| Num | English |
|---|
| animWhat? delayIsn't this meant to be hung
on a wall? I wanted something
for my floor, fun_00080005. |
| animSorry, but this will take up more
space on my floor than I wanted.delay
I need something smaller. |
| animSorry, but this won't have as much
of a presence on my floor as I want.delay
I need something bigger.
You know, that takes up more
space, fun_00080005? |
| animWhat? delayIsn't this meant for a wall?delay
I wanted something to replace my
fun_00030011. |
| animSorry, delayfun_00080005. delayThis will take up
more space on my floor than I
wanted. delayI need something smaller.
You know, delayaround the same size as
the fun_00030011 I'm
getting rid of. |
| animSorry, fun_00080005, but this won't
have as much of a presence on
my floor as I want.
I need something bigger, about the
size of the fun_00030011
I'm getting rid of. |
| animWhat? delayBut this is exactly what I
told you I'm trying to replace!pageBreakanimWhy did you bring me another
fun_00030011?pageBreakanimSorry to be so picky, but the SAME
thing just doesn't meet my
standards, fun_00070005. |
| animWhat? delayBut this won't fit on top of
something else, delaylike my
fun_00030011 does.
animSorry if I wasn't clear.delay I'm trying to
replace my fun_00030011,delay
so I need something similardelay.delay.delay.delay |
| animWhat? delayThis is for a wall. I wanted
something to put where my
fun_00030011 is! |
| animWhat? delayBut this won't fit where
my fun_00030011 is.pageBreakanimSorry, delaybut that's what I'm hoping to
get from you—something to replace
my fun_00030011. |
| animWhat? delayBut this is the same exact
thing I'm trying to get rid of,delay
fun_00080005!
animI'm looking for something fresh to
replace my fun_00030011.delay
Sorry to be so.delay.delay.delayselective. |
| animWhat? But you can't put this on
a wall, fun_00070005.pageBreakanimI'm looking for something like a
hanging shelf or a wall fixture.
delaySorry, fun_00080005. |
| animWhat? delayBut this is exactly what I'm
trying to replace!pageBreakanimMaybe I didn't explain myself well.delay
I want to get rid of that old
fun_00030011 on my wall.
I need something new to put in
its place. delaydelaySorry,delay fun_00080005. |
| animOh! What are the chances? I have
one of these already! delayanimI feel so
terrible, fun_00080005!
I don't mean to be picky, but two
of these would be excessive!delay
I know, I know.delay.delay.delayanim I'm being ridiculous. |
| |
| |
| animWell, delaywon't it be.delay.delay.delayinteresting to
have a roommate like this
in my house, delayfun_00070005.
animYes,delay I'm going to have to think long
and hard about where exactly I'll
place my fun_00030011.
animAfter all,delay I'll want my new roomie
to have a great view of YOU
every time you come and visit. |
| animLuckily, delayI know just the place for
my new roommate. delayOh,delay animthis is going
to be fun! |
| animOK, delaylittle buddy. delayThis is where
you're going to live now. delayanimWe're
going to be friends!
fun_0003000Efun_00070005, delayI was talking to the
fun_00030011.delay animDid you
think you were staying, delaytoo? |
| animOh, fun_00080005! You selected fun_0002000E
fun_00030011 for me?pageBreakanimYes, this seems really nice for
my home, fun_00070005! |
| animOh, fun_00080005! You selected fun_0002000E
fun_00030011 for me?pageBreakanimBetter yet, it has a special design
on it too, fun_00070005!pageBreakanimWhat a thoughtful choice for my
home, fun_00080005! |
| animfun_0003000Efun_00070005!delay I'm going to hold off
on setting this up for a while,delay just
so I can anticipate it longer. |
| animI can't wait to see how this looks
at home, fun_00080005! |
| animVery nice! delayMy home didn't really
feel complete until just now.delay
fun_0003000Efun_00070005! |
| animI simply adore it, fun_00070005! |
| animWell, delaysince it's replacing my
fun_00030011, delayyou should
take that as a thank-you gift! |
| animI knew I could count on you,
fun_00080005. delayThanks again for all
your help. |
| |
| |
| animOh, fun_00080005! You chose fun_0002000E
fun_00030011 for me?pageBreakanimThis seems very fitting for my
home, fun_00070005! delayYou've got
good taste, fun_00080005. |
| animOh, fun_00080005! You chose fun_0002000E
fun_00030011 for me?pageBreakanimBetter yet, it has a special design
on it too, fun_00070005!pageBreakanimWhat a thoughtful selection for
my home, fun_00080005. |
| animI'll need to take some time to
think of where to put this,
fun_00080005! |
| animI just can't wait to see how this
looks in my home, fun_00080005! |
| animWhere should I put it? delayOh, I know
the perfect spot, fun_00070005! |
| animNow, I'm going to give a lot of
thought about exactly where
to put this, fun_00070005. |
| animYes, delayI've got it, fun_00070005! |
| animIt's the perfect touch, fun_00080005! |
| animMy word!delay This is muchdelay.delay.delay.delay
animI wasn't quite prepared for a gift of
this...magnitude.
I'm sorry, delayfun_00080005,delay but I just
can't accept it.pageBreakanimNow do you have something a bit
more,delay I don't know,delayanim petite? |
| |
| animOh, that's right! I owe you a nice
thank-you gift, don't I? |
| animHere. Why don't you take this?delay
It's fun_0002000Efun_00030011! |
| |
| |
| animOh! fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!pageBreakHow nice! delayanimThis will be like having
my own cheerleader in my
house, fun_00070005! |
| animOh! fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011?pageBreakHow unexpected! delayanimWhy, it's so old,
it will make everything else in
my home seem brand new! |
| animOh! fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011?pageBreakanimWhy, that's so.delay.delay.delaylively. delayI suppose
I'll have to set an extra plate
for dinner from now on. |
| animOh! fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011?pageBreakanimWhy, that's so.delay.delay.delayaquatic. delayanimAnd now I
have a tank where I can put my
excess fun_000E0005 too! |
| animOh! fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!pageBreakanimNow, there's something you don't
see every day. I don't swim in
the sea all that often.
animSo it's nice to have the sea.delay.delay.delay
come to me, fun_00080005! |
| Who knew you'd pick something.delay.delay.delay
that's alive? delayanimWell,delay I'll take a
chance on exotic décor.
animAnd I'll find a place for it in my
home just as soon as I can.delay
I promise, delayfun_00080005. |
| Who knew you'd pick out a new
roommate for me, delayfun_00080005?pageBreakanimStill, delaythe idea is pretty exciting.delay
Where should I put you, roomie?delay
Hmm. delayMaybe over there.delay.delay.delay? |
| Well, that's that! delayanimI'm sure your
fun_00030011 and I
will get along very well.
animJust as long as my new roomie
doesn't interfere with my
beauty sleep, fun_00070005! |
| animAnyway, I owe you a very nice
thank-you gift. How about fun_0002000E
fun_00030011? |
| fun_0003000Efun_00070005! I'm so glad this
worked out for both of us.pageBreakI'll remember your generosity every
time I see my new
fun_00030011. |
| animWell, after all that, I owe you a
nice thank-you gift, fun_00070005. |
| animHere you go. delayYou really deserve it.delay
It's fun_0002000Efun_00030011!pageBreakanimNow I know who I can turn to when
I need more help with my home
décor, delayfun_00080005! delayanimRight? |
| animOh, delaycool!delay I've always wanted fun_0002000E
fun_00030011!pageBreakNow,delay animthis is the kind of thing I'd
display on a table,delay right?delay animI'll need
to find the perfect spotdelay.delay.delay.delay |
| animWould it be OK for me to give you
something in return?delay It's only fairdelay.delay.delay.delay |
| animHere you go,delay fun_00080005. delayEnjoy your
new fun_00030011 and
think of me. animdelayfun_0003000Efun_00070005! |
| animHere you go,delay fun_00080005. delayEnjoy your
new fun_00030011 and
think of me. animdelayfun_0003000Efun_00070005! |
