| Num | English |
|---|
| animWait—so there's nothing for me?! |
| animHuh?!delay fun_00010011 really sent me
something? animWonder whydelay.delay.delay.delay |
| animWhat?!delay Why would fun_00010011 send
me somethingdelay.delay.delay.delay? |
| animAhh!delay animMaybe it's that thing I lent to
fun_00010011 a while ago! |
| animHuh?delay It's something I left over at
fun_00010011's place? |
| animHuh?!delay animA package for me was sent to
fun_00010011 by mistake?! Why?! |
| animAhh!delay animNow that you mention it,delay I DID
ask fun_00010011 to get it for me! |
| animI wonder what it is.delay animOnly one way
to find outdelay.delay.delay.delay animLet's open it up! |
| animMm,delay fun_0002000Efun_00030011delay.delay.delay.fun_00010007
animHey, that's not bad at all.delay |
| animOh!delay fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!delay
animSnaps! The color is awesome! |
| |
| animOh!delay fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!delay
animI can totally get behind stuff like
this right here! |
| animThat's pretty good for fun_00010011!fun_00010007
animMan, this might just change my
opinion of fun_0007000E. |
| animMaybe it was unintentional,delay but it
always feels nice to get something
you really like,delay fun_00070005. |
| animHeh!delay Turns out fun_00010011 knows
me pretty well!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| animdelayHey,delay fun_00080005!delay I've got an idea!pageBreakdelayanimCan you guess what's inside this
box?fun_00010007 animIf you guess right, delayI'll give you
something nice! |
| animSodelay your guess is something along
the lines of fun_0002000Efun_00000012, right?delay
animWell, let's open it and find outdelay.delay.delay. |
| animYou got it!delay It's fun_0002000Efun_00000012!pageBreakanimAs I promised,delay you get a prize! |
| animThat's incorrect!delay fun_0003000Efun_0002000Efun_00000012
is the correct answer!delay animWell, too
baddelay.delay.delay.delayanimfor YOU!delayanim GAHAHA!delayanim |
| animWell, fun_00080005,delay thanks for taking
the time to come find me! |
| animI'm surprised fun_00010011 is really
still thinking about our fight.delaypageBreakanimI'm not the type to complain about
something forever.delayfun_00010007 animWell,delay I'd better
go and apologize toodelay.delay.delay.pageBreakanimSorry for the trouble,delay but thanks a
lot for your help! |
| animI know you just brought me the
fun_00030011, but you
can consider it a gift!
animI don't need it anymore.delay animGAHAHA!delayanim
animAnyway, fun_00080005,delay thanks for
finding me! |
| Well,delay aside from that,delay animthanks for
making the delivery! |
| Despite that,delay animthanks for making the
delivery, fun_00080005!pageBreakanimThanks to you,delay I feel like fun_00010011
and I can finally patch things up! |
| animMan, fun_00010011 didn't really need
to be so polite and wrap this up.delay
She's so considerate sometimes! |
| animWow, I never expected fun_00010011
to ever return anything.delayfun_00010007 animGuess pigs
will start flying now!delayanim GAHAHA!delayanim |
| animIt's so nice of fun_00010011 to wrap
something up before returning it!delayfun_00010007
animThat's what makes her so special! |
| animSo fun_00010011 still remembered?delay
Good for her, because I totally
forgot!fun_00010007 animThat's pretty impressive! |
| animMan,delay fun_00010011 definitely took his
sweet time returning this to me!delay
animI was certain he'd forgot! |
| animConsidering that fun_00010011's the
one who borrowed it,delay it came back
fairly quickly. animGAHAHA!delayanim |
| animWow,delay fun_00010011 even wrapped it
up all nice!fun_00010007 animHmm, yes. Good guy,
that fun_00010011!delay animGAHAHA!delayanim |
| animI'd tell him that if he had the time
to wrap it, he could've returned it
sooner.delay animBut that's why I like him! |
| So then,delay animwhat do you think's inside?fun_00010007
animIf you can guess right, delayI'll give you
something nice! |
| animThanks for bringing this to me!delay
Make sure you thank fun_00010011
for me as well!pageBreakdelay.delay.delay.delayanimdelayOh!delay animAnd to thank you,delay I'd like to
give you...animdelaythis!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| animOh,delaydelay my fun_00030011!fun_00010007
animI thought I'd lost this for good!delay
animMan, that's awesome! I'm so happy! |
| animAh,delay my fun_00030011!fun_00010007
animI thought I'd lost it for good,delay so I
just bought a new one! |
| animHey, delayfun_00080005,delay you can just have
this for free. delayDo you want it?fun_0005000F
I want it!
I don't want it. |
| animOh,delay you don't want it?!fun_00010007 animdelayI guessdelay I'll
find someone else who doesdelay.delay.delay.pageBreakanimAnyway,delay thanks for bringing this to
me, fun_00070005! |
| animReally?!delay animHere.delay It's all yours! |
| animWell then,delay I'll see you later!
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animI guess I have no choice.delay I'll take it
to a store and see if I can sell it.pageBreakanimAnyway,delay thanks for making this
delivery. I appreciate it! |
| animFine, fine.delay I'll just take it to colorRe-Tailcolor
and sell it for a few Bells, maybe.delay
animWell, thanks for the help! |
| animfun_000D0007Hey,delay would you buy this from me
for colorfun_000A0004 Bellscolor?delayfun_0008000Dfun_0005000F
I'll take it!
I don't want it. |
| animdelayHmm.delay So you don't want itdelay.delay.delay.pageBreakanimFine.delay I'll try to sell it to somebody
else then!delay animGAHAHA!delay fun_0003000Efun_00070005!delayanim |
| animOh?delay Are you sure?delay animWell,delay good!delay |
| animThanks for the help!delay animAnd say hi to
fun_00010011 for me!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| .delay.delay.delay.delay.delay.delayanimWait.delay You don't have enough
money on you right now! |
| animWell,delay what can I do?delay You came all
this way to make the delivery!pageBreakanimI'll make a deal—you can have it
for whatever you've got on you! |
| animNever mind!delay I'll just give it to you
for free!delay animThat should serve as my
little thank-you gift quite nicely! |
| animThis might sound like I'm cheap,delay
but I'm sort of broke myself, so I
can't sell it for less than thatdelay.delay.delay.
animMaybe next time!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| .delay.delay.delay.delay.delay.delayanimWait—delayyou don't even have ONE
Bell to your name! |
| animSorry, but things aren't so easy for
me either.delay I can't go any lower on
the pricedelay.delay.delay.
animWell,delay maybe next time! |
| animAll right,delay here's a special deal!delay
animI'm giving this to you for free!delay
animYeah, I'm just that nice! |
| animWell,delay thanks again!delay animAnd say hi to
fun_00010011 for me! |
| animHuh?delay I wonder what it isdelay.delay.delay. |
| animAhh!delay I see!delay That's so cool!
fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011! |
| animWhoa,delay I remember now!delay It's THAT!fun_00010007
anim.delay.delay.delayanimOops,delay I forgot I asked fun_00010011
for it,delay so I bought one alreadydelay.delay.delay.
animdelayAh!delay I have an idea!delay animWould you like to
buy this without knowing what's
inside? Like a surprise?
animfun_000D0007Think of it as a lucky grab bag!delay
How about colorfun_000A0004 Bells colorfor it?fun_0008000Dfun_0005000F
I'll buy it!
I don't want it. |
| animHmm.delay That's too bad!pageBreakanimToo scared to take the risk?delay
fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011.
That's what the package contained.
.delay.delay.delayanimI guess it doesn't matter anymore.delay
Well, thanks for the delivery!delay
animSay hi to fun_00010011 for me! |
| animOh!delay You wanna buy it?!delay animYeah, that's
the spirit! |
| animI hope you enjoy what's inside!fun_00010007
animWell, thanks again!delay Say hi to
fun_00010011 for me,delay fun_00070005! |
| .delay.delay.delay.delay.delay.delayanimButdelay you don't have enough
money on you! |
| animWell,delay I feel bad now.delay You came all
this way to make the delivery!pageBreakanimTell you what. You can have this for
however much you've got on you! |
| animMeh, never mind!delay I'll give it to you
for free!delay animIt's a sign of my gratitude!
I mean, you DID come to help me. |
| animThis might sound like I'm cheap,delay but
I'm kinda struggling with money,delay so
I can't sell it for a lower pricedelay.delay.delay.pageBreakanimSorry, but maybe next time!delay
fun_0003000Efun_00070005! |
| .delay.delay.delay.delay.delay.delayanimWait—delayyou don't even have a
single Bell on you!delay You're flat-
stinkin' BROKE!delay animGAHAHA!anim |
| animAll right,delay how about this?delay animI'll just
give this to you for free!delay animIt's my
way of saying thanks for the help! |
| animSorry, but money ain't so great with
me either,delay so I can't lower the price
for you right nowdelay.delay.delay.
animWell,delay maybe next time! |
| animWell,delay thanks again!delay animAnd say hi to
fun_00010011 for me! |
| animAhh!delay It's THAT thing!delay animI ordered it
thinking I could give it to you!pageBreakanimYou're the one who delivered it to
me,delay so it's kind of silly,delay but here you
go,delay fun_00070005! |
| .delay.delay.delayWill you open it now?fun_0005000F
Yeah, I'll open it!
Later. |
| animWell,delay it's nothing fancy,delay so you can
open it after going home! |
| animHeh!delay animfun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!pageBreakanimI thought you could use some more
clothes!delay Feel free to wear my style
with pride! |
| animHeh!delay fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011! |
| animFor some reason,delay I just thought this
would be perfect for you!fun_00010007 animI hope
you really like it! |
| animI felt like this would be a good fit
for you after seeing your house.fun_00010007
animI hope you really like it! |
| animWhen I went to your place,delay I thought
this carpet would match everything!delayfun_00010007
animI hope you like it! |
| animWhen I visited your place, delayI thought
this wallpaperdelay would look perfect!delayfun_00010007
animI hope you use it soon! |
| animTo tell you the truth,delay I ordered this
intending to give it to YOU!pageBreakanimOf anyone,delay fun_00010011 asked you
to take care of it! Weird!anim Well,delay now
you know the story,delay so it's yours! |
| animLet's seedelay.delay.delay.delay I should probably open it
right away! |
| animOh yeah,delay I've been waiting for this!delay
It's fun_0002000Efun_00030011! |
| animIt's so nice to have the actual thing
in my hands! |
| animdelayAhh, delaymy judgment was as perfect as
always!delay This is definitely a work of
art if ever any existed! |
| animThis is AMAZING!delay animI'm totally happy
with my purchase! |
| animHeh heh!delay Brand-new stuff always
puts me in a good mood! |
| animHow is it?delay Do I look good?!fun_0001000F
You look great!
It's all right.
It looks pretty lame. |
| animI know, right?!delay animIt's almost like this
was made just for me! |
| animI don't need those old clothes
anymore,delay so you can just have them
if you'd like!delay
animIt's fun_0002000Efun_00030011!delay
And it's still warm too.delayanim GAHAHA!delayanim |
| animWell, anyway,delay thanks for coming all
this way to make the delivery!
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animWhat?delay Is that what you think?! |
| animHuh?delay Are you SERIOUS?! |
| .delay.delay.delayanimYou know,delay that's fine!delay animYou'll get
used to it as I keep wearing it.delay
animEventually you'll come around! |
| animdelayHmm. I suppose I really don't need
this fun_00030011
anymore,delay so you can have it! |
| animAnyway,delay thanks for coming all this
way to deliver it to me!delay
fun_0003000Efun_00070005! |
| animIf you say so,delay I guess I'd better stop
wearing itdelay.delay.delay. |
| animI guess when I buy clothes,delay I should
always try them on before buyingdelay.delay.delay. |
| animTo be honest,delay I feel like you would
look better in this,delay so you can have
it.delay I don't want it anymore! |
| animThings didn't turn out so well,delay but
animthanks for making the delivery! |
| animI ordered this the other day and
thought it was pretty tasty,delay animso I
wanted you to try it as well! |
| animI ordered this the other day and
thought it was pretty tasty,delay animso I
wanted you to try it as well! |
