| Num | Français (NA) |
|---|
| animBonjour!delay Belle journée, tu ne
trouves pas?pageBreakanimMoi, c'est colorGullivercolor,delay marin de la mer
100 % pur jus, élevé au grain, sans
colorant ni conservateur!pageBreakanimÉcoute le récit de l'incroyable
périple qui m'a conduit jusqu'ici!pageBreakanimMon navire a été abordé par une
horde de pirates qui m'ont jeté
par-dessus bord.pageBreakQuand j'ai repris mes esprits, j'étais
échoué sur cette plage, le bec dans
l'eaudelay.delay.delay.pageBreakanimEt laisse-moi te dire que ce genre
de péripéties,delay c'est vraiment pas
marin!pageBreakdelay.delay.delay.delay animfun_000B0007Là,delayfun_000B0007 tu étais fun_0006000E rire!delay
J'ai fait un jeu de mots. J'ai dit
« marin » au lieu de « marrant »...
animAh...delay Je devrais pas avoir à
expliquer mes blaguesdelay.delay.delay.pageBreakanimVisiblement, j'ai oublié comment
être drôle pendant ma dérive en
mer.
delay.delay.delay.delayanim Attends... delayJe crois qu'il y a pas
que ça que j'ai oublié.pageBreakIl y a plein de trucs dont j'arrive
pas à me souvenir! Je crois que je
suis amnésique!pageBreakVoyons...delay Vers quelle destination
est-ce que je naviguais?pageBreakanimAaah!delay Tu parles d'une tuile!delay
Je sais pas comment je vais me
sortir de ce pétrin! |
| animfun_000B0007Non!delay Cunégonde!delay fun_000B0007Va-t'en!pageBreak
sizefun_000B0007Ne t'approche pas!sizesizepageBreaksizeanimdelay.delay.delay.delayanim Ah!delay Est-ce que je suis arrivé
dans l'au-delà?pageBreakanimAlors tu dois être un ange, non?pageBreakdelay.delay.delay.delayanim Ah, delayon dirait pas, non.delaypageBreakanimMoi, c'est colorGullivercolor!delay Je ne suis qu'un
simple marin qui sillonne les sept
mers à la recherche d'une huitième.pageBreakQui?anim Ah,delay Cunégonde, c'est le nom
de mon ancienne petite amiedelay.delay.delay.pageBreakanimNon, je plaisante.delay C'est le nom de
la tempête qui m'a attaqué!pageBreakanimQuelle femme impétueuse, cette
Cunégonde.delay sizeMême si c'était une tempête...sizepageBreakanimElle a complètement balayé ma
mémoire!pageBreakanimJe crois bien que je devais me
rendre quelque part,anim mais je sais
plus du tout oùdelay.delay.delay. |
| delayanimsizefun_000B0007Ouah!sizedelay
Qu'est-ce qui m'est arrivé?pageBreakanimfun_000B0007Où suis-je?delay
fun_000B0007Je suis... colorGullivercolor?!pageBreakanimOui!delay Je me souviens de mon nom!fun_00010007
animEnchanté,delay je m'appelle colorGullivercolor!
Et j'ai l'air d'être un marin.
animAh là là...delay Je crois que j'ai pris du
plomb dans l'aile.pageBreakanimTu as compris?delay « Du plomb dans
l'aile », parce que je suis un oiseaudelay.delay.delay.fun_00010007
animHA delayHAdelay HA!delay Je suis trop drôle!delayanimpageBreakdelayHmm...delayanim On dirait que ça te laisse de
marbre.pageBreakDis-moi, fun_0006000E Rien-ne-m'atteintdelay.delay.delay.delay
Veux-tu bien écouter ma tragique
histoire?pageBreakanimEn fait,delay je suis tombé par-dessus
bord et l'océan m'a emporté à la
dérive.pageBreakEuh,anim c'était à cause d'un
MONSTRE MARIN de 623 mètres
de long!delay Non,delay ils étaient DEUX!pageBreakanimLa routine, quoidelay.delay.delay.delay Ces fichus
monstres m'ont volé mon goûter
et ma mémoiredelay.delay.delay.pageBreakanimVers où est-ce que j'avais mis le
cap avant ce fâcheux incidentdelay.delay.delay.delay?pageBreakanimJ'ai beau essayer de me souvenir,delay
j'y arrive pas! |
| Aaaa... sizedelaysizeanimfun_000B0007sizeATCHOUM!!!sizesizesizesizepageBreaksizeanimJ'ai si froid!delay Combien de temps
est-ce que j'ai pu passer à dériver
en merdelay.delay.delay.delay?pageBreakanimJ'ai le bout des ailes tout fripé
comme de vieilles algues
dépressives.pageBreakanimOh!delay Mais j'en oublie toute
politesse!delayanim Je suis colorGullivercolor, le
gentleman navigateur!pageBreakanimMais...delay C'est à peu près tout ce dont
je me rappelledelay.delay.delay.pageBreakJe dois souffrir d'ambroisiedelay ou
d'amnistie, ou quelque chose dans le
genre.pageBreakanimJe suis à peu près sûr que j'étais en
route vers une destination super
cooldelay.delay.delay.delay Mais je sais plus laquelledelay.delay.delay.pageBreakanimOuaaaah!delay Où est-ce que c'était?!
J'arrive pas à me souvenir! |
| animMais j'y pense!delayanim Peut-être que tu
pourrais m'aider à me rappeler où
je me rendais.pageBreakanimTu veux bien?fun_0008000Dfun_0005000F
Bien sûr!
fun_0006000E, je suis fun_0006000E. |
| animBon sang, mais c'est bien sûr!delay
Tu dois m'aider!delaypageBreakanimJe vais te dire tout ce dont je me
souviens,delay alors aide-moi à me
rappeler où j'allais, s'il te plaît!pageBreakanimTu ne laisserais pas une pauvre
mouette comme moi dans la
détresse?fun_0008000Dfun_0005000F
Je vais t'aider!
fun_0006000E, je suis fun_0006000E. |
| animC'est vrai?!delay Je n'avais plus croisé
de marin si généreux depuis ce bon
vieux Bombart à Port-Lacanaïe!pageBreakBien, je vais essayer de rassembler
toutes les bribes de souvenirs qu'il
me reste sur ma destination!pageBreakanimdelay.delay.delay. |
| animMerci!delay Je n'avais plus rencontré
quelqu'un d'aussi serviable depuis
les habitants de Port Ricco!pageBreakanimTrès bien,delay je vais te dire tout ce
dont je me souviens à propos de ma
destination avant que j'oublie tout!pageBreakanimdelay.delay.delay. |
| animdelay.delay.delay.delay Les vents froids qui soufflent au
large de l'île du Gel ne sont rien
comparés à tant d'indifférencedelay.delay.delay.pageBreakanimNe sois pas l'un de ces citadins sans
cœur dont ma mère m'avait parlé.delay
Aide une pauvre mouette perdue!pageBreakanimBien,delay je vais commencer par te
dire tout ce dont je me rappelle.pageBreakanimdelay.delay.delay. |
| animHaadelay.delay.delay.delay Tu dois penser que je ne suis
qu'un oiseau de mauvais augure.pageBreakanimTu sais, aider les gens, c'est bon
pour le karma,delay alors aide-moi à me
sortir de ce pétrin, d'accord?pageBreakanimBien, commençons.delay Je vais te dire
tout ce dont je me souviens.pageBreakanimdelay.delay.delay. |
| animJe t'enverrai un souvenir, promis!delay
Surveille ta boîte aux lettres! |
| .delay.delay.delayanim Je ne pense pas que ce soit ça.pageBreakanimMais c'est pas grave!delay Je vais te
faire confiance et mettre le cap
vers là-bas!pageBreakanimQui sait, je pourrais même
t'envoyer un petit souvenir!delay
Alors guette le facteur! |
| |
| fun_00000002Mouah... Hmmdelay.delay.delay. |
| fun_00000002Hm, delayhmmmdelay.delay.delay. |
| fun_00000002Non mamandelay.delay.delay.delay Laisse-moi dormirdelay.delay.delay.delay
Encore cinq minutes... |
| fun_000B0007Ah! delayNon!delay Là, c'est bâbord!pageBreakfun_00000002Tribord, c'est à droitedelay.delay.delay.delay
La main avec laquelle tu tiens ta
fourchette,delay ou pasdelay.delay.delay.delay Zzzz... |
| fun_00000002Nondelay.delay.delay.delay Y'a pas école aujourd'huidelay.delay.delay.delay
Oui, j'ai vérifiédelay.delay.delay.delay Zzzz... |
| fun_00000002Hmmmdelay.delay.delay.delay Arrête çadelay.delay.delay.delay Mon bec n'est
pas un ouvre-boîtedelay.delay.delay. |
| fun_00000002Hmmmdelay.delay.delay.delay Non, je n'accepte pas les
paiements en pains aux raisinsdelay.delay.delay.delay
Enfin, pas encoredelay.delay.delay. |
| fun_00000002Zzzdelay.delay.delay.delay fun_000B0007OUAH!delay
Non, je dors encore. Zzzdelay.delay.delay. |
| fun_00000002Zzzzdelay.delay.delay.delay C'est dingue à quel point
je suis inconscientdelay.delay.delay. |
| fun_00000002Hmmmdelay.delay.delay.delay Cunégondedelay.delay.delay.delay
Pourquoi? Qu'est-ce qu'il a de plus
que moi?delay.delay.delay. |
| animJe vais encore explorer un peu les
environs avant de lever l'ancre! |
| animJe n'ai jamais le mal de mer!delay Pour
moi, le remous des vagues, c'est
comme les bras de ma maman.
animPar contre, delaylà je crois que j'ai le
mal de terre.pageBreakanimBeurg... delayRien que d'en parler, j'ai
l'estomac tout retournédelay.delay.delay. |
| animLes voyages en bateau, c'est génial!delay
La brise marine emporte tous les
soucis et les change en fleur de sel!pageBreakanimSi tu as des problèmes,delay embarque
sur un navire et pars explorer la
grande bleue!
animEnfin,delay fais quand même attention à
pas te retrouver fun_0006000Edelay.delay.delay. |
| animLa mer est fantastique!delay Si tu es
triste ou fun_0006000E,delay elle te bercera de
sa douce chanson!
animElle est comme ma maman, là-bas,
chez moi!pageBreakanimdelay.delay.delay.delay Qu'est-ce que je ne donnerais pas
pour une bouchée de son gratin de
lombrics... |
| animLe navire à bord duquel je
voyageais n'avait rien à voir avec
celui de monsieur colorAmiralcolor!
C'était un bateau dernier cri ultra-
perfectionné avec airbag, direction
assistée et verrouillage centralisé!
animEnfin, ça ne m'a pas empêché de
passer par-dessus bord... |
| animL'uniforme que je porte est le
symbole de tous les marins! En plus
il sied tout à fait à mon teint!
animEt puis j'aurais l'air ridicule si
j'étais échoué sur cette plage dans
un autre accoutrement.
animImagine la tête que tu ferais si
j'étais habillé en cowboy!fun_00010007
animQuoique,delay c'est une idée à creuserdelay.delay.delay. |
| animCette villedelay.delay.delay.delay ce doit être l'un des
plus petits ports dans lesquels j'ai
fait escale.pageBreakanimPour moi qui ai sillonné tant
d'océans,delay cette ville est comme
une cage à hamster!delayanimpageBreakanimC'est pas pour critiquer, hein. anim
Les petites villes aussi ont leur
charme.
animMais quand je repense à l'île
Delfino, ÇA c'était des plages où on
s'échouerait tous les joursdelay.delay.delay. |
| animÇa reste entre nous, delaymais j'ai aussi
voyagé dans l'immensité de
l'espace intersidéral!pageBreakanimEnfin,delay quand je raconte ça, jamais
personne ne veut me croire.pageBreakanimEn tout cas, laisse-moi te dire une
chose.fun_00010007 delayanimdelayfun_000B0007Dans l'espace,delay il fait NOIR!delayanim |
| animJ'aurais jamais cru être aussi
mauvais nageur... Quelle honte
pour une mouette!
animPourtant, quand j'étais oisillon,delay
j'ai pris des cours de natation,delay mais
j'avais des brassards... |
| animJe suis vraiment heureux d'avoir pu
faire ta connaissance!delay J'espère
qu'on se reverra un jour!
animEnfin, delayje suis un homme de la merdelay.delay.delay.delay
animIl est peu probable que mes périples
me mènent à nouveau ici!pageBreakanimBonne continuation! |
| |
|
delayanimsizePRÉSENT!sizepageBreakUne minute,delayanimfun_000B0007 comment tu sais que je
m'appelle colorGullivercolor?!pageBreakanimHmmmdelay.delay.delay.delay Est-ce que par hasard,
on se serait déjà rencontrés tous
les deux?pageBreakanimAh!delay J'ai compris!delay J'ai perdu la
mémoire! Ça doit être l'amnésie
des mers!pageBreakanimÇa me prend de temps en temps,delay
animet c'est souvent quand il faut pas!pageBreakanimTout ça pour dire que je suis à peu
près sûr que j'étais en route pour
quelque part, mais je sais plus où!pageBreakanimIl faut que tu m'aides!delay S'il te plaît,
aide-moi à retrouver ma mémoire
envolée! Tu es mon seul espoir!fun_0008000Dfun_0005000F
Pas de problème!
Je suis fun_0006000E, là...
|
|
delayanimsizePRÉSENT!sizepageBreakUne minute,delayanimfun_000B0007 comment tu sais que je
m'appelle colorGullivercolor?!pageBreakanimHmmmdelay.delay.delay.delay Est-ce que par hasard,
on se serait déjà rencontrés tous
les deux?pageBreakanimAh!delay J'ai compris!delay J'ai perdu la
mémoire! Ça doit être l'amnésie
des mers!pageBreakanimÇa me prend de temps en temps,delay
animet c'est souvent quand il faut pas!pageBreakanimTout ça pour dire que je suis à peu
près sûr que j'étais en route pour
quelque part, mais je sais plus où!pageBreakanimIl faut que tu m'aides!delay S'il te plaît,
aide-moi à retrouver ma mémoire
envolée! Tu es mon seul espoir!fun_0008000Dfun_0005000F
Pas de problème!
Je suis fun_0006000E, là...
|
