| Num | Français (NA) |
|---|
| animL'insectosafari démarre à color9 hcolor. delayJe
me sens pousser des ailes, pas toi?delay
Mais encore un peu de patience! |
| animJ'ai hâte que l'insectosafari
commence!delay Le coup d'envoi est à
color9 h colorprécises.delay Soyons patients. |
| animEncore toi!delay animTe voilà aussi fun_0006000E
d'insectes?delay Qui remportera la
compétition aujourd'hui? Mystère... |
| animOui, oui!delay animCrois-moi, je partage ton
impatience. J'aimerais aussi qu'il
soit déjà color9 hcolor!pageBreakMalheureusement,delay il va falloir
attendre un peu,delay alors prends ton
mal en patience! |
| |
| |
| animBien le bonjour!delay L'insectosafari a
enfin commencé!pageBreakanimL'attente a été atroce et j'ai bien
failli faire une crise de nerfs,delay animmais
animl'heure H est enfin arrivée!
animDis-moi...delay Connais-tu déjà les règles
du concours?fun_0005000F
J'ignore tout!
Je connais les règles. |
| animBonjour!delay
L'insectosafari est en cours!pageBreakanimC'est le dernier de la saison... C'est
triste, delaymais raison de plus pour
redoubler d'efforts, pas vrai?
animDonne-toi à fond!delay Sinon, tu risques
d'avoir des regrets.pageBreakanimMais dis-moi...delay Connais-tu déjà les
règles?fun_0005000F
Non, j'ignore tout!
Oui, je les connais. |
| animTiens, un nouveau visage?delay Serais-tu
fun_0006000E entomologiste en herbe de
passage dans notre belle ville?
fun_0003000Efun_00050005 est aujourd'hui le
théâtre de l'insectosafari, une
compétition que j'organise.pageBreakanimSeuls les habitants de la ville sont
autorisés à y participerdelay.delay.delay.pageBreakanimMais si tu m'apportes un insecte,delay
je me ferai un plaisir d'évaluer
sa valeur, foi d'expert!
animEt si ton insecte est une petite
perle rare qui bat le record de la
ville, delaytu gagneras un beau cadeau! |
| animÀ toi de jouer maintenant!delay animCapture
de juteux insectes et amène-les-moi
prestement! |
| animDis-moi, il ne te manque pas
quelque chose?delay Un colorfiletcolor, peut-être?fun_00010007
animSans colorfiletcolor, les insectes filent! |
| animTu me cherches des poux?delay Tu te
moques bien des conseils d'un vieux
caméléon, c'est ça?
animEh bien, débrouille-toi pour me
rapporter un insecte exquis,delay
hop hop hop! |
| animMais! En voilà fun_0006000E!delay Tu
n'as pas de quoi payer le colorfiletcolor.delay Je ne
peux pas baisser le prix. |
| animAttends voir!delay Où comptes-tu
ranger un filet avec tout le fourbi
qui t'encombre?
animNon, delaydécidément,delay tant que tu te
trimballes tout ça, delayce serait
malhonnête de te vendre un filet. |
| C'est une affaire qui roule!delay
color500 clochettescolor, s'il te plaît. |
| animBien, te voilà fun_0006000E à voler de tes
propres ailes.pageBreakEh bien, jeune chasseufun_0006000E de petites
créatures grouillantes,delay animbonne chasse
et à très bientôt! |
| |
| |
| |
| animAh,delay notre jeune entomologiste estdelay
de retour!delay Tu as trouvé quelque
insecte qui piquerait ma curiosité?fun_0005000F
Bien sûr!
Pas encore... |
| animQuelle mouche te pique?!delay Tu ne
veux pas me le montrer?delay animTu réduis
tous mes espoirs à néantdelay.delay.delay.pageBreakanimBien...delay Je vais encore patienter...delay
animdelayPatienter...delay animTout vient à point à qui
sait attendre. |
| |
| animTu veux connaître le classement
actuel?pageBreakTu détiens le record avec fun_0008000E
superbe fun_00030011,delay
d'une valeur de colorfun_00080004 pointscolor! |
| animTu veux connaître l'état du
classement?pageBreakfun_0003000Efun_00010011 est en tête avec fun_0012000E
magnifique fun_00030011.pageBreakUn insecte qui lui a rapporté
colorfun_00080004 pointscolor! |
| animVoyons voirdelay.delay.delay.delay animMais nous avons là
fun_0002000Efun_00030011, non?pageBreak
animfun_000B0007sizeC'est sizesizedelayexquis!size |
| animVoyons voirdelay.delay.delay.delay animfun_000B0007Mes aïeux...delay Mais
c'est fun_0002000Edelayfun_00030011
ultra rare!
animfun_000B0007sizeC'estsizesizedelay formidable!size |
| animVoyons voirdelay.delay.delay.delay animfun_000B0007Par mes besicles!delay
fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011?delay
Mais c'est quasi introuvable!
sizeanimfun_000B0007sizeC'est sizesizedelaydélectable!sizesize |
| animMe laisserais-tu examiner cet
insecte pour toi?pageBreakanimEn échange de quoi,delay tu m'en feras
cadeau,delay d'accord?delay animC'est honnête,
non?fun_0008000Dfun_0005000F
D'accord!
Ah non, mon insecte! |
| animVoilà une réponse qui me plaît!delay animJe
vais me régaler...delay Euh,delay regarder
cette créature de plus prèsdelay.delay.delay. |
| animHmmmmmmmdelay.delay.delay.delay J'ai rarement vu
fun_0002000Efun_00030011 aussi
riquiqui. |
| animHmmmmmmdelay.delay.delay.delay
C'est fun_0002000Efun_00030011
tout ce qu'il y a de plus normalfun_0008000E. |
| animHmmm, ooh.delay Intéressant!delay animPour
fun_0002000Efun_00030011, ce
spécimen est énorme! |
| animBien, delayévaluons la couleur et l'éclat.delaypageBreakanimOooh...delay animCe spécimen est bien terne.delay
Quel dommage... |
| animBien,delay évaluons la couleur et l'éclat.delaypageBreakanimAh ha!delay Ce spécimen correspond
parfaitement aux standards de
l'espèce.delay Joli! |
| animBien,delay évaluons la couleur et l'éclat.delaypageBreakanimC'est...delay c'est un spécimen
absolument remarquable!delay J'en suis
ébloui! |
| Voici mon verdict.delay fun_00040007animfun_0008000E superbe
fun_00030011 méritedelay.delay.delay.fun_00050007fun_00090007pageBreak
animfun_000B0007colorsizefun_00080004 pointssizecolorsize!size |
| animOoooh, delaypauvre, delaypauvre de toi!delay Ton
score n'est pas suffisant pour
battre le record...
animCela dit,delay je garde quand même cette
appétissante créature.animdelay On s'était
mis d'accord,delay tu te rappelles? |
| animHaut les cœurs!delay animIl n'est pas trop
tard pour capturer un spécimen
exceptionnel! |
| animHaut les cœurs!delay Tu ne dois pas
abandonner, foi de vieux caméléon!fun_00010007
animJe sais que tu peux y arriver! |
| animPar les taons qui courent!delay Ce
spécimen te permet de prendre la
colortroisième placecolor du classement!pageBreakanimMa vue n'est plus ce qu'elle était,
mais je vois bien que tu te démènes.delay
animQuoi qu'il en soit, je garde ce petit.
colorsizeanim(MIAM...)pageBreaksizecoloranimQu... delayquoi?delay Un problème?delay animTu...delay tu
crois que j'oserais me repaître du
fruit de ton dur labeur?delayanim |
| animJe n'en crois pas mes yeux!delay Cette
merveille te permet de prendre la
colorseconde placecolor du classement!
animTes efforts sont impressionnants.delay
animBien,delay comme convenu,delay je garde ce
succul... delaysuperbe insecte.
sizecolorsizecoloranim(MIAM...)sizepageBreaksizecolorsizecolorsizeanimQu...delay Quoi?delay Tu entends mon
delayestomac gargouiller?!delay animN'importe
quoi! delayC'est sûrement de l'orage!delayanim |
| animNe relâche pas tes efforts! delayVise la
première place!delay La gloire t'attend! |
| |
| animPro-di-gieux!delay Cette petite
merveille te permet de prendre la
colorpremière place colordu classement!pageBreakanimSplendide!delay
Félicitations, petit scarabée!pageBreakanimAvant de te remettre ton prixdelay.delay.delay.delay je
vais mettre ta délici...delay délicate
trouvaille bien au chaud à l'abri.
animsizecolor(MIAM...)colorsizepageBreakanimQu...delay Quoi?delay Tu crois que « bien audelay
chaud » signifiait « dans mon
estomac »?delay animCalomnies!delaypageBreakanimMon intérêt pour les insectes
est purement scientifique, voyons. |
| animBien.delay Je vais te remettre ton prix
spécial.delay Il s'agit d'fun_0008000E superbe
fun_00030011! |
| animContinue comme ça! delayEssaye de
battre ton record avec un insecte
encore plus appétissant! |
| |
| animEh bien,delay l'heure de la remise des
prix approche.delay Et c'est dans la tente
que ça se passe!
animNe traîne pas trop,delay sinon je vais
devoir annuler la cérémonie. Tu as
jusqu'à color21 hcolor! |
| animPas trop angoissfun_0006000E à l'idée de
découvrir les résultats?pageBreakanimLa cérémonie va commencer.delay
Je vais annoncer le classement!delay
Rends-toi vite dans la tente! |
| animLe moment crucial de l'insectosafari
va bientôt commencer :delay la remise
des prix!
animSi tu veux y assister,delay je te conseille
d'aller prendre place dans la tente
en vitesse! |
| animLa remise des prix de l'insectosafari
va commencer.delay color21 hcolor pile! delayAucun
retard permis!
animAlors si tu pouvais te rendre dans
la tente et attendre le coup d'envoi
de la cérémonie,delay ce serait sympa. |
| animÇa me ferait vraiment plaisir que tu
assistes à la remise des prix de
l'insectosafari.
animElle commence à color21 h colordans la tente.delay
Ta présence serait grandement
appréciée. |
| animLa fameuse cérémonie de remise
des prix de l'insectosafari va
commencer!
animJe profite de ta présencedelay pour
t'inviter à venir applaudir les
gagnants avec nous tous!
animLe coup d'envoi est à color21 hcolor, delaydans la
tente.delay Aucun retard n'est autorisé,
même avec un mot des parents. |
| |
| animQuoi?delay Tu refuses de me montrer ta
trouvaille?!delayanim Snif... delayMoi qui me
faisais une joiedelay.delay.delay.
animMais!delay Tu n'as pas de filet?!delay
animTu as failli m'avoir, polissonfun_0006000E!pageBreakanimJe ne t'apprends rien en te disant
que tu ne peux pas capturer
d'insectes sans filet, rassure-moi? |
| Je me dois d'aider les jeunes
talents... delayJe peux t'en proposer un
pour color500 clochettescolor. delayanim Ça te dit?fun_0008000Dfun_0005000F
J'achète!
Je n'en veux pas. |
| |
| animLa compétition d'aujourd'hui ne m'a
pas laissé sur ma faim.delay Oh que non!pageBreakanimEuh...delay animD'un point de vue totalement
scientifique, bien entendu! Hu hu! |
| animL'insectosafari, c'est vraiment
passionnant, pas vrai? |
| animFélicitations fun_0006000E!delayanimpageBreakCe trophée récompense ton dur
labeur et ta pugnacité!delay J'espère
que tu en feras bon usage. |
| Bravo pour ton résultat!delay
animLa compétition était serrée.delay La
prochaine fois, delayvise la victoire! |
| animCher insectosafariste,delay mes
félicitations.delay Tu n'as rien à te
reprocher,delay tu as fait ton possible. |
| animLa prochaine fois,delay tu feras encore
mieux, pas vrai?delay animÇa ne fait aucun
doute, delayfoi de caméléon. |
| animTous ces participants talentueux
t'en ont fait voir de toutes les
couleurs, pas vrai?
animPatience! delayJe suis sûr que tu peux
aussi gagner!fun_00010007 Tente ta chance lors
du prochain insectosafari! |
| animTu pourras te rattraper la prochaine
fois.delay animAvec un insecte à mon goût...delay
mon goût SCIENTIFIQUE, bien sûr. |
| animEh bien,delay tu as surpassé tout le
monde!delay Félicitations!delay Continue sur
cette voie! |
| animTu veux connaître le record actuel?pageBreakIl appartient à fun_00000011 pour
avoir attrapé fun_0012000E superbe
fun_00030011.
Ce qui lui a valu colorfun_00080004 pointscolor! |
| animFais honneur à ton talent,delay et
capture-moi un insecte encore plus
succulent que ton champion! |
| Tu peux mieux faire.delay animHop hop,delay
repars à la chasse,delay fissa! |
| animHmmmmmdelay.delay.delay.delay Cet insecte n'entrera
pas dans la légende,animdelay j'en ai bien
peur.
animDésolé!delay Mais comme convenu,delay je le
garde.delay Il est à moi maintenant. |
| animMille fourmis fourbes!delay Cet insecte
détrône celui détenant le record
actuel!delayanim Quelle robe! delayQuel arôme!
animsizecolor(MIAM...)colorsizepageBreakanimQu...delay quoi?delay animTu me crois capable de
profiter d'un instant d'inattention
de ta part pour l'avaler? Voyons...delayanimpageBreakanimComme promis,delay je vais t'offrir un
joli cadeau pour ta peine!delay C'est
fun_0002000Efun_00030011! |
| animJ'attends avec impatience que tu
m'apportes un insecte encore plus
appétiss... delayeuh, delayintéressant! |
| animSi tu trouves un autre savoureux
insecte,delay je me ferai un plaisir de
l'examiner de près. |
| animChfun_0006000E adepte de la chasse aux
insectes, delayje vais expliquer les règles
élémentaires!delay animC'est très simple.
animIl faut capturer des insectes et
me les apporter!delay Attention, delayla
compétition prend fin à color18 hcolor!
animEn tant qu'expert officiel,delay je vais
examiner et évaluer les insectes,delay
puis je leur attribuerai des colorpointscolor.
animLes critères d'évaluation sont la
rareté, delayla tailledelay et l'éclat.pageBreakEn résumé,delayanim celui ou celle qui me
présentera le spécimen le plus
remarquable avant color18 hcolor gagnera!
animPour les trois premiers du
classement,delayanimfun_000B0007 il y aura animun prix
à la clé!
animLa cérémonie de remise des prix
aura lieu après la compétition.pageBreakanimEt attention, delayce sont des trophées
de qualité que j'ai moi-même
soigneusement sélectionnés!
animJe suis certain que nous allons
passer une excellente journée!pageBreakanimQuoi d'autredelay.delay.delay.delay animAh,delay oui!delay En plus des
trophées,delay il y a d'autres cadeaux à
gagner au cours de la journée.
animChaque fois que tu m'amèneras un
insecte qui battra le record du
moment, delaytu seras récompenséfun_0006000E.
animAlors fais de ton mieux!delay Bats tous
les records et gagne des tas de
magnifiques cadeaux! |
| animVraiment?delay Sûrfun_0006000Edelay et certainfun_0006000E?delay Bon,
delayalors je te rends ton insecte. |
| animAujourd'hui, delayj'ai organisé
l'insectosafari,delay mais la cérémonie
n'a malheureusement pas eu lieu.
animJ'espère que la prochaine fois,delay vous
vous joindrez à nous, toi et ton
filet! |
| animL'insectosafari semble décupler
l'esprit de compétition!fun_00010007 Je suis
content de voir ça. |
| animMalheureusement,delay il a fallu annuler
la cérémonie de remise des prix.pageBreakanimMais les prix ne sont pas perdus,
rassure-toi.delay Je les enverrai par la
poste.delay À la prochaine! |
| animJ'ai dû annuler la cérémonie de
remise des prix.pageBreakanimLes prix seront bientôt envoyés aux
gagnants par la poste. |
| animLa cérémonie d'aujourd'hui était
particulièrement émouvante.pageBreakanimLes sourires qui illuminent le visage
des gagnants suffisent à me
motiver pour continuer.
animEt puis,delay je l'avoue, delayil y a tous ces
succulents insectes que je gardedelay.delay.delay.pageBreakanimAh!delay Ceux qui n'ont pas pu venir à
la remise des prix n'ont pas tout
perdu!
animJe leur enverrai leur trophée par
la poste aussi vite que possible! |
| animTu veux connaître les résultats
de l'insectosafari d'aujourd'hui? delayIl
fallait venir à la cérémonie!
Je vais poster leur prix aux
gagnants qui n'y ont pas assisté.delay Tu
verras bien si tu en reçois un. |
| |
| animTiens,delay notre jeune entomologiste
est de retour!delay As-tu un insecte
intéressant à me montrer?fun_0006000F
J'en ai plein!
Regarde ça!
Pas encore... |
| animfun_000B0007Par tous les frelons frelatés!delay Tu...delay
Tu as rempli ta collection
d'insectes!
animfun_000B0007sizeC'est sizesizedelayexquis!sizepageBreakanimFoi de vieux caméléon, tu me fais
honneur. |
| animMalheureusement,delay tu ne peux
absolument rien transporter de plus.fun_00010007
animReviens quand tu auras de la place! |
| animCeci est un colorfilet dorécolor.delay
C'est un objet ultra rare.pageBreakEt maintenant,delay retourne à la
chasse! delayCes insectes ne vont pas se
capturer tout seuls! |
| |
| animAs-tu d'autres insectes à
soumettre à mon œil expert?fun_0005000F
Regarde donc ça!
Ben non... |
| animJe vois.delay Bon, tant pis. |
| |
| animOh,delay il s'en est vraiment fallu de peu.delay
animCet insecte vaut autant que celui
qui est en tête du classement!
animMais, premier arrivé premier servi,delay
alors tu restes deuxième.pageBreakanimCependant,delay comme convenu, delayje
garde ce morceau de choix, slurp
slurp. |
| animOh,delay il s'en est vraiment fallu de peu.delay
animCet insecte vaut autant que celui
qui est deuxième du classement!
animMais, delaypremier arrivé premier servi,delay
alors te voilà troisième. |
| animOh,delay il s'en est vraiment fallu de peu.delay
animCet insecte vaut autant que celui
qui est troisième du classement!
animMais, delaypremier arrivé premier servi,delay
alors te voilà quatrième.animdelay Désolé.delay.delay. |
| |
| animPar toutes les blattes plates!delay
Tu as battu le colorpremier colorau
classement!delayfun_00010007anim Félicitations!
animJe vais mettre ce juteux insecte en
sûreté sur-le-champ. |
| animVoyons voir ce que tu remportes...delay
Pour ta peine, voici fun_0008000E superbe
fun_00030011! |
| animSi tu m'apportes un insecte d'une
valeur de color80 pointscolor ou plus,delay ton
cadeau sera exceptionnel!
animCe sera un objet rare ayant pour
thème l'insectosafari!fun_00010007animdelay Alors si tu
veux l'obtenir, delaymets-toi au boulot!delayanim |
| |
| animMa parole,delay en voilà un bel insecte!fun_00010007
animCependantdelay.delay.delay. delayil n'est pas assez beau
pour détrôner le gagnant actuel.
animCe qui signifie que je ne peux pas te
donner le super cadeau dont je
t'ai parlé.
animDésolé, fun_0006000E.delay Enfin,
delayça ne m'empêchera pas de faire
bon usage de ce petit fripon-ci.
animcolorsize(MIAM...)sizecolorpageBreakanimQuoi?delay Tu crois que je vais dévorer
ton insecte?delay animAllons, delayun scientifique
ne se nourrit que de savoir!delayanim |
| animMille lucioles lucides!delay
Tu viens de détrôner le gagnant
actuel!delay Félicitations!
animVoilà ton prix... delayUn instant...delay
Laisse-moi t'offrir fun_0008000E ravissantfun_0008000E
fun_00030011! |
| delaySi tu m'apportes un insecte d'une
valeur de color80 pointscolor ou plus,delay tu
auras un cadeau insectosafarique! |
| animMille boudins de bourdons!delay
Quel insecte divin!pageBreakanimMais... Attends voir,delay je crois que...delay
ouidelay.delay.delay.pageBreakanimCet insecte arrive ex-aequo avec le
gagnant actuel... delayQuel dommage!pageBreakanimJe ne peux pas te récompenser
tant que tu ne bats pas le record.pageBreakanimDésolé...delay Je vais quand même
garder ce beau spécimen pour ma
collection personnelle. |
| animOooh,delay tu y étais presquedelay.delay.delay.delaypageBreakanimCet insecte vaut le même nombre de
points que le gagnant actuel... C'est
vraiment, vraiment dommage.
animJe ne peux pas te récompenser tant
que tu ne bats pas le record.pageBreakDésolé...delay animJe vais quand même
garder ce beau spécimen pour
ma collection personnelle. |
| animOooh,delay tu y étais presquedelay.delay.delay.delaypageBreakanimCet insecte vaut le même nombre de
points que le gagnant actuel... C'est
vraiment, vraiment dommage.
animJe ne peux pas te récompenser tant
que tu ne bats pas le record.pageBreakDésolé...delay animJe vais quand même
garder ce beau spécimen pour
ma collection personnelle. |
