| Num | Français (NA) |
|---|
| animC'est aujourd'hui la fête des
récoltes, et je ne sais toujours pas
ce que je vais préparer de bon...
animEn fait, cela va dépendre de ce que
j'ai dans mon congélateurdelay.delay.delay. |
| animNavrée, mais je suis en plein travail.delay
Repasse plus tard quand ce sera
prêt si tu veux y goûter. |
| animOh non! delayanimJ'ai frit ce que j'aurais dû
bouillir et bouilli ce que j'aurais dû
frire! |
| fun_0003000Efun_00070005delay.delay.delay.delay Il me manque un
ingrédient pour faire ma spécialitédelay.delay.delay.delay
fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011.
animfun_0003000Efun_00080005!delay Pourrais-tu aller m'en
chercher, s'il te plaît? delayanimJe te
l'échangerai contre autre chose. |
| animAs-tu trouvé
fun_0001000Efun_00030011 dont
j'ai besoin pour ma recette?fun_0005000F
Oui, tiens.
Je n'en ai pas trouvé. |
| Je ne peux pas cuisiner fun_0008000E
fun_00030011 si je n'en ai
pas!delay fun_0003000Efun_00080005,delay en aurais-tu fun_0008000E?fun_0005000F
Oui, voici!
Malheureusement non. |
| animOh, delaycomme c'est dommage...
delayJ'aurais pourtant bien besoin
d'fun_0002000Efun_00030011.
animSi tu m'en trouvais, delayje pourrais te
l'échanger contre un ingrédient dont
tu pourrais avoir besoin. |
| animEs-tu sûrfun_0006000E d'avoir bien cherché,
delayfun_00080005?pageBreakanimLa fête des récoltes invite au
partage, à l'échange, à l'entraidedelay.delay.delay.delay
Alors aide-moi comme je t'aiderais.
animdelayÀ deux, nous pouvons réaliser un
repas d'exception. delayAllez,delay va me
chercher ce dont j'ai besoin. |
| animHé! delayLe fait qu'il me manque un
ingrédient me stresse déjà
suffisamment.
animdelayAlors ce n'est pas le moment de
jouer avec mes nerfs! |
| Eh bien, delayc'est gentil de me donner
ceci...animdelay Mais ce dont j'ai besoin c'est
d'fun_0008000E fun_00030011. |
| animOh, delayc'est tout à fait cela. delayMerci,
fun_00070005!pageBreakTiens, delayanimen échange, delayje te donne cecidelay.delay.delay.delay
C'est fun_0002000Efun_00030011. |
| animBien.delay Je ferais mieux de retourner à
mes fourneaux. |
| Merci à toi!delay animPour la peine, delayje vais
te donner un secret de cuisine qui
m'a été divulgué par un grand chefdelay.delay.delay.delay |
| animLa différence entre fun_0008000E et
fun_0008000E fun_00050012?
Un zeste de colorcitroncolor. |
| animJ'incorpore toujours quelques
quartiers de colorpomme colorpour adoucir
fun_0001000Efun_00050012.
animC'est cela,delay mon ingrédient secret. |
| animJ'ajoute toujours un peu de colormiel
colorquand je fais fun_0002000E
fun_00050012.
animSi tu en cherches, delaytu en trouveras
dans une colorruchecolor. delayanimAttention à ne pas
te faire piquer! |
| animMon ingrédient secret pour
fun_0001000Efun_00050012,delay
c'estdelay.delay.delay.delay une pointe de colorvinaigrecolor. |
| animLa cuisine au colorbeurrecolor est toujours la
meilleure. delayC'est aussi vrai pour
fun_0001000Efun_00050012. |
| animIncorpore du colorlait de coco colorà ta
recette fun_000A000Efun_00050012.pageBreakanimdelayC'est cela qui lui confère tout son
arôme. |
| animJe pense que je vais bientôt aller
faire un petit tour jusqu'à la place,delay
pour voir ce qu'il s'y passe. |
| animAlors fun_00080005? delayCela te fait quoi
d'avoir cuisiné pour tes amis?pageBreakanimN'est-ce pas plus agréable que de
cuisiner juste pour soi? |
| animTout le monde devrait au moins
savoir cuisiner les plats les plus
simples.
Comme fun_0001000Efun_00130005,
par exemple. |
| animAs-tu goûté mes plats?delay C'estanim
sudelayperdelay bon! delayEt c'est aussi grâce à
toi, fun_00070005! delayMerci encore! |
| animfun_0003000Efun_00080005, delayje dois encore te
remercier.pageBreakanimSans cet ingrédient que tu m'as
apporté, delaymes plats auraient été tout
fades. |
| animAujourd'hui c'est la fête des
récoltes à fun_00050005. delayComme tu
me vois là, je prépare ma spécialité. |
| animFaire la cuisine, delayc'est un acte
généreux. delayC'est partager. delayC'est une
émotion.
animC'est aussi une invitation au voyage.delay
Un retour à la terre,delay aux vraies
valeurs. delayEnfin,delay c'est ce que j'ai lu.
animHi hi! delayQu'est-ce qu'on peut lire
comme bêtises! |
| animC'est l'occasion de prouver à tous à
fun_00050005 que je peux cuisiner sans
micro-ondes. |
| |
| |
| animC'est toujours mieux de cuisiner
pour plusieurs personnes que pour
soi-même seulement.
animLe plus souvent, delayce sont les autres
qui font la vaisselle, fun_00070005! |
| animTout le monde a apprécié ma
recette, semble-t-il. delayIl ne reste plus
rien, fun_00070005! |
| animdelayJ'ai passé la journée à faire la
cuisine.delay animJ'espère que les gens
ont fait honneur à mon plat! |
| animMerci encore pour ton aide. delayC'est
l'ingrédient que tu m'as apporté qui
a fait toute la différence. |
| animOh,delay fun_00080005.delay Je suis si heureuse
que tu m'aies apporté l'ingrédient
dont j'avais besoin, fun_00070005!
animJe ne sais pas ce que j'aurais fait
sans ton aide. fun_00010007Au pire, delayj'avais du
popcorn à micro-ondes. |
| animJoli travail,delay fun_00080005!delay Il semble
que toi et colorDindou colorfaites une fine
équipe.
animJe me demande si j'aurais fait
mieuxdelay.delay.delay.delay |
| animJe dois t'avouer que j'ai trouvé la
fête de cette année plutôt
décevante.
animIl manquait quelque chose.delay J'ai eu
l'impression que quelqu'un avait
omis de préparer un plat, mais quidelay.delay.delay.delay
animOh! delayMais,delay au fait...delay Je ne me
souviens pas avoir vu le tien...
animOui, delayc'est à toi que je parle... |
| animLa fête des récoltes est une
invitation au partage. delayChacun à
fun_00050005 se doit de participer.
animMais cela perd tout son sens si le
maire fun_0006000E ne montre pas
l'exemple!
animJe vais rentrer chez moi me faire
décongeler des frites, delaypuisque tu
ne fais rien pour tes administrés... |
| animMême si colorDindoucolor est un grand chef, delayil
n'a pas 15 pattes. delayIl ne peut pas
cuisiner pour tout le monde.
animIl n'y avait pas assez à manger pour
tout le monde parce que trop peu
de gens ont pensé à faire un plat.
Peut-être que l'année prochaine
plus d'habitants participeront.delay animdelayOn
peut toujours rêver! |
| animTout ce que j'ai pu goûter jusqu'à
présent était excellent.pageBreakanimJe regrette simplement qu'il n'y ait
pas plus de plats à savourerdelay.delay.delay.pageBreakanimJ'ai la nette impression que colorDindou
colorn'a pas reçu beaucoup d'aide cette
année, fun_00070005... |
| animSans colorDindoucolor, delayil est clair que la fête
des récoltes ne serait pas aussi
réussie.
animMais il est clair aussi que sans la
contribution de chacun,delay ses recettes
ne le seraient pas non plus. |
| animComme chaque année,delay les plats sont
délicieux,delay mais cette fois,delay on dirait
qu'il y en a moins que d'habitudedelay.delay.delay.delay
animIl n'y avait pour ainsi dire que de la
soupe.delayanim colorDindou colora une plume dans la
main, ou quoi? |
| animC'était vraiment délicieux.delay Oui,delay
vraiment.delay Toi et colorDindoucolor faites une
très bonne équipe.
animSi toutefois je devais faire une
remarque :delay animun dessert pour finir en
beauté est toujours bienvenu. |
| animOh, c'est délicieuxdelay.delay.delay.delay Mes
compliments aux chefs! delayToi et
colorDindoucolor vous êtes surpassés.
animC'est l'une des fêtes des récoltes
les plus réussies de ces dernières
années.
animTout ce qu'il manque pour finir ce
festin en beauté, c'est un bon
dessert.
animdelayFinalement non. delayJe crois que j'ai
trop mangé déjà. delayJe vais plutôt aller
m'allonger un peu, fun_00070005. |
| animJe pense que je suis tombée sur
plus fort que moi, fun_00080005.delay Ce
repas était extraordinaire.
animcolorDindou colorest un maître coq
exceptionnel. delayEt on sent ta patte
aussi.
animCes arômes délicats,delay ces saveurs
sublimes, delaycette texture onctueuse...delay
Il me faut les recettes.delay fun_000B0007À tout prix! |
| animAh, quel festin! delayDes amuse-bouches
au dessert,delay en passant par le plat de
résistancedelay.delay.delay.delay Tout était exquis.
animBien sûr colorDindou colorest un grand maître
coq,delay mais il n'aurait pas pu parvenir
à un tel résultat sans ton concours.
animQuel est votre ingrédient secret?delay
Allez,delay tu peux me le dire à moi...delay
Une truffe?delay Un oursin? delay.delay.delay.delay animParle!delay |
| animcolorDindou colornous a encore une fois
prouvé ses talents de cuisinier. delayanimJ'ai
rarement aussi bien mangé!delay
animfun_0003000Efun_00070005delay.delay.delay. C'était en tout
point exquis!pageBreakJe crois savoir que tu as participé à
l'élaboration de ce repas.delayanim Bientôt tu
sauras aussi bien cuisiner que moi. |
| animJe crois que la fête des récoltes de
cette année surclasse toutes les
autres, delayfun_00070005.
animJ'en ai apprécié chaque instant et
chaque bouchée.pageBreakanimJe n'avais jamais vu autant de plats
sur une même table.delay Et les
desserts!delayanim Ohdelay.delay.delay.delay Divins!
animdelaySur ce, delayje pense qu'une petite
sieste digestive s'imposedelay.delay.delay.delay |
| |
| |
| animBeaucoup n'aiment pas les colorhuîtrescolor,
delayce qui est dommage,delay car elles sont
excellentes au goût et pour la santé.
animMais je connais une astuce qui les
rend encore plus savoureuses : delayil
suffit d'un filet de jus de colorcitroncolor.
animLe citron révèle le subtil arôme de
l'huître et enchante les papilles. delayTes
amis vont adorer. Effet garanti. |
| animUne salade de champignons, c'est
délicieux,delay mais je connais une astuce
pour la rendre encore meilleuredelay.delay.delay.delay
animIl faut y ajouter quelques dés de
colorpommecolor.pageBreakanimLa douceur et la texture tendre et
croquante de la pomme en font la
partenaire idéale du champignon.
animMiam, delayrien que d'y penser,
fun_00070005delay.delay.delay.delay |
| animJe connais une astuce pour égayer
les salades à base de fruits.pageBreakanimLe colormielcolor. delayVerses-en un peu sur tes
fruits fraîchement découpés pour
qu'il pénètre au cœur des fibres.
animC'est simple, delaysain, delayet très très bon.delay
Si tu en cherches,delay tu en trouveras
dans un colorrayon de mielcolor. |
| animUne salade,delay ce n'est pas seulement
quelques feuilles jetées à la va-vite
dans un saladier.
animUne salade, delayc'est avant tout un
assaisonnement, delayet qui dit
assaisonnement,delay dit colorvinaigrecolor.
animIl faut bien sûr utiliser le bon.delay Essaie
le vinaigre balsamique,delay tu m'en diras
des nouvelles! |
| animUne salade du pêcheur... delayCela a l'air
simple, delaymais il y a deux choses à
savoir avant d'en préparer une.
animIl faut d'abord s'assurer que le
colorpoissoncolor est bien frais. delayC'est une
question de bon sens, me diras-tu.
animMais surtout,delay il faut y ajouter un
filet de jus de colorcitroncolor.delay C'est cela qui
fait ressortir les arômes du poisson. |
| animC'est vrai, fun_00080005? delayTu n'as
jamais goûté de crème de
champignons?
animdelayC'est si bon!delay Surtout avec du
colorbeurrecolor!delay animMmmdelay.delay.delay.delay Rien que d'y
penserdelay.delay.delay. |
| animAs-tu déjà mangé une soupe de
coquillages, delayfun_00080005? delayAvec une
bonne mayonnaise maison à côté...
anim... pour y tremper les coquillages.
Miam miam!pageBreakMais le truc pour rendre cette
soupe encore meilleure,delay c'est le
colorbeurrecolor.
animMayonnaise plus beurre...delay Tu m'en
diras des nouvelles! |
| Une soupe du pêcheur sans colorcitroncolor,animdelay
ce n'est pas une soupe du pêcheur,delay
c'est une hérésie.
animBien sûr,delay il y en aura toujours qui te
diront que l'on peut mettre ce que
l'on veut dedans...
animMais c'est le citron qui fait toute la
différence, je t'assure.delay Essaie et tu
seras vite convaincufun_0006000E. |
| Connais-tu les soupes aux fruits?animdelay
Je les ai découvertes récemment.delay
C'est original, sain, et très bon.
animJe me suis vite aperçue qu'un filet
de jus de colorcitroncolor leur conférait une
note d'amertume bienvenue.delay
animTu peux me croire, delayon apprécie
d'autant plus le sucré lorsqu'il est
contre-balancé par l'amer.
animTu peux même mettre beaucoup de
citron si tu aimes vraiment ça. delayCe
n'est pas la mer à boire,delay hi hi! |
| animSi tu cherches à surprendre tes
invités avec un plat riche en goût, delayje
te conseille la soupe de homard.
animElle est veloutée à souhait et
regorge d'arômes puissants.pageBreakanimEt je vais te dire un secret : delaysi tu
veux rendre cette soupe encore plus
veloutée, delayajoute du colorlait de cococolor.
animLe seul inconvénient de ce plat,
delayc'est la cuisson du homard.delay Âmes
sensibles, s'abstenirdelay.delay.delay. |
| animQuand on cuisine un poisson,delay il faut
assaisonner très légèrement, delayafin de
ne pas noyer les arômes de la chair.
animTiens, delayprenons l'exemple du bar.delay Un
simple zest de colorcitron colorsuffit à le
relever.
animIl ne faut vraiment pas grand-chose,
je t'assure.delay Alors souviens-toi
d'avoir toujours la main légère. |
| animJe t'assure que le cardeau frit est
un mets aussi simple que bon.delay animCe
croustillantdelay.delay.delay. delayC'est un délice!
animEt c'est encore meilleur avec un
filet de colorvinaigrecolor,delay comme le fish and
chips. |
| animPour qu'un vivaneau soit bien
croustillant, delayc'est simple, delaytu me
diras.
animdelayIl suffit de le poêler comme
n'importe quel autre poisson... delayanimEh
bien, non.delay Tu as tout faux.
animPour obtenir un croustillant optimal,delay
il faut ajouter un filet de jus de
colorcitron colorou de colorvinaigrecolor. |
| animTu as déjà mangé un fish and chips,delay
j'imagine. Non?delay Peu importe.pageBreakanimLe filet de limande,delay c'est un peu la
même chose mais sans les frites, delayet
avec un nom plus snob.
animComme le fish and chips, delayle filet de
limande s'accompagne idéalement
d'un simple filet de colorvinaigrecolor.
animJe n'aurais pas dû en parler.delay
Maintenant,delay j'ai une furieuse envie
de frites, fun_00070005delay.delay.delay.delay |
| animSi tu hésites sur l'assaisonnement
d'un poisson, delayopte toujours pour le
jus de colorcitroncolor. delayCela va avec tout.
animCeci est particulièrement vrai pour
le steak de scarus.delayanim Et une noix de
beurre ne fait jamais de mal. |
| animJe vais te donner le petit truc grâce
auquel j'ai gagné nombre de
concours de tartesdelay.delay.delay.delay
animBadigeonne ta pâte avec du colormielcolor.
delayCela fonctionne avec toutes les
tartes, delaymêmes les salées.
animOù trouver du miel?delay
Dans un colorrayon de mielcolor, delaypardi! |
| animJ'aime les tartes à la cerise quand
elles sont bien sucrées.pageBreakanimC'est pour cela que j'y ajoute du
colormiel coloren guise de glaçage.delay animCela donne
un si joli aspect aux fruits...
animOù trouver du miel?delay
Dans une colorrayon de mielcolor, delaypardi! |
| animOn pourrait penser que dans un
cake aux fruits,delay ce sont les fruits
qui donnent le goût...
animEh bien non.delay Apprends que c'est le
jus de colorcitron colorqui donne cette saveur
délicieusement fruitée. |
| animJ'ai une recette de gâteau coco qui
vaut son pesant de cacahuètes,delay
comme disent les jeunes.
animGrâce au colormiel colorque je rajoute, delaymême
ceux qui n'aiment pas la noix de
coco raffolent de ma tarte!
animC'est si bon,delay le miel...delay Le mien,delay
animje vais directement le récolter
dans une colorruchecolor. |
| animTu ne sais pas quoi faire comme
dessert?fun_00010007 animFais donc une tarte.pageBreakTout le monde aime les tartes, delayet
c'est facile à faire.delay animMoi, delayce sont
celles à la banane que je préfèredelay.delay.delay.delay
animJ'y ajoute toujours une pointe de
colormielcolor que je vais récolter dans une
colorruchecolor.
animTu gardes cela pour toi, delayc'est notre
petit secret... |
| animLe moment de la fête que je
préfère, delayc'est quand on goûte à tous
les plats. delayIl y en a tant à essayer!
animMais cela ne me dit pas ce que je
vais préparer cette année... delayJe n'ai
pas encore d'idée...
animBah! delayL'inspiration finira bien par
venir. |
| animOh! delayExcuse-moi, delaymais je n'aime pas
parler la bouche pleine.pageBreakanimEt j'ai la ferme intention de me
bâfrer toute la journée!pageBreakanimSi tu recherches des conseils ou des
ingrédients,delay je te prierais de
demander à quelqu'un d'autre. |
| animSens-tu ce délicat fumet? delayOn dirait
que quelqu'un prépare un bon petit
plat pour la fête des récoltes.
animJ'adore cette fête! delayC'est l'occasion
de goûter à une foule de nouvelles
recettes et de grands classiques.
animLes gens sont prêts à partager leurs
recettes et leurs ingrédients.pageBreakanimTu veux savoir l'ingrédient secret
pour une fête des récoltes réussie?delay
Une bonne dose de convivialité! |
| animTu as bien choisi ton jour pour venir
à fun_00050005.delay animdelayC'est aujourd'hui que
nous célébrons la fête des récoltes!
animTu vas pouvoir goûter une quantité
gastronomique de bons petits plats.delayanim
delayTu as faim, j'espère, fun_00070005? |
| animSi tout le monde en ville a l'air
affairé, delayc'est parce qu'aujourd'hui
c'est la fête des récoltes.
animChacun cherche les ingrédients
nécessaires à la recette qu'il doit
préparer. |
| animTu as très bien choisi ton moment
pour venir à fun_00050005,delay car c'est
aujourd'hui la fête des récoltes!
animTu peux participer si tu le souhaites.
delayBonne fête des récoltes à toi! |
| animEncore une fête des récoltes qui
figurera dans les annales de la ville.
delayanimC'était magnifique, fun_00070005! |
| animAs-tu aperçu colorDindou coloraujourd'hui?
fun_00010007animIl a passé la journée à cuisiner?delay
Vraiment?
animEt je l'ai ratédelay.delay.delay. animdelayOhdelay.delay.delay. Et moi qui
voulais lui demander sa recette de
compote de crevettesdelay.delay.delay.delay
animIl faudra que j'attende l'année
prochaine cette fois encore. |
| animSi tu as aimé la fête des récoltes,delay je
t'assure que celle de l'année
prochaine sera encore meilleure.
animJ'ai des idées recettes plein la tête,
delaymais je ne t'en dirai rien. delayanimJe vais te
laisser mariner dans ton jus,delay hi hi! |
| animPour être franche,delay j'ai trouvé la
fête de cette année plutôt fade.pageBreakIl n'y avait pas assez de mets pour
que tout le monde en profite.pageBreakanimJ'ai l'impression que ce colorDindou
colorprend de moins en moins à cœur
son travail, fun_00070005! |
| animJe me demande ce qui n'allait pas
chez colorDindou colorcette annéedelay.delay.delay.delay J'ai eu le
sentiment qu'il était ailleursdelay.delay.delay.delay
animD'habitude,delay il nous prépare toutes
sortes de mets plus copieux les uns
que les autres, fun_00070005.
Cette fois, delayles amuse-bouches
étaient succulents,delay bien sûr,delay animmais
c'est tout ce qu'il y avait! |
| animLes entrées que colorDindou colornous a
préparées étaient exquises, bien sûr,
delaymais tout de mêmedelay.delay.delay.delay
animIl n'y avait ni plat de résistance, ni
dessertdelay.delay.delay. Moi, delayje n'appelle pas cela
un repas,delay mais un apéritif.
animQue dis-tu?delay Ce n'était même pas
bio? delayanimfun_000B0007GRRRR!!! |
| animMmmdelay.delay.delay.delay Quel festindelay.delay.delay. colorDindou colors'est
vraiment surpassé!delay Le dessert,
maintenant!
animQuoi? delayIl n'y a pas de dessert? delayanimMais
on m'avait dit qu'il y aurait de la
tarte au chocolat-crevettes! |
| animMagnifique, delayfun_00080005! delayAvec
colorDindoucolor, delayvous avez fait de cette fête
des récoltes un triomphe!
animChaque plat était un délice, et j'ai
même eu droit à mon dessert favori.delayanim
C'est un sans faute, fun_00070005! |
| animAlors, delayas-tu aimé la façon dont nous
célébrons la fête des récoltes à
fun_00050005?
En tout cas,delay j'espère que tu as
passé un bon moment parmi nous.pageBreakanimReviens quand tu voudras et
n'hésite pas à amener tes amis! |
| animGrâce à colorDindoucolor, delaynotre fête des
récoltes est connue dans toute la
région.
animToutes les villes n'ont pas la chance
d'avoir un maître coq à leur service,
tu sais.
animComment?delay Répète ça?pageBreakanimDans la ville d'où tu viens il y a aussi
un dindon qui vient vous faire la
cuisine pour la fête des récoltes?
animEt il s'appelle aussi colorDindoucolordelay.delay.delay.delay?
Voilà qui est étrange,
fun_00070005delay.delay.delay. |
| animSi tu trouves que cette fête des
récoltes était réussie, delayje te garantis
que la prochaine sera encore mieux.
animJ'espère que tu seras là au moins,
l'année prochaine? |
| animSi tu trouves que cette fête des
récoltes était réussie, delayje te garantis
que la prochaine sera encore mieux.
animJ'espère que tu seras là au moins,
l'année prochaine? |
