| Num | Deutsch |
|---|
| Ich schaffe es leider nicht,
die Zeitkapsel auszugraben!
Bedien dich ruhig und behalt,
was drin ist! Danke für deine
Hilfe... Ich fand's Weltklasse! |
| Dieser Brief ist ehrgeizig,
denn ich will ihn erst dann
ausgraben, wenn ich 'ne
Goldmedaille gewonnen hab!
Und? Hab ich? ...Nein?!
Na ja, jetzt ist's eh zu spät! |
| Weißt du noch, wie es war,
als du diesen Brief vergraben
hast? Du warst nicht so
sportlich wie heute...
Und darum hast du dir auch
das Geschenk hier verdient! |
| Erinnerst du dich noch an
das hier? Ich hab es damals
nicht zu schätzen gewusst...
Aber mein Zukunfts-Ich ist
bestimmt schlauer und kann
was damit anfangen... Oder? |
| Als kleines Baby soll ich das
hier wohl geliebt haben... Du
also auch! Zum Glück gibt es
die Zeitkapsel... So kannst du
dich auch daran erfreuen! |
| Laut meinem Trainingsplan
sind wir zum Zeitpunkt der
Ausgrabung dieser Zeitkapsel
der beste Sportler der Welt!
Herzlichen Glückwunsch dir...
mir... uns... Du weißt schon! |
| Für deinen – also meinen –
Titel als stärkstes Sportass
der Welt schenke ich dir –
also mir – diese Klamotten!
Du bist doch das stärkste
Sportass der Welt, oder?! |
| Hier hast du das Trikot des
Fußballteams, für das du
spielen willst. Du hast fleißig
trainiert und bist topfit, ja?
Sonst kannst du's auch
gleich wieder einbuddeln! |
| Die Leute aus meiner Zeit
können einfach nichts mit
meinen Klamotten anfangen.
Vielleicht hast du mit den
Leuten aus deiner Zeit mehr
Glück! Ich drück die Daumen! |
| Diese Klamotten waren zu
meiner Zeit stinknormal...
In deiner Zeit sollten sie
echte Klassiker sein... hoffe
ich! Wie ist das Wetter bei
dir so? Schreib mir zurück! |
| Als ich diese Klamotten
gekauft hatte, waren sie
Schnee von gestern... Wenn
du sie ausgräbst, sollten sie
wieder so was von in sein! |
| Vielen Dank, dass du dich um
diese ganze Zeitkapsel-Sache
gekümmert hast damals!
Ich wollte es eben unbedingt
mal ausprobieren... Das Ding
hier ist deine Belohnung! |
| Vielen Dank für deine Hilfe!
Irgendwie ist die Sache mit
der Zeit schon irre... Und das
macht mich irre! Dann mach
ich alle um mich herum irre...
Okay, ich bleib beim Sport! |
| Danke, dass du mir neulich
mit der Zeitkapsel geholfen
hast! Das hat auch unsere
Sportsfreundschaft gestärkt.
Komm doch rüber zu mir und
lass uns 'ne Runde trainieren! |
| Danke, dass du mir neulich
mit der Zeitkapsel geholfen
hast! Das hat auch unsere
Sportsfreundschaft gestärkt.
Komm doch rüber zu mir und
lass uns 'ne Runde trainieren! |
