| Num | Français (NA) |
|---|
| animC'est ça, mon colis? Rien? |
| animHmm?delay fun_00010011 m'envoie
quelque chose? animJe me demande
bien pourquoidelay.delay.delay.delay |
| animUne minute!delay Pourquoi fun_00010011
m'enverrait-fun_0008000E quelque chosedelay.delay.delay.delay? |
| animAh!delay animC'est le truc que j'avais prêté
à fun_00010011 il y a un moment. |
| animHein?delay J'avais oublié quelque chose
chez fun_00010011? |
| animHein?delay animUn paquet qui m'était destiné
a été remis à fun_00010011 par
erreur? Ah, bah bravo! |
| animAh!delay animJe me souviens maintenant,delay
j'avais demandé à fun_00010011 de me
trouver ça, en effet. |
| animJe me demande ce que ça peut être.delay
animEnfin, il n'y a qu'une manière de le
savoirdelay.delay.delay. l'ouvrir! |
| animOh,delay fun_0002000Efun_00030011delay.delay.delay.fun_00010007
animC'est pas aussi nul que ce que je
pensais.delay |
| animOh!delay fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!delay
animEt c'est ma couleur préférée... C'est
presque trop beau pour être vrai. |
| |
| animOh!delay fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!delay
animÇa me convient parfaitement! Bon,
rien n'est parfait, mais quand même. |
| animSacrfun_0008000E fun_00010011!fun_00010007 animfun_0008000E saura
toujours me surprendre. |
| animC'était sans doute pas voulu,delay mais
ça me fait vraiment plaisir. Enfin, je
crois,delay fun_00070005. |
| animHé!delay fun_00010011 me connaît pas si
mal que ça, en fin de compte.
fun_0003000Efun_00070005! |
| animdelayHé,delay fun_00080005!delay J'ai une idée!pageBreakdelayanimTu peux deviner ce qu'il y a dans la
boîte?fun_00010007 animSi c'est juste, delayje te ferai un
petit cadeau. |
| animfun_0003000Efun_0002000Efun_00000012, dis-tu?delay animBon, il
ne nous reste plus qu'à ouvrir pour
vérifier çadelay.delay.delay. |
| animfun_0003000Efun_0002000Efun_00000012, tout juste!pageBreakanimComme promis,delay voici ton prix! |
| animC'est incorrect!delay La bonne réponse
était : « fun_00000012 »!delay
animDommagedelay.delay.delay. pour toi,delayanim HA HA HA!delayanim |
| animBien, fun_00080005,delay merci d'être
venfun_0006000E. |
| animfun_00010011 se souvient encore de
notre dispute, je suis surpris.delaypageBreakanimC'est pas mon genre de garder
rancune.delayfun_00010007 animBon,delay je devrais aller
m'excuserdelay.delay.delay.pageBreakanimDésolé du dérangement,delay et merci
pour ton aide! |
| animTu peux garder
fun_0001000Efun_00030011,
si tu veux.
animJe n'en ai plus besoin.delay animHA HA HA!delayanim
animBref, fun_00080005,delay merci. |
| Sinon,delay à part ça,delay animmerci pour la
livraison. |
| Enfin,delay animmerci pour tes efforts,
fun_00080005.pageBreakanimGrâce à toi,delay je pense qu'on va
redevenir bons amis, fun_00010011 et
moi. |
| animUn emballage parfait... fun_00010011 a
poussé la politesse un peu loin!delay
Ah, ça me fait plaisir, quand même. |
| animDonc fun_00010011 rend ce qu'fun_0008000E
emprunte, parfois.delayfun_00010007 animLes poules vont
bientôt avoir des dents,delayanim HA HA HA!delayanim |
| animfun_00010011 a fait un très beau
paquet.delayfun_00010007 animElle est un peu excentrique.
J'aime. |
| animAlors fun_00010011 s'en souvenait?delay
Elle a de la mémoire, pas comme
moi.fun_00010007 animJe suis impressionné! |
| animD'habitude, fun_00010011 est lent à la
détente, un retour aussi rapide est
inespéré,delay animHA HA HA!delayanim |
| animPfff, fun_00010011 a pris tout son
temps pour me rendre ça.delayanim Ça a bien
pris 135 ans! |
| animWaouh,delay fun_00010011 a fait un très
beau paquet...fun_00010007 animQuel joyeux luron,
celui-là!delay animHA HA HA!delayanim |
| animS'il a eu le temps de l'emballer, il
aurait pu me rendre ce truc bien
plus tôt. C'est pour ça que je l'aime. |
| Alors,delay animque crois-tu qu'il y ait à
l'intérieur?fun_00010007anim Si tu devines, delayje te ferai
un petit cadeau. |
| animMerci de m'avoir apporté ça!delay
Et remercie aussi fun_00010011 de ma
part.
delay.delay.delay.delayanimdelay Oh,delay animet puis,delay prends aussi...animdelay ceci.delay
fun_0003000Efun_00070005! |
| animOh,delaydelay fun_0001000Efun_00030011
que animje croyais avoir perdufun_0008000E!fun_00010007 animJe
crois que c'est ça, le bonheur. |
| animAh,delay fun_0001000Efun_00030011
que je croyais avoir perdufun_0008000E!fun_00010007 animJ'en
avais déjà racheté fun_0008000E... |
| animHé, delayfun_00080005,delay je te donne ça si tu
veux. C'est gratuit. delayQu'est-ce
que t'en dis?fun_0005000F
Donne!
Non, merci. |
| animOh,delay t'en veux pas?!fun_00010007 animdelayTrès bien, je
trouverai quelqu'un qui s'en
satisferadelay.delay.delay.pageBreakanimMerci quand même, fun_00070005! |
| animAh oui?!delay animBien.delay C'est à toi! |
| animBon,delay on se voit plus tard!
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animJ'ai pas le choix,delay je vais essayer de
vendre ce truc dans un magasin.pageBreakanimBon,delay merci d'avoir fait l'effort de
me le ramener, en tout cas. |
| animJ'ai pas le choix,delay je vais essayer de
vendre ce truc dans un magasin.pageBreakanimEt puis merci,delay ça a dû être difficile
de venir jusqu'ici pour me le donner.
Ou pas! |
| animfun_000D0007Hé,delay tu voudrais pas me l'acheter
pour colorfun_000A0004 clochettescolor?delayfun_0008000Dfun_0005000F
Je prends!
Ça m'intéresse pas. |
| animdelayHmm,delay alors t'en veux pasdelay.delay.delay.pageBreakanimTrès bien.delay Je vais vendre ce machin
à quelqu'un d'autre.delay animHA HA HA!delay
fun_0003000Efun_00070005!delayanim |
| animOh?delay T'es sûfun_0006000E?delay animBon,delay très bien!delay |
| animMerci de ton aide. animEt passe le
bonjour à fun_00010011 de ma part.delay
fun_0003000Efun_00070005! |
| .delay.delay.delayanim Mais attends...delay Tu n'as pas assez
d'argent! |
| animBon,delay tu as fait du chemindelay pour venir
me donner mon paquet...pageBreakanimJe te propose un marché.
Donne-moi l'argent que tu as et
c'est à toi. |
| animBon, tant pis.delay Même si je devrais
pas, je te le donne pour rien.delay animEn te
remerciant! |
| animJe veux pas avoir l'air avare, maisdelay
je suis fauché comme les blés, donc
je peux pas baisser le prixdelay.delay.delay.
animUne autre fois, peut-être!delay
fun_0003000Efun_00070005! |
| .delay.delay.delayanim Attends, delaytu n'as même pas une
clochette! |
| animDésolé, mais je suis dans le besoindelay,
je peux pas baisser le prixdelay.delay.delay.pageBreakanimPeut-être une autre fois! |
| animD'accord,delay offre spéciale!delay C'est
offert par la maisonanim!delay animOuais, je sais,
je suis trop sympa. |
| animHmm, merci bien!delay animEt passe le
bonjour à fun_00010011! |
| animHmm?delay Je me demande bien ce que
c'estdelay.delay.delay. |
| animAh!delay Je sais!delay C'est fun_0002000E
fun_00030011! |
| animÇa y est,delay je me souviens!delay C'est ça!fun_00010007
animanimOups,delay j'avais complètement oublié
ce truc alors je l'ai rachetédelay.delay.delay.pageBreakanimdelayAh,delay j'ai une idée!delay animTu voudrais pas
acheter le paquet sans savoir ce
qu'il y a à l'intérieur?
animfun_000D0007Ce serait comme une pochette
surprise!delay Allez, colorfun_000A0004 clochettes
colorseulement!fun_0008000Dfun_0005000F
J'achète!
J'en veux pas. |
| animHmm.delay C'est bien dommage.pageBreakanimTu n'es pas très joueufun_0006000E, je vois.delay
fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011, voilà
ce qu'il y avait dans le paquet.
.delay.delay.delay animMais cela n'a plus d'importance.delay
Merci, en tout cas.delay animPasse le bonjour
à fun_00010011! |
| animOh!delay Tu l'achètes?delay animOuais, c'est ce
que je voulais entendre. |
| animJ'espère que ce qu'il y a à l'intérieur
va te plaire.fun_00010007 animMerci bien,delay et passe le
bonjour à fun_00010011,delay fun_00070005. |
| .delay.delay.delayanim Maisdelay tu n'as pas assez d'argent! |
| animHé,delay tu me fais me sentir coupable,delay
puisque tu as fait l'effort de venir
me donner le paquet...pageBreakanimAllez, je te le laisse en échange de
l'argent que tu as sur toi. |
| animBon, je vais regretter...delay Je te
l'offre!delay animPrends ça comme un gage
d'amitié. |
| animJe peux pas te vendre ce truc à un
prix trop bas,delay j'ai besoin d'argent,
comme tout le monde.delay.delay.
animDésolé, peut-être une autre fois...delay
fun_0003000Efun_00070005! |
| .delay.delay.delayanim Mais tu n'asdelay pas la moindre
clochette sur toi! |
| animOK,delay que dis-tu de ceci :delay animje te
l'offre, comme ça, pour rien!delay animC'est
ma manière de te remercier. |
| animDésolé,delay j'ai quelques problèmes
d'argent ces derniers tempsdelay.delay.delay. animUne
autre fois,delay peut-être! |
| animBon,delay eh bien merci.delay animEt passe le
bonjour à fun_00010011 de ma part! |
| animAh!delay ÇA!delay animJ'avais commandé ce
truc en pensant te l'offrir.pageBreakanimEt c'est toi qui viens me le donner.delay
C'est ballot,delay mais tiens, prends-le,delay
fun_00070005! |
| .delay.delay.delay Ouvrir maintenant?fun_0005000F
Oui, oui!
Plus tard. |
| animBon,delay c'est rien de spécial,delay donc tu
peux l'ouvrir plus tard. |
| animHo!delay animfun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!pageBreakanimJe pensais que ça t'irait bien.delay
Porte-fun_0008000E avec arrogance et
désinvolture. |
| animfun_0003000Efun_0002000Efun_00030011! |
| animSans savoir pourquoi,delay je me suis dit
que ce truc serait parfait pour toi.fun_00010007
animJ'espère que tu aimes. |
| Après avoir vu ta maison, je me suis
dit que ça irait bien dedans.fun_00010007 animTu
aimes, non? |
| Quand je suis allé chez toi,delay j'ai
pensé qu'il ne te manquait plus que
ce tapis.delayfun_00010007anim T'y essuie pas les pieds! |
| Quand je suis passé chez toi, delayj'ai
pensé qu'il te manquait un jolidelay
papier peint.delayfun_00010007anim Et le voilà! |
| animPour être honnête,delay j'avais
l'intention de te l'offrir.pageBreakanimEt fun_00010011 qui te demande de
me l'apporter...anim Bon,delay maintenant
tu connais toute l'histoire,delay prends! |
| animVoyonsdelay.delay.delay.delay Je devrais probablement
l'ouvrir immédiatement. |
| animOh oui,delay j'ai attendu ce moment
pendant si longtemps.delay Enfin
fun_0002000Efun_00030011! |
| animC'est si bon de l'avoir entre mes
mains! |
| animdelayAh, delayj'ai l'œil, décidément.delay C'est une
pure merveille, une œuvre d'art! |
| animMagnifique...delay animJe n'ai jamais aussi
peu regretté un achat. |
| animHé hé!delay Les choses neuves, ça me
met de bonne humeur. animSuper. |
| animAlors?delay De quoi j'ai l'air?fun_0001000F
Ça te va trop bien!
C'est pas mal.
C'est pas terrible. |
| animC'est ce que je me disais!delay animJe crois
que ça a été fait pour moi. |
| animJ'ai plus besoin de cette vieillerie,delay
tu peux l'avoir si tu veux.pageBreakanimC'est fun_0002000Efun_00030011.delay
Il est encore tout chaud.delay
animHA HA HA!delayanim |
| animEn tout cas,delay merci d'avoir fait le
déplacement exprès, delayfun_00070005. |
| animQuoi?delay C'est ce que tu penses?! |
| animHein?delay T'es fun_0006000E?! |
| .delay.delay.delay animTu sais,delay c'est pas grave.delay animTu vas
t'y habituer, à force de me voir
avec.delay animEt tu vas finir par adorer. |
| animdelayHmm. J'ai plus vraiment besoin
d'fun_0002000Efun_00030011delay,
tu peux l'avoir. |
| animBref,delay merci d'être venfun_0006000E.delay
fun_0003000Efun_00070005! |
| animSi tu le dis,delay vaudrait mieux que
j'arrête de porter ce machindelay.delay.delay. Je
me fais du mal, je crois. |
| animQuand on achète des habits,delay il faut
toujours essayer avant de passer à
la caissedelay.delay.delay. |
| animJe crois que ça t'irait mieux à toi
qu'à moi,delay alors je te l'offre.delay J'en
veux plus! |
| animÇa s'est pas très bien terminé tout
ça,delay maisanim merci d'être venfun_0006000E. |
| animL'autre jour j'ai goûté ce truc,delay animet
c'était délicieux... Je me suis dit que
tu aimerais goûter aussi. |
| animL'autre jour j'ai goûté ce truc,delay animet
c'était délicieux... Je me suis dit que
tu aimerais goûter aussi. |
