| Num | English |
|---|
| animOh, that's too baddelay.delay.delay.delayanim Well,delay I'll be
waiting for you if you change
your mind,delay fun_00070005. |
| animAll right!delay Let me explain the rules
in greater detail before we start,
delayfun_00070005!
animI have 5 pieces of furniture heredelay.delay.delay.delay
That part you already know.pageBreakYou have to choose a piece and buy
it for the price I give.pageBreakI'm going to call out the furniture
and the prices in order,delay so let me
know when you feel like it's the one.
animHowever,delay if you can't decide on one
by the end of the game,delay you have to
buy the fifth item.
animReady?delay Here's the first one!fun_00010007
animfun_0003000Efun_0002000Efun_00030011delay.delay.delay.delay
for colorfun_00090004 Bellscolor! animWhat do you say?fun_0008000Dfun_00050008
I'll buy it!
I won't buy it. |
| animWow, the very first one?!delay
animYou're pretty impatient,delay
aren't youdelay.delay.delay.delay? |
| animHeh heh hehdelay.delay.delay.delay You're so cautious!delay
Maybe you want to wait and see
the other stuff, delayfun_00070005?
animFair enough!delay Here's the second one!fun_00010007
animfun_0003000Efun_0002000Efun_00030011delay.delay.delay.delay
for colorfun_00090004 Bellscolor! animHow's that?fun_0008000Dfun_00050008
I'll buy it!
I won't buy it. |
| animAhh,delay so this is the kind of furniture
you're into,delay huhdelay.delay.delay.delay? |
| animIt seems like you might have
something particular in mind,
is that right,delay fun_00070005?
animOK,delay here's the third item!fun_00010007
animfun_0003000Efun_0002000Efun_00030011delay.delay.delay.delay
for colorfun_00090004 Bellscolor! animWhat do you think?fun_0008000Dfun_00050008
I'll buy it!
I won't buy it. |
| animI see,delay so you were just waiting for
something like this piece, huh?delay
Cool! fun_0003000Efun_00070005! |
| animIt seems like you're really hoping
for something specificdelay.delay.delay.delaypageBreakanimWell, there's no turning back, OK?
animIf you don't choose the next one,delay
you must buy the one after that!
animAlrighty,delay here's the fourth one!fun_00010007
animfun_0003000Efun_0002000Efun_00030011delay.delay.delay.delay
for colorfun_00090004 Bellscolor! animHow's that?fun_0008000Dfun_00050008
I'll buy it!
I won't buy it. |
| animWoodelay.delay.delay.delay This is getting so exciting
that my heart is about to burst,delay
fun_00070005! |
| animHeh heh hehdelay.delay.delay.delay You're such
a good challenger!pageBreakanimJust to remind you,delay no matter how
much the last item is,delay you must
pay for it, OK? Good!
animRight,delay here you have the last one!delay
fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011delay.delay.delay.delay
for colorfun_00090004 Bellscolor! |
| animHeh heh hehdelay.delay.delay.delay That's the way to
play this game!pageBreakanimJust to remind you,delay no matter how
expensive the last item is,delay you must
pay for it, all right?
animOK,delay here's the last item!delay Ready?
fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011delay.delay.delay.delay
for colorfun_00090004 Bellscolor! |
| fun_00030009 |
| animThe game ended so quicklydelay.delay.delay.delay animBut
you got what you wanted, right?pageBreakanimAs long as that's the case,delay there's
nothing that could have been done,delay
fun_00070005! |
| animThere are actually other items leftdelay.delay.delay.delay
animBut if I told you what they are,delay
that'd ruin the point of the game! |
| animYou handled a hard decision in the
heat of the moment.delay animThat's totally
the mark of a great leader! |
| animYou have no regrets?fun_00010007 animIf that's the
case, I'm really happy for youdelay.delay.delay.delay |
| animI'd actually decided the price for
the last item in advance.delay No hard
feelings, yeah,delay fun_00070005?
animBut while we were playingdelay.delay.delay.delayanimyou
seemed cool with every choice. |
| animYou know what I hear people say a
lot?delay "The last item brings luck!"delay
So really, I did you a favor!
animAfter all,delay you made a good decision!delay
Please take good care of my
fun_00030011 for me! |
| animYou know what I hear people say a
lot?delay "The last item brings luck!"delay
So really, I did you a favor!
animAfter all,delay you made a good decision!delay
Please take good care of my
fun_00030011 for me! |
