| Num | English |
|---|
| animYou had one thing to do: dress
according to that theme!delay Let's
see if you managed to pull it off. |
| animFirst, we must step back and view
the outfit as a whole. delayDoes it meet
my exorbitantly high standards? |
| animIt comes together well, of course...
animBut it IS a bit vanilla of you to wear
all one theme, don't you think?
delayHoweverdelay.delay.delay.delay |
| animI see what you're trying to do here,
honey. delayThat's a bold move, mixing
two styles like that! |
| animNo. Considering the current theme,
delayit's just not right. |
| animUnfortunately, delayneither of those
styles quite fits with the theme
I gave you. |
| The good news is delayyou're not a
complete lost cause when it
comes to fashion fabulosity.
But you need to think long and hard
about that theme I gave you. delayThen
come back to me with a new look! |
| |
| animSomething about this combination
seems off balance.delay Some items are
supposed to have real star power...
animBut your outfit is putting a spotlight
on the items that should be playing
second fiddle!
animDon't worry—delayI'm not giving up on
you just yet. delayFocus on balance, and
bring me back another outfit! |
| animWhen you put dynamic pieces
together, they'll just cancel each
other out. What's the point in that?
animSo if you must mix moods,delay you have
to find a way to let each individual
item tell its own story, delayhoney! |
| animI can tell you were listening when
I gave you that theme, delayanim'cause you
completely nailed it, honey! |
| animAnd bonus points to you for using
one of my original designs. delayFlattery
gets you everywhere! |
| animTalent like yours deserves to be
rewarded, delaydon't you think? delaySo here.
Take fun_0002000Efun_00030011!
It comes straight from my personal
collection. delayanimThink of it as my way of
encouraging you. |
| I don't have all day,delay but I'm willing
to wait awhile so you can go and
empty your pockets, honey. |
| Phew!delayanim It's good to know there's
at least one person in town who
isn't a complete fashion frump.
But it's painfully obvious that my
work here isn't done. delayAt least I'm
off to a good start! |
| animHmmmmdelay.delay.delay.delay Yet another enlightening
fashion check. delayVerrrry interesting.pageBreakanimEach stylish experience here
is leading me closer to making a
decision about opening a new shop! |
| animThis particular fashion check has
just about pushed me off my cliff
of indecision and into adelay.delay.delay.delaydecision. |
| animI've done my share of these little
fashion checks,delay and it's given me
a lot of time to think...
animAnd I think I'm going to open a new
boutique right here in town! animdelayNow,
don't go getting all emotional.
animI don't have the time to deal with
a hysterical fan!delay I need to start
planning my grand opening.
You'll be my first customer, honey.delay
Don't tell anyone I said this, delaybut
you've been an inspiration to me! |
| And now I must be off! delayanimBut I'll be
back again for yet another fashion
check, delayso always dress to impress.
animI don't want to see you in rags next
time we run into each other, delayif you
get my drift.delayanim Ciao, honey! |
| |
| |
| |
| animThis outfit is all over the place,
honey. delayYou've got all headliners
and no opening acts!
animAnd what really kills me is the fact
that not one of these pieces really
fits the theme I gave you! |
| animYou're not doing my designs any
favors by wearing them like that.delay
Start over! |
| animHonestly, I wouldn't even know
where to start with this outfit. delay
Go and change everything about it! |
| animDo you want to hear the brutal
truth?delay This outfit is a hot mess.delay
Too many different styles, honey!
animGo think about the theme I gave
you, and pick a piece to be the focal
point. delayDoes that sound so hard? |
| animThere's no focal point—that much
is obvious. delayBut at least I can see
you stuck to the theme.
animI suppose you did your best, honey.delay
And for that,delay I'll be kind enough to
let you pass for today! |
| animTo congratulate you on your fair-
to-middling fashion choices, delayhere
is fun_0001000Efun_00030011.
I designed it myself, so you'd better
wear it well.anim Don't make me regret
giving it to you! |
| animTo congratulate you for your fair-
to-middling fashion choices, delayhere
is fun_0001000Efun_00030011.
I designed it myself, so you'd better
wear it well. fun_00010007animOh!delay If only you had a
little more room in your pockets!
animI don't have all day,delay so hurry off
and empty your pockets delayso I can
give you this GracieGrace original! |
| animI asked for delaycolorsportycolor, and you gave
me an absolute marathon of style!delay
I love it! |
| animYou're the epitome of colorcutecolor.delay I keep
waiting for you to sprout wings,
honey! |
| animYou've taken coloriconic colorto the next
level. You're the newdelay fun_0006000E of
fun_00050005! |
| animYour take on colorrock 'n' roll coloris fierce!
delayWas I wearing socks?delay 'Cause they've
been rocked off! |
| animThis look is so colorofficial colorthat I feel
like I should be saluting you or
something! |
| This look is animcolorornate colorperfected!delay
You've blown past hotness and
arrived at super cool. |
| animYour look is so colorflashycolordelay that I
practically need to wear sunglasses!
And that's a GOOD thing! |
| animSome folks go out on a limb
for a colormodern colorlook,delay but you've
chopped down the tree! |
| animYou've taken the colorhistorical colorstyle
and made it new again!delay Not a
cobweb in sight, honey! |
| animYou've gone with the basics for a
colorbasic colortheme—delayand it works!pageBreakanimIf the outfit's a bit bland, that's not
your fault. delaySometimes in fashion,
you've got to keep it simple! |
| animcolorSportycolor yet colorcutecolordelay.delay.delay.delay The kids on
the playing field will be the ones
cheering delayYOU on, honey! |
| animcolorIconic coloryet colorsportycolordelay.delay.delay.delay You must have
been visited by one of the more
stylish athletes of the past! |
| animWith that mix of colorrock 'n' rollcolor and
colorsportycolor, I can almost picture you
sprinting by in a mohawk, honey! |
| animHoney, delaywho told you that you're
allowed to mix colorsporty colorwith colorofficialcolor?delay
Because you're most certainly not. |
| animThat colorornate sporty colorlook is
perfect for celebs who need to
sprint awaydelay from prying paparazzi! |
| animWith that mix of colorflashy colorand colorsportycolor,delay
you look like you've stepped right
into a professional-wrestling match! |
| animI practically expect to see you
strutting a catwalk with that saucy
mix of colormodern colorand colorsportycolor! |
| animcolorHistoricalcolor yet colorsportycolordelay.delay.delay.delay What a
perfect look if you want to play
tennis circa 1892. delayTrès chic, honey! |
| animcolorSportycolor but alsocolor basiccolordelay.delay.delay.delay Perfect for
yoga, I suppose. delayanimAlthough that IS a
bit of a stretch,delay hee hee! |
| animcolorFancycolor and coloriconiccolordelay.delay.delay.delay A saucy look
fit for a medieval fun_0006000E, honey! |
| animcolorFancy colorplus colorrock 'n' rollcolor? delayThis is one
of those rare times when opposites
really do attract, honey! |
| animHoney! colorFancycolor plus colorofficial colorequalsdelay
YOU looking like a fun_0006000E straight
out of a fashion fairy tale! |
| animYou look like you've stepped right
out of the pages of a fairy tale delaywith
that mix of colorcute colorand colorornatecolor! |
| animcolorFlashy colorand colorcutecolor, eh?delay Super sweet
with a bit of poison underneath!delay
Such a dangerous, delightful look! |
| animcolorCutecolor with a colormoderncolor twist! delayYou're
practically a fashion idol for a new
generation, honey. |
| animYou've taken colorhistoricalcolor and colorcute delaycolorand
made it new and spectacular!delay A
veritable jewelry box of style... |
| animYou've gone colorcutecolor, but you're still
keeping it colorbasiccolordelay.delay.delay.delay It's the perfect
look for appeasing the masses! |
| animcolorIconic colorwith colorrock 'n' rollcolordelay.delay.delay.delay Who would
have believed that delayold-timey and
edgy would work so well together! |
| animWith that mix of coloriconic colorand colorofficial
colorfashion,delay I'm left wondering if I
should fun_0006000E to you, honey! |
| animYou must come from noble stock,
honey. delayWho else could pull off that
mix of coloriconic colorand colorornatecolor? |
| animPart coloriconiccolor, part colorflashycolordelay.delay.delay.delay It's like
a history book that's gone
completely bonkers with style! |
| animcolorIconic coloryet colormoderncolordelay.delay.delay. So you're
going for the wholedelay I'm-confused-
but-who-cares-it's-fabulous look! |
| animA mix of colorhistorical colorand coloriconiccolor?delay
You're practically oozing with
historical significance, honey! |
| animcolorBasiccolor and coloriconiccolordelay.delay.delay.delay A look that's
been passed down from generation
to generation. delayIt warms my heart! |
| animIn what world can you mix colorofficial
colorwith colorrock 'n' rollcolor? Trick question—delay
in NO world can you do that! |
| animMixing colorornate colorwith colorrock 'n' roll colorwas
a bold move, but it paid off. delay
You look like rock-star royalty! |
| animA dash of colorflashy colorand a splash of
colorrock 'n' rollcolordelay.delay.delay.delay I see stormy weather
ahead with this stylish look! |
| animYou've breathed life into this look
with a marvelous mix of colormodern colorand
colorrock 'n' rollcolor. Don't you feel ALIVE? |
| animMixing colorhistorical colorand colorrock 'n' rollcolor? delay
It's like you've been rocking out
since the dawn of time, honey! |
| animDid someone tell you it was OK to
mix colorrock 'n' roll colorwith a colorbasic colorlook?delay
'Cause they were lying to you! |
| animA mix of colorornate colorand colorofficialcolor?delay
This look is the absolute epitome
of classy fashion, delayyou trendsetter! |
| animNo one should ever mix colorofficial colorwith
colorflashycolor! delayGet rid of that outfit before
your poor taste rubs off on me. |
| animcolorModerncolor and colorofficialcolordelay.delay.delay.delay If you were
on your way to a fancy-pants job
interview,delay you'd totally nail it! |
| animI love how you're tipping your
cap at the good ol' days with
this mix of colorhistorical colorand colorofficialcolor. |
| Playing it colorbasic colorwith a dash of
colorofficial colorweardelay.delay.delay.delay Stoic and stylish
all at the same time! |
| animcolorOrnatecolor delayand colorflashycolordelay.delay.delay.delay A potent mix
of fabulous and frenzied, delayjust like
yours truly! |
| animYou're gonna stand apart in a
crowd delaywith that marvelous mix
of colormoderncolor and colorornatecolor! |
| animAn icon for the ages!delay You look like
a fashionista from another era with
that mix of colorhistorical colorand colorornatecolor. |
| animWhen you mix colorbasic colorwith colorornatecolor,
you're making a statement without
being obnoxious. delayKudos to you! |
| animA mix of colormodern colorand colorflashycolor? Are
you trying to tell the world that
you USED to be a madfun_0006000E? |
| animYou're wearing your mental state on
your sleeve when you mix colorhistoricalcolor
and colorflashycolor, you wild child of style! |
| colorFlashy colorand colorbasiccolordelay.delay.delay.delay The words don't
go together, delayso why did you think
the styles would go together? |
| animYou've gone back in time to a
neofashionable era with that
mix of colormodern colorand colorhistoricalcolor! |
| animcolorModerncolor mixed with colorbasiccolor screamsdelay
"Simple is stylish!" in the loudest
voice possible! |
| animYe olde colorhistoricalcolor colorbasiccolor look takes
me back to an era of utter style.
It's perfect for this town, honey! |
| animYe olde colorhistoricalcolor colorbasiccolor look takes
me back to an era of utter style.
It's perfect for this town, honey! |
