Num | Deutsch |
---|
| animIch grüße dich, delayfun_00080005!delay Heute
ist das colorHerbstfestcolor!delay Ich überlege
noch immer, was ich kochen soll.
animHmmmdelay.delay.delay.delay Das kommt natürlich auch
darauf an, welche Zutaten ich im
Haus habe... |
| animTut mir leid!delay Ich bin noch über dem
Kochen.delay Aber sobald ich fertig bin,delay
darfst du gern einmal probieren. |
| animOje!delay anim„Bei geringer Hitze goldbraun
backen“?!pageBreakWieso habe ich es dann bei großer
Hitze schwarz werden lassen?! |
| Hmdelay.delay.delay.delay Irgendetwas fehlt in meinem
Gericht noch, delayfun_00070005.delay fun_0003000Efun_0002000E
fun_00030011 vielleicht?
animHe! delayDu könntest mir doch flugs
fun_0008000E beschaffen, während ich hier
weiterkoche.delay animDu wärst fun_0006000E! |
| animOh, delayfun_00080005!delay Hast du mir fun_0008000E
fun_00030011 gebracht,
fun_0008000E ich zum Kochen benötige?fun_0005000F
Ja! Hier, bitte!
Nein, tut mir leid. |
| Wie soll ich denn bitte dieses Menü
ohne fun_00030011
zubereiten?
Du musst mir dringend bei meinem
Unterfangen helfen, delayfun_00080005!fun_0005000F
Hier, nimm das!
So was hab ich nicht. |
| animOh,delay wie bedauerlich!delay Ich benötige
fun_0008000E fun_00030011delay.delay.delay.pageBreakanimIch würde dir auch etwas zum
Tausch anbieten. |
| animDu möchtest mir nicht helfen,
fun_00080005?delay Wie bedauerlich!pageBreakanimDabei ist das colorHerbstfest colordoch
zum Tauschen da!delayanim Hülfest du mir,
könnte ich ein Festmahl zubereiten! |
| animHe!delay Du verschwendest unser beider
Zeit, delayfun_00080005!delay animErst machst du
mir Hoffnungen, delayund danndelay.delay.delay. |
| animOh! delayDa gab es offenbar ein kleines
Missverständnis.delayanim Ich wollte doch
fun_0008000E fun_00030011. |
| animOh!delay Genau das fehlte mir noch zu
meinem Glück, delayfun_00070005!delay
Vielen lieben Dank!
animIch gebe dir im Gegenzug fun_0008000E
fun_00030011! |
| animDann mache ich mich besser
wieder an die Arbeit.delay Das Blech
fettet sich nicht von selbst! |
| animDanke, delayfun_00080005!delay Falls du heute
ebenfalls kochen möchtest, hätte
ich einen Tipp für dich... |
| animZu fun_00050012 gehört
meiner Meinung nach auch immer
etwas colorZitronecolor.animdelay Probier mal! |
| animEin klein geschnittener colorApfel colorwertet
fun_00050012 spürbar auf.delay
animDas ist meine geheime Zutat! |
| animEin paar Teelöffel Honig machen
einen großen Unterschied, wenn
man fun_00050012 macht.pageBreakanimWillst du wissen, wo du welchen
findest? delaySuch einfach nach einer
colorHonigwabecolor!
animBienen sollten aber lieber keine
in der Nähe sein! delayanimHaha! |
| animfun_0003000Efun_00050012 ist meine
Spezialität.delay Mein Geheimnis?delay
Gut, ich verrate es dir:delay colorEssigcolor! |
| animBeim Kochen solltest du immer viel
colorButtercolor verwenden.delay Besonders für
fun_00050012!delay Mmmhdelay.delay.delay. |
| animDu solltest immer echte colorKokosmilchcolor
für fun_00050012 nehmen.delay
animDas verstärkt das ganze Aroma! |
| animSpäter begebe ich mich zum
Festplatz und sehe mir an, wie
die Feierlichkeiten voranschreiten. |
| animHat dir das Kochen heute Freude
bereitet, delayfun_00080005?pageBreakanimEs ist doch schön, wenn jemand die
zubereiteten Gerichte angemessen
wertschätzt, delayfindest du nicht? |
| animJeder sollte ein paar Gerichte
kochen können.delayanim Klassiker wie
fun_00130005 zum Beispiel. |
| animHast du mein Gericht auch probiert?delay
Dank deiner Hilfe ist es äußerst
schmackhaft geworden! |
| animNochmals danke, dass du deine
Zutaten mit mir geteilt hast,delay
fun_00080005.
animSo konnte ich einmal mehr meine
fantastischen Kochkünste unter
Beweis stellen, delayfun_00070005! |
| animHeute feiern wir das colorHerbstfest colorhier
in fun_00050005.delay Darum bin ich gerade
mit Kochen beschäftigt. |
| animHunger soll angeblich der beste
Koch sein.delay Wenn das stimmt, wird
mein Gericht zweifellos exzellent.
animIch koche nämlich seit gefühlten
30 Stunden! delayanimHaha! |
| animNun kann ich allen in fun_00050005
beweisen, dass meine Kochkünste
weit über Fertigsuppen hinausgehen! |
| |
| |
| animEs bereitet mir mehr Freude, für
andere zu kochen, als für mich
allein.
Außerdem kann man auf diese Weise
jemand anderem das Geschirrspülen
überlassen, delayfun_00070005! |
| animIch glaube, meine Speisen sind gut
angekommen.delayanim Sie wurden restlos
aufgegessen, delayfun_00070005! |
| animIch habe den ganzen Tag vor dem
heißen Ofen verbracht!delayanim Hoffentlich
war das Resultat die Mühe wert! |
| animNochmals vielen Dank für deine
Hilfe heute, delayfun_00080005!delay Deine
Zutat hat das Essen gerettet! |
| animOh, delayfun_00080005!delay Ich bin dir äußerst
dankbar für die Zutat, die du mir
vorhin gebracht hast, delayfun_00070005!
animWas hätte ich nur ohne dich machen
sollen?delay Wahrscheinlich hätte ich alle
Speisen mit Käse überbacken! |
| animGut gemacht, delayfun_00080005!delay colorGernod
colorund du, delayihr seid ein gutes Team.pageBreakanimVon ihm könnte ich sicher noch
einiges über leckere Gerichte für
das colorHerbstfest colorlernen... |
| animIch bin in diesem Jahr enttäuscht
vom colorHerbstfestcolor-Schmaus.pageBreakanimIrgendetwas hat gefehltdelay.delay.delay.delayanim Hattest
du eigentlich etwas gekocht? |
| Beim colorHerbstfest colorsollte man doch
mit anderen teilen, und jeder in
fun_00050005 beteiligt sich.
animAber wenn jemand meint, sich nicht
beteiligen zu müssen, funktioniert
das ganze System nicht mehr!
animDann geh ich eben nach Hause und
bereite mir eine Tütensuppe zu,
wenn es hier nichts Nahrhaftes gibt. |
| animcolorGernod colorist ein ausgezeichneter
Koch, aber durch ihn allein wird
die Stadt natürlich nicht satt.
animEin paar Gerichte mehr hätten
durchaus nicht geschadet! |
| animHeute hat mir wirklich alles sehr
gut geschmeckt.delay Schade nur, dass
es kein vielfältigeres Angebot gab.
animVielleicht hätte colorGernod coloretwas mehr
Hilfe beim Kochen benötigt. |
| colorGernod colorist der eigentliche Star des
colorHerbstfestescolor.delayanim Aber auch er braucht
Unterstützung... |
| animDas Essen ist immer der Glanzpunkt
des colorHerbstfestescolor.delay Aber diesmal war
es nicht so sättigend wie sonst.
animVielleicht, weil es nur Suppe gab?!delaypageBreakanimcolorGernod colorscheinen die Zutaten zur
Neige gegangen zu sein... |
| animDas war wirklich ein vorzügliches
Festmahl.delay Du und colorGernodcolor, delayihr habt
euch wirklich selbst übertroffen.
Allerdings möchte ich euch raten,
das Ganze beim nächstem Mal mit
einem kleinen Nachtisch abzurunden. |
| animMmmhdelay.delay.delay.delay Ein Kompliment an den
Koch!delay Oder auch an die Köche!pageBreakDu und colorGernodcolor, delayihr habt das ganz
hervorragend gemacht.delayanim So schön
war das colorHerbstfest colorlang nicht mehr.
animEin Dessert wäre nun auch
nicht verkehrtdelay.delay.delay.delay Obwohl... animdelayNein!delay
Eigentlich habe ich genug gegessen! |
| animIch habe zwar einmal voreilig
behauptet, die beste Köchin in
ganz fun_00050005 zu sein...
Aber das nehme ich hiermit offiziell
zurück.delayanim Das Festmahl, das du mit
animcolorGernod colorzubereitet hast, ist superb!
animDas Aroma ist subtil und doch
unverkennbardelay.delay.delay.delay Dieses Rezept
fun_000B0007MUSS ich haben! |
| animMmmhdelay.delay.delay.delay Welch ausgesprochen
vorzüglicher Gaumenschmaus!delay
Hier hat wirklich alles gestimmt.
Die Vorspeise, delaydas Hauptgericht,delay
das vorzügliche Dessert.delay colorGernod
colorist ein meisterhafter Koch!
animWobei du sicher auch geholfen hast!delayanim
Was war denn die geheime Zutat?delay
Trüffelöl?delay Kokos?delay Seegurke? |
| animcolorGernod colorhat es mal wieder geschafft,delay
fun_00070005.delay Das war vorzüglich!pageBreakanimDu hast beim Kochen geholfen,delay
richtig, fun_00080005?delayanim Das Dessert
war sicher deine Idee, delaynicht wahr? |
| Das war wirklich ein gelungenes
colorHerbstfestcolor.delay Vorzügliche Gerichte,
delayein deliziöses Dessert.delay
animNun wäre ein Verdauungsschläfchen
angemessen... |
| |
| |
| animEs gibt viele Vorurteile gegenüber
colorAusterncolor. delayDabei sind sie doch gesund
und äußerst delikat.
animIch kann dir aber einen Tipp geben,
wie man sie präsentabler macht:delay
mit dem Aroma einer colorZitronecolor!
animBesonders in colorAusternsalat colorist ein
Spritzer Zitrone genau das Richtige. |
| animcolorPilzsalat colorist ein schmackhaftes
Gericht.delay Noch besser wird es,
wenn man etwas colorApfel colorhinzufügt.
So hat man noch etwas Knackiges,
Bissfestes darin.delayanim Oh! delayJetzt kriege
ich schon wieder Hunger... |
| animWenn du normalen colorObstsalat colorfad
findest, könntest du Honig aus
einer colorHonigwabe colordarüberträufeln.
animSo verfeinerst du das Aroma, ohne
den Geschmack zu überladen. |
| animDu kannst nicht einfach einen
colorHerbstsalat colormachen, indem du
wahllos Gemüse vermengst!
animSo etwas muss genau überlegt und
mit einem vollmundigen Dressing
abgerundet werden.
animFür das Dressing eignet sich
colorEssigcolor sehr,delay aufgrund seines
herbstlich-frischen Aromas. |
| animcolorFischsalat colorist äußerst schmackhaft,delay
aber gar nicht so einfach
zuzubereiten, wie man meinen mag.
animNeben frischem colorFisch colorist auch der
Saft einer colorZitrone colorunverzichtbar.pageBreakanimAbgerundet mit einem spritzigen
Essig-Dressing erhält man so das
perfekte Herbstgericht! |
| animDu hattest noch nie eine leckere
colorPilzcremesuppecolor?delay Was sind denn
das für Zustände?!
animPilzcremesuppe an sich ist schon
ein Gedicht,delay aber vollkommen wird
sie erst durch etwas colorButtercolor.
animDieses reichhaltige Aromadelay.delay.delay.delay
Ich schmelze dahin! |
| animWenn es dich nach etwas äußerst
Schmackhaftem gelüstet, dann ist
colorMuschelcremesuppe colordas ideale Mahl.
animViele ruinieren dieses vorzügliche
Gericht, indem sie lediglich Milch
verwenden.
Jeder weiß doch, dass man zur
Abrundung colorButter colorbenötigt,
damit es richtig gelingt! |
| colorBouillabaisse colorohne colorZitronecolor animist wie
Schokomousse ohne Schokolade!delay
Unverantwortlich!
animNatürlich gibt es auch solche,
die behaupten, für eine colorBouillabaissecolor
gebe es keine Regeln.
animAber das ist Unfug!delay Man benötigt
neben reichlich frischem Fisch auch
den bereits erwähnten Zitronensaft! |
| Manche denken, in eine colorObstsuppecolor
gehörten lediglich süße Obstsorten.delay
animAber ich weiß es natürlich besser!
animcolorZitrone colormacht sich nämlich ebenfalls
ausgezeichnet in einer Obstsuppe.delay
Sie schafft die nötige Balance!
animGlaub mir, delayman weiß die Süße des
Obstes besser zu schätzen, wenn
das Saure der Zitrone dazukommt! |
| animWenn du mal etwas ganz Exotisches
für deine Freunde kochen möchtest,
empfehle ich colorTom Yang Gungcolor!
animDas ist ein würziges Süppchen
mit ausgewogenen Aromen und
gebuttertem Hummer.
animAber die wichtigste Zutat ist meiner
Meinung nach nicht der Hummer,delay
sondern die köstliche colorKokosmilchcolor!
animÜbrigens kannst du selbst nach
Hummern tauchen.delay Ist doch fein,delay
sich sein eigenes Essen zu fangen! |
| animWenn man Fisch zubereitet, muss
man darauf achten, dass man nicht
das ganze Aroma verkocht.
Nehmen wir doch zum Beispiel den
colorSeebarschcolor.delay Viel Butter ist hierbei
essenziell.delay Aber weißt du, was noch?
animcolorZitronecolor!delay Jawohl, ein paar Tropfen
Zitrone binden das Aroma ganz
ausgezeichnet! |
| animcolorFlunder Müllerinart colorklingt zwar
ausgefallen,delay ist aber nicht weiter
kompliziert zu kochen.
animKnuspriger Fisch an sich ist bereits
eine Gaumenfreude, delayaber mit etwas
colorEssig colorwird er noch exquisiter!
Du solltest dich auch einmal an
einer solchen Flunder versuchen,delay
fun_00080005.delay Es lohnt sich! |
| colorKaiserschnapperfilet colorklingt simpel,delay
nicht wahr?delay Man nehme einen
Kaiserschnapper, delayeine Pfanne,delay voilà!
animAber ein gutes Kaiserschnapperfilet
erfordert zudem eine wichtige
Zutat:delay colorZitrone coloroder colorEssigcolor.
animWelche Zutat macht sich dabei
besser?delay Das wirst du ausprobieren
und selbst entscheiden müssen! |
| animDu magst sicher Fischstäbchen,delay
nicht wahr?delayanim Nun, delaydie Kultivierteren
unter uns essen colorFischfrikasseecolor.
Das ist ein gehaltvolles, herzhaftes
Gerichtdelay.delay.delay.delay besonders, wenn man ein
wenig colorEssigcolor darüberträufelt.
animOh,delay da läuft mir glatt das Wasser
im Munde zusammen, delayfun_00070005! |
| animWer unschlüssig ist, wie er sein
Fischgericht würzen soll, dem
empfehle ich wärmstens colorZitronecolor.
animBesonders bei colorBuntbarschragoutcolor!delay
Ein Fisch wie Zebrabuntbarsch
braucht dringend eine saure Note.
Etwas Butter ist ebenfalls selten
verkehrt.delayanim Und fertig ist die
Gaumenfreude! |
| animIch habe viel Zeit damit verbracht,
das perfekte Apfelkuchenrezept zu
kreieren.
animMein colorApfelkuchen colorhebt sich von
anderen dadurch ab, dass ich Honig
aus einer colorHonigwabe colorhinzugebe.
Ein kleiner, aber feiner Unterschied!delay
Honig passt so gut zu Äpfeln,delay
und das schmeckt man eben! |
| animMir hat tatsächlich mal jemand
einen colorKirschkuchen colorvorgesetzt,
an dem der Zucker fehlte.
animSchrecklich!delay Einfach schrecklich!delay
animIn meinen Kirschkuchen kommt
zudem Honig aus einer colorHonigwabecolor!
animDie Natursüße gleicht das Aroma
der sauren Kirschen aus.delay animIch werde
oft für meinen Kirschkuchen gelobt! |
| animMan sollte meinen, ein colorObstkuchencolor
hat durch die verschiedenen Früchte
bereits die nötige Aromavielfalt.
animUnd doch wertet colorZitrone colorjeden
Obstkuchen noch auf.delay
animProbier es ruhig aus! |
| animIch habe ein ausgezeichnetes Rezept
für einen colorKokoskranzcolor.delay Ich habe es
selbst erdacht.
animDas Geheimnis ist, Honig aus einer
colorHonigwabe colorbeizumengen.delay Er macht
sich weit besser darin als Zucker.
animVerschweige bitte nicht, von wem
du das Rezept hast, solltest du es
ausprobieren, delayfun_00080005! |
| animBenötigst du eine gute Idee für
einen Nachtisch?delay Dann kann ich
dir weiterhelfen.
animMeine allerneueste kulinarische
Entdeckung heißt colorBananenbrotcolor.delay
animWie kam ich nur so lange ohne aus?
animNeben den üblichen Zutaten gebe
ich noch Honig aus der colorHonigwabecolor
hinzu, um das Aroma abzurunden. |
| animDieser Teil macht das colorHerbstfest
colorso besonders.delay Wir können die
Gerichte probieren!
animIch bin noch immer unschlüssig,
welchen Gaumenschmaus ich für
fun_00050005 zubereiten werde.
animSicherlich kommt mir bald die
zündende Idee, delayaber bis dahin
genieße ich dieses Festmahl! |
| animOh! delayVerzeihung. delayEs gehört sich
nicht, mit vollem Mund zu sprechen.pageBreakanimAber so, wie ich die Lage hier
einschätze, wird mein Mund sehr
lange voll sein.delayanim Haha!
animKlopf doch an ein paar Türen hier
in fun_00050005, wenn du Rezeptideen
benötigst.
Dir wird sicher jemand helfen. |
| animMmmh.delay.delay.delay Riechst du das?delay Heute
bereiten fast alle in fun_00050005
kulinarische Kostbarkeiten zu.
Deshalb mag ich das colorHerbstfest colorso!delay
animWegen der unzähligen Gerichte, die
man nach Herzenslust kosten darf!
Klopf doch einfach an ein paar
Türen, wenn du Kochtipps benötigst.
delayDie Leute hier sind sehr hilfsbereit! |
| animHeute ist ein ausgezeichneter Tag,
um fun_00050005 zu besuchen und das
colorHerbstfest colormitzuerleben.
Alle im Ort kochen. delayUnd jeder darf
probieren!delay animIch bekomme schon
wieder Hunger, delayfun_00070005! |
| animWenn alle in fun_00050005 beschäftigt
aussehen, liegt das daran, dass
heute das colorHerbstfest colorist.
animDas verbringt man hier zum großen
Teil kochend in der Küchedelay – und
anschließend draußen beim Essen! |
| animDer ideale Zeitpunkt für einen
Besuch in fun_00050005!pageBreakDer heutige Tag steht im Zeichen
der kulinarischen Freuden.delay Denn
wir feiern heute das colorHerbstfestcolor.
animHeute wird fleißig gekocht.delay Keiner
wird behaupten können, dass viele
Köche den Brei verderben!
animHöchstens, dass viele Besucher den
Brei schnell vertilgen!delayanim Hahaha! |
| animUnd wieder einmal war das
colorHerbstfest colorein voller Erfolg.delay
Ich bin zufrieden, delayfun_00070005! |
| animBist du heute zufällig colorGernod
colorbegegnet?delayanim Wie?delay Er hat den
ganzen Tag gekocht?
animAm colorHerbstfest colormacht er sich immer
so rar! |
| animWenn dir das diesjährige Herbstfest
gefallen hat, darfst du dich auf das
colorHerbstfest colornächstes Jahr freuen!
Mir kam heute nämlich eine geniale
Idee, was ich dann kochen könnte.delay
Aber das ist noch geheim! |
| animUm ehrlich zu sein, bin ich vom
diesjährigen colorHerbstfestcolor äußerst
enttäuscht.
Es gab einfach nicht genügend
Speisen.pageBreakanimWäre es denn so schwer gewesen,
ausreichende Mengen vorzubereiten,
delaycolorGernodcolor?! |
| animWas war denn dieses Jahr nur mit
colorGernod colorlos?delay Er hat spürbar
nachgelassen.
animNormalerweise bereitet er für alle
in fun_00050005 ein großes Festmahl
zudelay.delay.delay.delay aber diesmal?
animNach der Vorspeise war plötzlich
unsere Essensquelle versiegt!delay Das
muss nächstes Jahr besser werden! |
| animcolorGernod colorhat dieses Jahr wirklich
schmackhafte Sachen zubereitet,
delayaber irgendetwas hat gefehlt...
animOh, natürlich!delay Das Hauptgericht!delay
Wie kann man denn die Hauptspeise
vergessen?delay animfun_000B0007Und den Nachtisch?! |
| animOh, das war vorzüglich!delay Wirklich
ausgezeichnet!delay colorGernod colorhat sich mal
wieder selbst übertroffen!
Jetzt fehlt nur noch der Nachtisch.delayanim
Wie bitte?delay Es gibt kein Dessert?!delay
animDas ist ja ungeheuerlich! |
| animBravo, delayfun_00080005!delay Da hast du mit
colorGernod colorein Festmahl zubereitet,
das seinesgleichen sucht!
animAlles war vorzüglich. delayUnd dann gab
es auch noch mein Lieblingsdessert!delay
Ich bin hingerissen! |
| animUnd?delay Wie findest du das colorHerbstfestcolor
in fun_00050005?delay Ich hoffe, du hast
dich gut amüsiert.
Komm doch mal wieder vorbei.delay
Dann darfst du auch gerne deine
Freunde mitbringen! |
| animWir haben wirklich Glück, dass
unser lieber colorGernod colorjedes Jahr
diese Leckereien für uns kocht.
Nicht jede Stadt hat den Luxus,
einen eigenen Koch für derlei
Feierlichkeiten zu haben.
animWie?!delay Deine Stadt verfügt ebenfalls
über einen Koch?delay Und er heißt auch
colorGernodcolor?!
Was für ein unglaublicher Zufall! |
| animWarte ab, was ich mir für nächstes
Jahr überlegt habe, wenn dir das
diesjährige colorHerbstfest colorgefallen hat.
Du kommst doch nächstes Jahr
auch wieder vorbei, delayanimoder? |
| animWarte ab, was ich mir für nächstes
Jahr überlegt habe, wenn dir das
diesjährige colorHerbstfest colorgefallen hat.
Du kommst doch nächstes Jahr
auch wieder vorbei, delayanimoder? |