| Num | Français (NA) |
|---|
| animJe sens que ce colorjour des cadeauxcolor va
être le plus beau de toute l'histoire
des jours des cadeaux!delay |
| animLe colorjour des cadeauxcolor est arrivé!pageBreakanimcolorRodolphecolor peut se pointer quand il
veut, j'suis prêt! |
| Puisque c'est le colorjour des cadeauxcolordelay.delay.delay.delay
animça veut dire que colorRodolphecolor va passer
par la cheminée!
animMais comment il fait pour grimper
sur le toit?!delay Même moi j'arrive pas
à le faire, delayfun_00070005! |
| animJ'suis prêt là, fun_00080005!delay La fête
peut commencer à tout instant!delayanimpageBreakanimcolorRodolphecolor peut débouler ici d'une
seconde à l'autre! |
| animMême la neige a l'air d'être au
rendez-vous!delayanim Ça donne un côté
féérique à cette journée! |
| animT'as vu toute cette neige?! C'est
juste parfait pour le colorjour des
cadeauxcolor! |
| animVoilà le colorjour des cadeauxcolor!delayanim Mais il
neige quand même pas mal, làdelay.delay.delay.delaypageBreakJ'espère que colorRodolphecolor saura
trouver son chemin jusqu'ici! |
| animT'as vu toute la neige qui est déjà
tombée aujourd'hui?!delay On en a au
moins jusqu'aux genoux!pageBreakanimJ'espère que colorRodolphe colora pris le
temps de muscler ses guiboles! |
| |
| animC'est enfin le colorjour des cadeauxcolor!delay Je
suis tellement excité que j'ai décidé
d'attendre colorRodolphecolor dehors! |
| animJoyeux colorjour des cadeauxcolor!delayanim J'essaie
de me vider la tête en faisant un
petit jogging.
animJ'espère quand même que je ne
tomberai pas sur colorRodolphecolor tout
dégoulinant de sueur! |
| animAglagla!delay Mais c'est qu'il fait un
froid de canard,delay ma parole!pageBreakanimEnfin, s'il y a bien un jour où ça vaut
le coup de braver le froid,delay c'est
celui du colorjour des cadeauxcolor! |
| Voilà le colorjour des cadeauxcolor!delayanim Donc
aujourd'hui,delay colorRodolphecolor va en
distribuer à tout le monde en ville?pageBreakanimÇa en fait du boulot pour un seul
gaillard! |
| Nous voilà au colorjour des cadeauxcolordelay.delay.delay.delayanim et
c'est que maintenant que je réalise
que je n'ai pas de chaussette!
animIl va falloir que je sorte mes
chaussettes de foot encore tièdes
de mon match d'hierdelay.delay.delay. |
| animUn colorjour des cadeauxcolor avec de la
neigedelay.delay.delay.delay J'approuve!delayanim Bien joué, les
nuages! |
| animNous y voilà enfin!delay Même si notre
ville est restée la même,delay on peut
sentir la magie dans l'air!
animEt en plus de ça,delay il neige!delay On
n'aurait pas pu rêver meilleur colorjour
des cadeauxcolor, delayfun_00070005! |
| animDire qu'il va débarquer au milieu
de toute cette neigedelay.delay.delay.pageBreakanimChapeau colorRodolphecolor!delay Voilà un dur,delay
un vrai! |
| animVoilà enfin le colorjour des cadeauxcolor!
animMais,delay toute cette neige m'inquiète
quand même un peu...pageBreakanimT'imagines si colorRodolphecolor se
retrouve coincé dans un
embouteillage à cause de ça? |
| |
| animfun_000B0007Il commence à se faire tard!delay Quand
c'est qu'il va distribuer les cadeaux,
colorRodolphecolor? |
| animEuhdelay.delay.delay.delay colorRodolphecolor va vraiment nous
distribuer les cadeaux aujourd'hui?pageBreakC'est pas que je commence à
m'inquiéter,delay mais presquedelay.delay.delay. |
| animJ'espère que colorRodolphecolor ne
m'oubliera pas, dis! |
| animHa ha!delay Bien joué fun_00080005!delay On
pourrait presque te confondre avec
le vrai père Noël!delayanim |
| animArgh! fun_0003000Efun_00080005! On peut dire
que tu m'as surpris!pageBreakanimJ'ai vraiment cru que j'avais le vrai
père Noël devant moi,delay l'espace d'un
instant! |
| animWaouh!delay fun_0006000E comme ça,delay on
pourrait vraiment te confondre avec
le vrai père Noël!
animJ'aimerais bien savoir ce que
colorRodolphecolor en pense! |
| animYo colorRodolphecolor!delay Qu'est-ce que tu
fabriques?delay Je commence à avoir
sommeil, fais vite! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animPourquoi colorRodolphecolor ne m'a toujours
pas donné mon cadeau?pageBreakanimMe dis pas qu'il trouve que j'ai pas
été sage, quand même?! |
| animOoohhh, nom d'un chat-pot pointu!delay
J'ai cru que t'étais le père Noël,
delayfun_00080005! |
| animC'est vraiment pas le moment de te
déguiser en père Noël, fun_00080005!pageBreakanimPense un peu à ceux qui sont
encore en train d'attendre qu'on
leur apporte leur cadeau! |
| animOuaaaais! J'ai reçu un cadeau du
père Noël en personne! |
| animDevine qui est venu m'apporter mon
cadeau :delay le père Noël en personne!pageBreakanimIl me récompense sûrement d'avoir
été aussi sage et assidu à
l'entraînement cette année! |
| animNon seulement j'ai eu un cadeau,delay
mais c'est le père Noël en personne
qui est venu me l'apporter! |
| animJ'y crois pas!delay C'est carrément le
père Noël qui est venu me remettre
mon cadeau en mains propres!pageBreakanimC'est pas tout à fait ce que j'avais
demandé, mais ça prouve qu'il m'a
trouvé sage cette année! |
| animHa ha! J'ai eu un cadeau!delay Remis
par le père Noël en personne, rien
que ça!delayanimpageBreakanimPour être honnête, c'est pas
exactement ce que j'avais demandé.
delayanimMais ça fait toujours plaisir! |
| animQuelle chance!delay C'est le père Noël
en personne qui est venu me
remettre mon cadeau, cette année!pageBreakanimIl m'a pas offert ce que j'avais
demandé,delay mais bon, animc'est pas grave,
hein! |
| animOh! Yo, père Noël!delayanim Y'a ton renne,
colorRodolphecolor, qui te cherche!
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animVoir le père Noël sans ses rennes,
c'est pas banal!pageBreakanimHein? Tu dis que tu as perdu
colorRodolphecolor de vue?!pageBreakanimIl doit pas être allé bien loin, je
m'inquièterais pas trop à ta placedelay.delay.delay.delay |
| animT'as déjà rencontré colorRodolphecolor le
renne, ou pas encore?pageBreakanimTu sais ce qu'on dit : « pas de jour
des cadeaux sans renne »!pageBreakanimEn parlant de çadelay.delay.delay.delay ça doit être
vachement cool de conduire un
traîneau tiré par des rennes! |
| animMoi, quand on me parle du père
Noël, je ne peux pas l'imaginer sans
son traîneau et ses rennes!
animD'ailleurs colorRodolphecolor, un de ses
rennes, est en ville en ce moment.
Tu devrais aller le saluer! |
| animfun_000B0007Hein?!delay P-Père Noël?!delayanim T'es un peu
en avance là, tu trouves pas? |
| animfun_000B0007Aargh! C'est vraiment toi, père
Noël?! T'es pas un peu en avance,
là? On n'est pas encore prêts! |
| animfun_000B0007Qu'est-ce que tu fais ici si tôt dans
l'année, père Noël?pageBreakanimJ'ai même pas eu le temps de
commencer à être sage! |
| animQuelle super journée! J'ai reçu un
super cadeau de la part du père
Noël en personne, delayfun_00070005! |
| animDésolé père Noël, je comptais te
filer un coup de patte pour la
distribution des cadeauxdelay.delay.delay.delaypageBreakanimMais j'ai bien peur de ne pas être
au point.delayanim Mes lombaires laissent
encore un peu à désirer! |
| animQuel look! delayanimPère Noël, je suis fan de
ton style, delayfun_00070005! |
| animfun_000B0007Hein?! P-Père Noël?! Maisdelay.delay.delay.delay t'es
pas censé avoir, je sais pasdelay.delay.delay.delay un sac
plein de cadeaux? |
| animC'est vraiment toi, père Noël? Ou
t'es juste un très bon imitateur?!pageBreakJ'ai bien envie de croire que t'es le
vrai,delayanim mais dans ce cas, où est ton
sac? |
| animPère Noël? C'est vraiment toi?pageBreakanimNon parce quedelay.delay.delay.delay normalement le
père Noël a un sac plein de
cadeauxdelay.delay.delay.delay Je dis ça, je dis riendelay.delay.delay. |
| animYo, père Noël, joyeux jour des
cadeaux à toi!fun_0005000F
Tiens, petit gars!
Ho ho ho! |
| animHein?! Père Noël?! C'est vraiment
toi?!fun_00010007 animdelayanimJoyeux jour des cadeaux!fun_0005000F
Voilà ton cadeau!
Ho ho ho! |
| animfun_000B0007Waouh! Il a vraiment débarqué!delayanim
Joyeux jour des cadeaux, père
Noël!fun_0005000F
Voilà pour toi!
Ho ho ho! |
| animfun_000B0007Oh! Il est là! Le père Noël est là!
delayanimYo, je t'attendais! Joyeux jour des
cadeaux!fun_0005000F
Tiens, petit gars!
Ho ho ho! |
| animPère Noël!delayanim Euhdelay.delay.delay.delay t'as pas
l'impression d'oublier quelque
chose, làdelay.delay.delay.delay? |
| animPère Noël?!delayanim colorRodolphecolor t'a, euhdelay.delay.delay.delay
parlé de ma commande? |
| animHeeeeeeeeiiiin? |
| animYoupi!delay Dis, je peux l'ouvrir tout
de suite?!delay Hein?! Hein?! |
| animSuper! Je vais l'ouvrir tout de
suite! |
| animPar les haltères de mon
grand-père!delay Un cadeau!delay Il faut que
je l'ouvre tout de suite! |
| animHeindelay.delay.delay.delay?delay Mais j'avais pas demandé
fun_0002000Efun_00030011delay.delay.delay.pageBreakanimOublie ça,delay c'est pas si grave après
tout! |
| animDingue!
fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!pageBreakanimC'est pile-poil ce que je voulais! |
| animfun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!delay
animC'est exactement ce que j'avais
commandé! |
| animfun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!pageBreakanimJ'étais pas sûr de recevoir ce que
j'avais commandé, mais j'ai eu tort
de douter de toi! |
| animMerci infiniment père Noël, t'es un
pote! |
| animMerci beaucoup père Noël! delayanimEt
garde la pêche, la nuit est loin
d'être finie! |
| animT'es le meilleur, père Noël! T'as
illuminé mon jour des cadeaux!pageBreakJe te souhaite bien du courage pour
la suite! |
| animMerci merci merci! Ça valait
drôlement le coup d'attendre! |
| animYo, père Noël, t'as perdu ton sac?pageBreakanimY'a ton renne, colorRodolphecolor, en ville. Il
pourra certainement t'aider à le
retrouverdelay.delay.delay. |
| animT'as oublié de prendre ton sac avec
toi?pageBreakanimTu devrais demander à colorRodolphe colorde
t'aider à le retrouver! |
| animTu fais vraiment un travail difficile,
t'as bien du courage, tu sais?fun_0005000F
Voilà ton cadeau!
Ho ho ho! |
| animTu dois avoir de sacrés muscles
dorsaux pour pouvoir te trimballer
ce sac gigantesque!fun_0005000F
Voilà ton cadeau!
Ho ho ho! |
| animPère Noël! Merci de te démener
jusqu'au petit matin pour pouvoir
nous offrir des cadeaux!fun_0005000F
Voilà le tien!
Ho ho ho! |
| animDis, père Noëldelay.delay.delay.delay je pourrais avoir un
cadeau moi aussidelay.delay.delay.delay?pageBreakJ'ai été hyper sage cette année!
Croix de bois, croix de fer, si je
mens, je mange mes haltères! |
| animJ'aime ton esprit, fun_0006000E!pageBreakTout le monde devrait chercher à
réveiller le père Noël qui sommeille
en nous! |
| animDis,delay t'as pas trop chaud dans cette
tenue? |
| animJoyeux jour des cadeaux, fun_0006000E
fun_0006000E!delay Au fait, j'adore ton style! |
| animLe jour des cadeaux à fun_00050005,
c'est pas vraiment un jour des
cadeaux comme les autres.
animMais j'arrive pas à mettre le doigt
sur ce qui le rend si exceptionnel,
delayfun_00070005. |
| animEst-ce que tout le monde adore
aussi le jour des cadeaux, chez toi? |
| animIl y a une super ambiance ici à
fun_00050005 pendant le jour des
cadeaux, tu trouves pas? |
| |
| |
