| Num | Deutsch |
|---|
| Danke für die Klamotten...
Aber denkste, ich lass mir
vorschreiben, was ich an-
ziehen soll? Da kennste mich
aber schlecht! Hier haste
auch was – als Rache! |
| He, danke für die Klamotten!
Jetzt brauch ich mich nich'
durch die kaufwütigen
Horden beim Schlussverkauf
zu kämpfen, um mir das Teil
zu sichern! Genial! |
| Sag mal, kannste Gedanken
lesen?! Genau das wollt ich
haben! Hier haste was als
Gegenleistung... Und bleib
ab jetzt aus meinem Kopf,
ja? |
| Das Ding, was du mir ge-
schickt hast, gefällt dir also
besonders gut? Warum
schenkste es dann mir?!
Na, trotzdem danke. Hier
haste was, was MIR gefällt. |
| Ich war von meiner Ein-
richtung so angeödet, ich
hätt fast alles rot angemalt!
Dein Geschenk kam also
grad noch rechtzeitig,
also danke! |
| Danke für dein Geschenk!
Das Teil hab ich zwar schon,
aber jetzt, da ich zwei davon
hab, eröffnen sich mir un-
geahnte Möglichkeiten!
Genial! |
| Okay, raus mit der Sprache:
Woher wussteste, was mein
Lieblingsmitternachtssnack
ist?! Sitzte etwa nachts vor
meinem Fenster? Du kannst
auch einfach reinkommen! |
| Du hast mir ja Blumensamen
geschickt! Wie genial! Das
heißt wohl, dass du meinem
Gelaber wirklich zuhörst und
nich' nur so tust! Dafür hast
du 'ne Belohnung verdient! |
| Was für 'ne coole Pflanze
du mir da geschickt hast!
Total genial! Der beste Mit-
bewohner, den ich je hatte –
schweigsam, aber mit 'ner
wilden Seite! Danke!! |
| Seh ich so aus, als bräucht
ich Geld? Ich wusst nich',
was ich mit den Sternis
machen soll, die du mir
geschickt hast, also hab ich
dir davon was gekauft. |
| Das Lied, das du mir da
geschickt hast, rockt total!
Wenn ich das nach 'ner
durchgemachten Nacht bei
Sonnenaufgang hör... Boah,
ich werd noch sentimental! |
| Mann, endlich krieg ich mal
ein nützliches Geschenk und
nich', keine Ahnung...
Spitzendeckchen! Danke
jedenfalls, so 'n Teil kann
man immer gebrauchen! |
| Jetzt schickste mir schon
Kunstkram? Willste mich
testen? Oder damit was zu
meiner Deko sagen? Ich bin
im Interpretieren von Kunst
doch so mies! ...Aber danke! |
| Danke fürs Briefpapier!
Jetzt kannste wenigstens
nich' sagen, dass ich deine
Geschenke nich' benutz,
was? Ha!
Danke jedenfalls! |
| Ich kann mich nie dazu auf-
raffen, Tapeten zu kaufen,
daher behalte ich meine
immer, bis mir jemand eine
schickt! Danke also! Die alte
fiel schon fast von der Wand! |
| Danke für den Teppich!
Wenn man ihn nich' auf den
Boden legt, eignet er sich
übrigens auch ganz gut als
Cape. ...Frag nich', woher
ich das weiß. |
| Das Teil, das du mir neulich
geschickt hast... War das 'n
echtes Fossil? Ich dacht, das
wär 'n Kuchen. Ich sag dir,
ich mach nie wieder drei
Nächte hintereinander durch! |
| Was für 'n Fossil haste mir
da eigentlich geschickt?
Nein! Warte! Erzähl's mir
ja nich'! Ich will's lieber
selbst rausfinden. Also,
PSST! |
| Danke fürs abgefahrene
Geschenk! Du hältst mir
immer den Rücken frei –
wird Zeit, dass ich mich auch
mal erkenntlich zeig! Ich
hoff, dir gefällt das Teil! |
| Danke fürs abgefahrene
Geschenk! Du hältst mir
immer den Rücken frei –
wird Zeit, dass ich mich auch
mal erkenntlich zeig! Ich
hoff, dir gefällt das Teil! |
