| Num | English |
|---|
| animHoo! delayI'm a bit of a night owl.
Drowsy in the daytime, you see! |
| animHoo! I welcome you to
the fun_0004000Efun_00050005 Museum. |
| delayWelcome to the
fun_0004000Efun_00050005 Museum. |
| Take your time...delay Do look around... |
| animOur museum is second to none, may
I humbly say. delayBrimming with fish!delay
Chock full of fossils!
And blessed with every work of art!delay
animYes, the fun_00050005 museum is
extraordinary. delayHootie hoo! |
| animOur collections are quite extensive.delay
Our exhibits, exemplary.delay
Do enjoy yourself thoroughly! |
| animOur insect exhibit is unparalleled!
Visitors do, delayshall I say, delayswarm
here from all over to see it.
Please enjoy the collection, and
then spread, delayif I dare, delaythe buzz. |
| animOur aquarium is truly outstanding!
Indeed, delaywe reel in visitors from
far and wide.
So please be sure to enjoy our
fascinating fish. I think you'll
get along, delayif I may, delayswimmingly. |
| animOur fossil collection is especially
superb, you know. delayThe exhibit here
is anything but dry and dusty!
You couldn't see more dinosaurs,delay
in fact, delaywithout a time machine.
So please enjoy them all. |
| animOur art galleries, delayif I may say, delayare
the very picture of perfection.delay
Yes, the collection is complete!
So peruse the portraits. delayAmbulate
through the galleries. delayIt's all a feast
for the eyes, delayso please delayindulge! |
| animOur museum is nearly full. delayIt brims
with fish, delayand I wouldn't say it's
infested with insects, delaybut it's close.
Yet if it's portraits or fossils you
seek, delaythose exhibits are nearing
completion too. Enjoy them all. |
| animOur museum is filling up, I'll have
you know. delayYes, we've been
feathering this nest quite nicely.
So if you're in the mood for this or
that, you'll be sure to find it.delay
Visitors always leave quite satisfied. |
| animOur collection is still growing,
but you'll be delighted, delayI'm sure,delay
at what we have.
This museum is like a chick taking
its first steps. How far we will go!
Walk with us, delaywon't you? Hoo! |
| You'll find our collections are
coming along nicely, delaythough we
do have a long way to go.
Still, I implore you to sift through
the empty spaces of our museum.delay
What discovery awaits you! Hoo! |
| Is there anything we don't have?delay
Any collection left incomplete?delay
Any exhibit less than exhaustive?
Well, delayto tell the truth, delaywe have
absolutely nothing at the moment.delay
But we have heart. So delaywelcome! |
| |
| animAlso, don't neglect our shop on
the second floor. delayI think you'll
find it quite exquisite! |
| animAlso, don't overlook our personal
exhibit rooms and museum gift shop
on the second floor! |
| animAlso, we are currently featuring
the fun_00070012 exhibit
on the second floor. delayDo see it! |
| Also, we have two personal exhibits
on the second floor.pageBreakThe fun_00070012 and
fun_00070012 exhibits
are both delightful! Hoo! |
| Also, we have three personal
exhibits on the second floor.pageBreakThe fun_00070012 and
fun_00070012 exhibits
are both delightful.
I think the fun_00070012
exhibit is wonderful as well.delay
Please enjoy them all! Hoo! |
| Also, we have four personal exhibits
on the second floor.pageBreakThe fun_00070012 and
fun_00070012 exhibits
are both delightful.
I think the fun_00070012
and fun_00070012 exhibits
are excellent too. delayEnjoy them all! |
| animdelayHoo! delayAren't you our new mayor? |
| animI am colorBlatherscolor, the director of this
museum. It is my honor, delayentirely,delay
to make your acquaintance.
Our museum exhibits the very best
in archaeology, delaythe natural sciences,delay
and art—fine and otherwise.
animHoo! delayanimThere I go again. You'll find
that each time I open my beak,
10 words fall out when two will do.
animI do apologize. I've been trying to
get better, but when I have a
thought that takes flight...!
animNever mind. Let me start over
with, delayhoo, delayfewer words.pageBreakanimThis museum exhibits colorinsectscolor,delay colorfishcolor,delay
colorassessed fossilscolor, delayand colorartworkcolor.pageBreakanimThe reason? delayTo make fun_00050005
as great as it can be. |
| animThat's it delayin a nutshell. delayYou see?delay
Short. delayI have done it! delayI have made
myself more than concise. Hoo!
animNow then, an addendum for you!
Our second floor has a shop and is
reserved for guest exhibits. |
| animBut here is our problem. We are
currently exhibiting...delaynothing.pageBreakanimHeh. Hoo. It's a tad embarrassing.fun_00010007
animBut perhaps you can help?delay
Hootie hoo! delayYou can!
If you donate your precious finds
to the museum, I would be eternally
grateful, as would all of fun_00050005. |
| |
| animWe are open all day delayand all night,delay
so stop by anytime! Hoo! |
| |
| animWe are open all day, all night, and
every day of the year. delayIndeed, delaythe
fun_00050005 museum never sleeps! |
| delay.delay.delay.delayanimdelayHuh?delay animIt doesn't seem you have
anything on your person that we
can accept at the momentdelay.delay.delay.
animWe take bugs, fish, sea creatures,
official colorBlatherscolor-assessed fossils,
and works of art.
animIf you have any of those that our
museum is currently lacking...animwe'd
absolutely love the donation! |
| Hmm? delayanimHoo! delayHow may I be of
service?fun_0006000F
Make a donation!
Assess a fossil!
Nothing... |
| animHow may I be of service?fun_0005000F
Assess a fossil!
Nothing... |
| animHow may I be of service?fun_0006000F
Make a donation!
Assess a fossil!
Nothing... |
| animHow may I be of service?fun_0005000F
Assess a fossil!
Nothing... |
| delayanimdelayOh, fun_00000005!delay I have something
animto discuss with you! Hoo!pageBreakanimWe have filled all our permanent
exhibits, thanks to the philanthropy
of all who live in fun_00050005!
animSuch a spirit of giving has made
our halls complete!fun_00010007 animAs such, I will
no longer ask for donations.
animBut I wouldn't mind assessing a
rogue fossil now and then,delay so feel
free to continue bringing those by.
animWell then, delayhow may I be of service?fun_0005000F
Assess a fossil!
Nothing... |
| animMay I offer any further assistance?fun_0006000F
Make a donation!
Assess a fossil!
Nothing... |
| animMay I offer any further assistance?fun_0005000F
Assess a fossil!
Nothing... |
| animThen please enjoy the rest of
your visit! |
| animWhat would you like to donate? |
| delayanimdelayOh! My apologies! delayI cannot accept
any donations at this moment.pageBreakOur town is currently being visited!delay
I must stand vigil solely to serve
the needs of visitors who wander in.
animCan you make your donation at
another time? Hoo! I thank you for
your patience, fun_00000005. |
| animHoo? delayYou've changed your mind?delay
Next time then. |
| |
| delayanimsizedelayEeek!sizesizesizesizedelay A bugsizedelaysize.delay.delay.sizedelaysize!sizedelay
animdelayAh,delay I beganim your pardon!delay
sizeI justdelay don't like handling these things much!
sizeanimWelldelay.delay.delay.delay Mmm. Hoo hoo,delay
fun_0002000Efun_00030011delay.delay.delay.pageBreakanimThis fun_00030011 here
reminds me vaguely of when I was
but a chick in my mother's nest...anim
fun_00080007delayOh!delay I'm so sorry!delay animI was about to get
rather carried away there!pageBreakanimAnyhoo, I promise we will take good
care of this critterdelay.delay.delay.pageBreakanimWe'll display it later with a more
detailed description, so please
come back to see it.
Thank you very much! |
| delayanimdelayHoo hoodelay.delay.delay.delay fun_0003000Efun_0002000E
fun_00030011, is it?pageBreakanimThe fun_00030011delay
reminds me of a time when I was
still in my baby feathersdelay.delay.delay.delayanim
fun_00080007delayAh!delay I beg your pardon!delay animI was about
to go on a tangent there!pageBreakanimAnyhoo, I promise we will take
good care of it heredelay.delay.delay.pageBreakanimWe'll display it later with a detailed
description, so please come back to
see it anytime you'd like.
Thank you very much! |
| delayanimdelayOh hoo hoodelay.delay.delay.delay fun_0003000Efun_0002000E
fun_00030011, is it?pageBreakanimThe fun_00030011delay
reminds me of a time when my dear
mother tucked me under her wingdelay.delay.delay.delayanim
fun_00080007delayAh!delay I beg your pardon!delay animI was but a
hair away from getting distracted!pageBreakanimAnyhoo, I promise we will take good
care of it heredelay.delay.delay.pageBreakanimWe'll display it later with a detailed
description, so please come back to
see it whenever you'd like.
Thank you very much! |
| animHoo hoo! delayWhy, that must be fun_0002000E
fun_00030011, if I'm not
entirely mistaken! delayanimYes, surely! |
| animHoo! delayUnless I'm mistaken, that is
fun_0002000Efun_00030011!delay
animIndeed! delayWhat joy! delayIt is! |
| animWhat? delayHoo hoo! What luck!delay Is that
fun_0002000Efun_00030011?delay
animYes, delayundoubtedly! |
| Well,delay we shall take very good care
of this, you have my worddelay.delay.delay.pageBreakanimWe'll display it later with a detailed
description, so please come back to
see it at any time.
Thank you very much! |
| animHoo! delayOh! My word, isn't that
fun_0002000Efun_00030011...?delayfun_00080007 |
| fun_000B0007animsizeHoo!sizefun_00090007 |
| animOh dear! delayUpon closer examination,
I have grave news to share with
you, fun_00000005! delayIt's a fake!
Why, it's as clear as the difference
between fun_00100005 and
fun_00100005! delayShocking!
animI'm sorry to say I must turn down
this most generous donation.delay
Hoo, yes, delayI must give it back. |
| |
| animWhat? delayCould it be? You're donating
the fun_00030011? |
| animLet me just see here...delay
Hmmm. delayWell... delayOh...!delayanimdelay
Hoo hoo! |
| After some consideration, I declare
it to be fun_0002000Efun_00030011!delayanim
Yes, without a doubt. |
| Oh my! delayanimUpon examination, it's most
certainly fun_0002000Efun_00030011! |
| Eureka! delayanimYes, most certainly.delay
It's fun_0002000Efun_00030011! |
| animI will be most delighted to accept
your donation. delayThank you! |
| animOh! delayThis has already been donated!delay
I must return this to you. delayanimBut you
have my deepest gratitude! |
| animI'm very glad to accept your
donation. |
| animYou have my thanks. delayHoo, if only
we had the other pieces, delaythis
fine creature would be complete! |
| delayanimdelayHoo hoo!delay This meansdelay.delay.delay.delay!delay animYes, oh my!
The fun_000C0012delay is at
last complete!
animAhhhdelay.delay.delay.delay The fun_000C0012
is surely an amazing creature!pageBreakanimYou know, when it comes to the
fun_000C0012,delay what I love
most is howdelay.delay.delay.delaydelayanim
Ah!delay I'm so sorry!delay animMy mind started
to race with thoughts of the
fun_000C0012!
animAnyhoo, I promise we will take
excellent care of it heredelay.delay.delay.pageBreakanimWe'll add a detailed description as
well, so please go take a look at thedelay
fun_000C0012 display soon! |
| ...delayHmm? delayHoo? delayBut you have no
unknown fossils for me to inspect.pageBreakanimSadly, animI cannot assess that which
needs no assessing.fun_00010007 animHoo! delayA bit of
museum humor. delaySo rich. delayHoo hoo! |
| animHoo! What would you like
me to assess? |
| Hoo? delayanimNo? delayWell, never mind.
I respect your decision entirely. |
| animHere. Let me give this back to you. |
| animWe don't have this fossil in our
collection. Would you consider
donating it, fun_00000005?fun_0008000Dfun_0005000F
OK, donated!
Sorry, no. |
| animHoo! Wonderful! delayI'll add it to
our collection! |
| animAh, yes. delayWell then, delayhere you go. |
| animHold on! delayWas this possibly...?delay
Could it perhaps be...?delay
Has the dream finally come delaytrue?
animdelayYes! The museum's collections are
completely, thoroughly complete!fun_00010007
animHoo! Simply stupendous!
animNo town can boast of a bigger or
better collection than the one here
in fun_00050005.
animOh, the generosity that made this
possible! My thanks to you and
all who supported this dream.
animYou have my deepest gratitude.
And may ALL who love this place
as much as you know it too.
For a museum is only as great as its
patrons, and people like you have
made it a most magnificent place! |
| animHoo hoo! delayThis is the last of what
we need for the aquarium!pageBreakanimHow wonderful! We can now call
our aquarium complete. delayThank you
from the depths of my heart! |
| animHoo hoo! delayIs this the last insect we
need to complete our collection?pageBreakanimOur insect exhibit is complete!delay
Oh, how my heart flutters just to
imagine it.
animIck!delay animPerhaps flutters is the wrong
word for it!delay animMore like SHUDDERS!delay
animBut,delay I'll manage, I suppose.
animIt is for the greatest good and the
sake of our museum,delay animso you have
my deepest thanks! |
| animHoo hoo! delayNo, it cannot be!delay
This is the final piece we need
for our art collection!
animOh, now our gallery is the very
portrait of perfection! delayI thank you
for being a champion of art! |
| animHoo hoo! delayWhat, the final fossil?
Impossible...delaybut true!pageBreakanimOh, and if I may be a little dated,
may I just say that I really delaydigdelay
your devotion to fossils?
animBecause I most certainly do.
Thanks for your commitment. |
| animWe certainly hope you'll keep up
the good work! |
| animHsizeooooo...sizedelayanimdelayanimfun_00090007
animdelayWHO?!fun_00090007 |
| animHoooo... delayHmm...endTag
What's wrong?
Hey, hello?! |
| ...delayOh!animfun_00090007 |
| Why, Mayor! delayI was just trying my
best to solve a dilemma. But I must
admit, I'm fairly stuck.
Oh! animMay I ask your thoughts on
the matter? |
| animThough our collection has grown,
our museum just isn't drawing the
attendance I hoped for.
I know the very thing that will bring
more visitors, of course.fun_00010007
animThe museum must be remodeled!
animWe have a second floor that is going
unused at the moment. It would
be perfect for something fresh!
Oh yes, what we need is an exhibit
space where everyone in fun_00060005
can display what THEY want! |
| animNow delaymy dilemma:delay As the director
here, I have big dreams for our
museumdelay.delay.delay.delaybut no Bells.
animI don't have the funds to remodel
the museum.fun_00010007anim But, Mayor,delay this place
is a public service, so perhapsdelay.delay.delay.
maybe we could have this added to
the list of colorpublic works projectscolor for
the town?
animWould you consider making this a
priority for fun_00050005?delay As mayor,
you can make this dream come true!
animI'll tell your secretary, colorIsabellecolor,
in case you'd like to help out.delay
animMy thanks in advance, Mayor.fun_0000000D |
| |
| |
| |
| |
| Why, Mayor! delayHow fortuitous I
should see you right now! Hoo!pageBreakanimFor I am once again flummoxed,
possibly even vexed, delayby a problem!fun_00010007
animIf anyone can help, it's you. |
| This time my dilemma involves a
friend. delayanimTruth be told, an old
acquaintance named colorBrewstercolor.
He is a master coffee brewer.delay
animBut this fellow has no place where
he can put his skills to use!
animSo why not open a café here in
fun_00050005? Visitors would love it.fun_00010007
animImagine, delayif I may say, delaythe good buzz! |
| animOf course, animwe now come to the
problem. I cannot ever hope to
build a café on my own.
animI'm sure my friend would delight all
of fun_00050005. I can vouch for his
skills as a conjurer of coffee.
animBut I can't say abracadabra and
make this dream a reality.delay
Hoo, what to do... |
| animOf course, the answer is standing
right before me. fun_00010007animYou, Mayor!delay
You have the power, hoo.
A colorcafécolor would benefit fun_00050005!delay
In fact, what sort of town doesn't
have a proper coffeemonger?
animYes, I'm firmly convinced. delayI'll
be sure to share this plan with
your secretary, colorIsabellecolor.
The fate of the café, delayindeed, delayof my
good friend too, delayis in your hands,
Mayor. delayMy thanks in advance.fun_0000000D |
| |
| |
| |
| |
| |
| delayanimdelayHoo hoot!delay animOh, several things, I see!fun_00010007
fun_00040007animdelayLet's take a look, shall wedelay.delay.delay.delay?fun_00050007fun_00090007 |
| delayanimdelayYes!fun_00010007 animWe will gladly take these off
your hands! |
|
delayanimdelaysizeHOO!sizepageBreaksizesizedelayanim.delay.delay.delayI'm afraid fake art has worked its
way into the mixture of donations
you just gave medelay.delay.delay.
animI'm so terribly sorry, but you do
understanddelay we can't display fakesdelay.delay.delay.pageBreakanimWe'll gladly accept the remaining
items for our collection, though!
|
|
delayanimdelaysizeHOO-WHAT?!sizepageBreaksizesizedelayanim.delay.delay.delayI'm afraid all of these are works
of a nasty impostordelay.delay.delay.pageBreakI'm so terribly sorry, but you do
understanddelay we can't display fakes.delay
We therefore must pass on these.
|
| anim.delay.delay.delayanimdelayAh,delay there's no need for you to
pull them all out!delay animI'll handle the
rest from here! Hoot hoo! |
| Also,delay you're donating multiples of
the same item, but we only need
one,delay animso you may keep the extra. |
| delay.delay.delay.delayanimdelayWhat's this?delay
Could it bedelay.delay.delay.?pageBreakanimHootie hoo!delay It seems a number of
our collections have been completed
in one fell swoop with your help!
animWhat a grand happenstance!delay
animNothing makes me happier than
seeing a finished collection!
animDon't fret. We'll take good care of
your wonderful donations!pageBreakThank you once again for all
your support and generosity! |
| |
| We pride ourselves in exhibiting all
donations in a timely manner.fun_00010007
animThank you very much! |
| delayanimdelayOoh hoo!delay animMore than one, I see!fun_00010007
fun_00040007animdelayLet's take a closer lookdelay.delay.delay.delayfun_00050007fun_00090007 |
| animHoo hoo!delay All of these are rare
fossils not yet found in our
museum's collectiondelay.delay.delay.
animWhat a surprise!delay You have a knack
for finding fossils, don't you?pageBreakanimI'm animincredibly jealousdelay.delay.delay.delay animI hope I can
convince you to donate them for
fun_00050005's cultural developmentdelay.delay.delay.
animIn the meantime, delayI shall return
these to youdelay.delay.delay. Do think about
donating them, though! Hoo! |
| animHoo hoo!delay I do believe I've found
something that's not yet part of
our museum's collectiondelay.delay.delay.
animIt's really most stunning!delay I believe
you have a natural talent for fossils!pageBreakanimI'm animrather jealousdelay.delay.delay.delay animI hope I can
perhaps convince you to assist with
fun_00050005's cultural educationdelay.delay.delay.
animIn the meantime,delay I shall return
these to youdelay.delay.delay. Do think about
donating, though! Hoo hoot! |
| animWell, welldelay.delay.delay.delay All of these are simply
quite splendid!delay In fact,delay our museum
already has these fossils on display!
animIf only animI had the funds,
I'd buy them for my own
personal collectiondelay.delay.delay.
animI suppose some dreams aren't
meant to come true every day.delay
For now, I'll give these back to you. |
| |
| |
