, waitdelay.delay.delay.delay animNow that I look a little
more closely,delay I can see this is clearly
trash.pageBreakanimCome on!delay I mean, this is funny and
all,delay but quit with the jokes!delay animMy
birthday is serious business! |
| animfun_000B0007Hey!delay Turnips!fun_00010007anim People usually use
turnips to turn a profit,delay but they
actually taste pretty good too!
animA huh huh huh!delay I'm gonna enjoy this
later,delay fun_00070005! |
| animAwesome!delay I'm already a really big
fun_00030011 fan,delay
but I'm sure this one is the best!
animAnd that's 'cause you picked it out! |
| animHuh? delayDid you forget to bring it? |
| animWhoo!delay Thanks!delay animI'll cherish it always,delay
fun_00070005! |
| animfun_000B0007fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!delay
Wow!fun_00010007 animYou must havedelay thought real
hard about this, huh? |
| animfun_0003000Efun_0002000Efun_00030011?fun_00010007
animWow, I didn't expect to get
something like this!
animYou, uh,delay like surprising people, huh,delay
fun_00070005? |
| |
| |
| Thank you so much for the
awesome present,delay fun_00070005! |
| animThanks a bunch for the present,
delayfun_00070005! |
| animThank you delayso, delayso much,delay
fun_00070005! |
| animThanks for coming, fun_00080005!pageBreakanimSodelay.delay.delay.delaydo you have the perfect
birthday present for me?fun_0005000F
Sure do!
Nope. |
| animOn your birthday,delay you're allowed to
eat as much as you like of your
favorite foods!pageBreakBefore I go to bed tonight,delay I'm
gonna eat fun_00130005delay and
fun_00100005!
animBut never mind that.delay Did you bring
the perfect birthday gift for me?fun_0005000F
Here you go!
Sorry, no. |
| A huh huh huh!delay animI feel like a king
today,delay fun_00070005.pageBreakanimYou there, fun_00080005!delay Did you
bring me the perfect present?fun_0005000F
Yup!
Sorry... |
| animAh, delayI wish it was my birthday
every day!pageBreakanimBut wait.delay Then I'd be an old man in,
like, no time,delay fun_00070005. |
| animToday is all about ME!delay It's like a
holiday! |
| animI can't waitdelay to get at that birthday
cake,delay fun_00070005! |
| animEverything about today is great,delay
fun_00070005! |
| animThanks for coming to my party,
fun_00080005! |
| animOh!delay Going home already?fun_00010007 animThanks so
much for coming!delay I loved the
present! |
| Thanks for coming today,
fun_00080005.delay And thanks for the
present too!delay animSee ya! |
| animOh, delaywait up!pageBreakanimThanks for coming today,delay and
thanks for the present.delay You made
this the best birthday ever!
animLater, delayfun_00070005! |
| animAre you going home already?fun_00010007
animWell, thanks for coming today!delay
It was fun, delayfun_00070005. |
| animfun_0003000Efun_00080005,delay thanks for today! |
| animWait a second!pageBreakanimThanks for a super-awesome
birthday!delay animLater, delayfun_00070005! |
| |
| animOh,delay you're leaving?pageBreakanimWell, thanks for stopping by today!fun_00010007
And for that supercool gift.
Presents rule!
animI bet you heard it's delayfun_00010011's
birthday today too.pageBreakanimdelayI wonderdelay.delay.delay. Do you think we're
related? delayfun_0003000Efun_00070005? |
| animfun_00080005!delay
It was so cool of you to make it
here today!pageBreakAnd don't even get me started on
that present you got me!delay
animSee you later!pageBreakanimOh,delay I almost forgotdelay.delay.delay.delay Isn't it
fun_00010011's delaybirthday today too?delay
animWhat are the chances?
animYou should go visit!delay fun_0003000Efun_00010011delay'll
be totally psyched to see you! |
| animfun_0003000Efun_00000005!delay
Are you headed out?pageBreakanimI wanted to give you a big THANKS
for coming today.delay Your presence
was the ultimate present!pageBreakBut that other present you brought
wasn't bad either.delayanim delayWhat a birthday!delay
animWell, see ya, delayfun_00070005!
animBy the way, it's delayfun_00010011'sdelay
birthday too. delayBe sure to stop by! |
| animOh,delay you're hittin' the road already?pageBreakanimThanks again for coming by.delay
It was super cool to see you,
delayfun_00070005.
animBy the way, delayI think it's fun_00010011's
birthdaydelay today too.pageBreakanimI bet delayfun_0008000E's looking forward to a day
full of presents!delay
animcolorI know I wasdelay.delay.delay.color |
| animfun_0003000Efun_00080005,delay
it was awesome to see you today!pageBreakanimOh, has anyone told you? delay.delay.delay.delayanimToday is
fun_00010011's delaybirthday too. animI bet you
got delayfun_0008000E a real sweet gift, right? delay
animcolorI wouldn't mind one of thosedelay.delay.delay.color |
| animfun_0003000Efun_00000005!delay
Hang on a sec!pageBreakanimThanks for stopping bydelay and making
this my best birthday EVER,delay
delayfun_00070005!
animOh! delayAren't you forgetting
something?fun_00010007 delay.delay.delay.delayfun_0003000Efun_00010011 is having a
birthday party today too!
animRemember to bring a gift!delay
coloranimYou'd think a reminder wouldn't be
necessarydelay.delay.delay.color |
| animfun_0003000Efun_00000005!delay
Hang on a sec!pageBreakanimThanks for stopping bydelay and making
this my best birthday EVER,delay
delayfun_00070005!
animOh! delayAren't you forgetting
something?fun_00010007 delay.delay.delay.delayfun_0003000Efun_00010011 is having a
birthday party today too!
animRemember to bring a gift!delay
coloranimYou'd think a reminder wouldn't be
necessarydelay.delay.delay.color |
