| Num | English |
|---|
| Thank you for coming!fun_00010007 I'm lending
out various items to support your
playtime here on the island! |
| If ever you need these items, oh, do
delayfeel free to let me know absolutely
anytime, my wondrous buddy! |
| Here it is, my good chum!pageBreakOh my, don't worry about bringing
it back, as I'll collect it before you
leave on a tour or go back to town. |
| Here it is, my pleasant associate!pageBreakDon't worry about bringing it back.
I'll just automatically collect it as
soon as the tour is over. |
| Welcome to dreamy fun_00050005!pageBreakI have oh so many goods, so you can
do a bit of this and a bit of that and
just have a truly great dream! |
| If you ever find yourself needing any
goods from me,delay just come ask for
them anytime, my great pal! |
| Here you go, my dear friend!pageBreakThe goods will disappear once you
awaken from your dream,delay so do not
worry about returning them! |
| Very good! delayTake whatever goods
you'd like to use, my good chum! |
| Oh? What shall we talk about then?fun_0009000F
Wet suit.
Fishing rod.
Net.
Axe.
Shovel.
I changed my mind. |
| The colorwet suit coloris a special item used
to go free diving in the ocean!pageBreakSimply slip on the colorwet suit colorand
press when you're on the beach
to hop into the ocean.
animWhile in the sea, press delay to swim in
the direction you find yourself
pointing.
If you see a shadow in the sea,delay use
to dive and chase after it!pageBreakIf you successfully catch up to it,
you'll get one of the ocean's many
fantastic treasures!
animBut beware, delaybecause jellyfish also
appear from time to time, and you
really don't want to grab a jellyfish.delay
Please be careful, and avoid getting
stung by a jellyfish, OK? |
| The colorfishing rod coloris exactly what it
sounds like! You can use it to have
ever so much fun while fishing.
If you see the shadow of a fish in
the water,delay aim near it and press
delayto send your bobber out.
Once the fish takes the bait and you
see the bobber splash and go under
completely,delay tap once to reel it in!
animYou must do this quickly so the fishdelay
doesn't get away! Patience!delay I wish
you the best of luck, my fishy chum! |
| The colorbug net coloris just what it sounds
like!delay You can use it to have quite a
glorious time catching bugs.
If you see a nice bug,delay you can try to
catch it by simply swinging your net
with a tap of !
animLet me give you a little hint, though.
If a bug is just sitting on a flower or
the trunk of a tree...
why, just hold down and sneak
up on the insect before capturing
it with your mighty net! |
| The coloraxecolor is used to chop down trees!pageBreakHonestly, we'd really rather you not
go around chopping down all of our
lovely island's treesdelay.delay.delay.
but if there's just no dissuading you,
please feel free to borrow the
coloraxe colorfrom me, my choppy mate.
Trees bow to you when you equip
the coloraxecolor. Repeatedly tap while
facing them. Timber! |
| You can use the colorshovelcolor to dig holes,delay
bury items, and discover wonderful,
new things just waiting to be found!
When you want to dig a hole,delay look
for some soft ground and then just
press to dig in!
The ground will look a little strange
if something is buried underneath,delay
so keep a sharp eye out for secrets! |
| Oh, heavens! That wraps up my
hearty explanation!fun_00010007 So would you
like to borrow something now?fun_0006000F
I want to borrow!
Item explanation!
Some other time. |
| |
| |
| |
