| Num | Deutsch |
|---|
| animIch bin ganz hibbelig!delay Hoffentlich
kommt colorChriscolor bald.delay animWie aufregend! |
| animEndlich ist colorSpielzeugtagcolor!delay
Bist du auch schon so aufgeregt? |
| animIch backe schon den ganzen Tag
Plätzchen.delayanim colorChriscolor muss sich ja
irgendwie stärken! |
| animMeinst du, colorChriscolor hat viele
Geschwister?delay Oder ist er
wohl ein Einzelrentier? |
| animEs schneit!delayanim Hihi, sieht doch aus, als
hätte jemand eine Packung Mehl
über die Welt gekippt! |
| animHast du schon gesehen?delay Es schneit!delayanim
Vielleicht geh ich später raus und
baue eine Schneeburg oder so was! |
| animIch liebe es, dem Schnee zuzusehen,
wie er auf die Erde rieselt!delayanim Aber
von drinnen, wo es schön warm ist... |
| animSieh dir mal den ganzen Schnee an!delay
Wie toll!pageBreakDa kriege ich Lust, bei einer heißen
Schokolade auf dem Sofa mein Buch
über Meteorologie zu lesen. |
| |
| animHeute ist colorSpielzeugtagcolor!delayanim Meinst du,
colorChriscolor hat früher auch Geschenke ge-
bracht bekommen, als er klein war? |
| animGefällt dir der colorSpielzeugtag colorauch so
gut wie mir?delay Die kühle Winterluft
ist so erfrischend, delayfun_00070005! |
| animNa, macht dir der colorSpielzeugtag colorauch
so viel Freude?delay Ich bewundere die
schönen Lichter an den Bäumen... |
| animHm, welches Bilderbuch soll ich mir
heute ansehen?delay Das ist meine eigene
kleine Tradition zum colorSpielzeugtagcolor. |
| animAls Kind habe ich am colorSpielzeugtagcolor
immer all meine Stofftiere
herausgeholt und aufgereiht.
Und dann haben wir gemeinsam
auf colorChriscolor gewartet. |
| animIch spiele richtig gern im Schnee!delay
Da frieren mir zwar die Finger ein,
aber dafür wird mir warm ums Herz. |
| animAm liebsten mag ich Pappschnee.delay
Mit Pulverschnee kann man nämlich
nur schwer Schneebälle machen! |
| animEs schneit ja wie verrückt!delayanim Ich hoffe
mal, das wird kein Schneesturm, der
uns in unseren Häusern einschneit!
animIch sollte mir schnell noch ein paar
Bücher kaufen, damit ich im Fall
der Fälle genug zu lesen habe! |
| animDas ist ganz schön viel Schnee!delay
Als würde jemand Puderzucker
auf uns streuen, hihihi. |
| |
| animUiii, ist das spät!delay animAber ich glaube
nicht, dass colorChriscolor die Geschenke für
fun_00050005 vergessen hat. |
| animHuch, so spät ist es schon?!delay
colorChriscolor wird unsere Geschenke doch
nicht vergessen haben, oder? |
| animcolorChriscolor soll dieses Jahr ja richtig
im Stress stecken.delay Angeblich gibt es
eine Geschenkpapierknappheit.
Aber er kommt sicher trotzdem zu
uns.delay Ich halte jedenfalls Ausschau
nach ihm! |
| animDu bist ja heute festlich gekleidet,
fun_00080005.delay Du siehst fast aus wie
der Weihnachtsmann! |
| animHuch! delayOh weh,anim ich muss richtig
müde sein.delay Fast hätte ich dich für
den Weihnachtsmann gehalten. |
| animDu siehst ja fast aus wie der
Weihnachtsmann.delay Pass auf, sonst
will noch jemand Geschenke von dir! |
| animGädelayädelayädelayhn!delay Hoffentlich kommt colorChriscolor
bald, sonst schlafe ich noch ein! |
| animMeinst du, colorChris colorkommt
dieses Jahr gar nicht?pageBreakEs ist Schlafenszeit und
von ihm fehlt jede Spur! |
| animDer Weihnachtsmann!delayanim Oh, äh,delay jetzt
hab ich dich ganz verwechselt.pageBreakIch bin schon richtig müde, aber
vom Weihnachtsmann gibt es noch
keine Spur. |
| animJetzt hätte ich dich fast für den
Weihnachtsmann gehalten!delayanim Das muss
eindeutig an deiner Kleidung liegen! |
| animIch wusste doch, dass der
Weihnachtsmann kommt!pageBreakEr kommt jedes Jahr wieder und
bringt mir tolle Geschenke! |
| animIch hoffe, dass ich irgendwann auch
so viel Glück in die Welt bringen
kann wie der Weihnachtsmann. |
| animDer Weihnachtsmann bringt wirklich
allen Geschenke, wenn sie artig
gewesen sind! |
| animDer Weihnachtsmann hat mir etwas
geschenkt!delay Nicht genau das, was ich
wollte, aber der Gedanke zählt. |
| animDer Weihnachtsmann hat mir ein
Geschenk gebracht!pageBreakEs ist zwar nicht genau das, was
ich wollte, aber es ist trotzdem
sehr schön! |
| animDer Weihnachtsmann hat mir ein
Geschenk gebracht!delay Ist das nicht
prima? |
| animOh, Weihnachtsmann!delay colorChris colorsucht
schon nach dir! |
| animDer Weihnachtsmann!delayanim colorChriscolor, das
Rentier, sucht nach dir.pageBreakWie habt ihr euch nur aus den Augen
verloren?delay Dein Outfit ist ja nicht
gerade unauffällig! |
| animHast du colorChriscolor, das Rentier, in der
Stadt herumirren sehen?delay Ich glaube,
er sucht den Weihnachtsmann.
animDu solltest mal hingehen und fragen,
ob du ihm irgendwie helfen kannst! |
| animAngeblich ist colorChriscolor, das Rentier,
gerade in der Stadt.delay Hast du schon
mit ihm gesprochen?
Erst mit ihm fängt doch der
colorSpielzeugtag colorrichtig an! |
| animOh, Weihnachtsmann!delay Du bist aber
früh dran!delayanim Du bist aber heute Abend
auch noch in fun_00050005, oder? |
| animWeihnachtsmann!delay animWieso bist du
denn schon so früh da?delay Hast du
etwa deinen Schlitten frisiert?
animIch hoffe, das erzählst du mir später
noch genau.delay Du bist doch auch heute
Abend noch in fun_00050005, oder? |
| animOh, hallo, Weihnachtsmann!delay animDu bist
aber früh dran... Und wo hast du
denn colorChriscolor gelassen?pageBreakIch will mich ja nicht beschweren,
aber die Plätzchen sind doch noch
gar nicht alle aus dem Ofen! |
| animDanke für das Geschenk, lieber
Weihnachtsmann!delay Ich werde es
in Ehren halten! |
| animVielen Dank für das Geschenk, lieber
Weihnachtsmann!delayanim Du bist der liebste
Mann auf der ganzen Welt! |
| animVielen Dank für das Geschenk!delay Ich
werde auch nächstes Jahr wieder
ganz artig sein! |
| animWeihnachtsmann,delay da bist du ja!delay
animWo ist denn dein Sack mit den
Geschenken?
animDu hast ihn doch nicht etwa
vergessen, oder?! |
| animDer Weihnachtsmann!delay Bist du's
wirklich?delayanim Hast du denn keinen
Sack dabei?
Ich hoffe, du hast ihn nicht verloren!delay
animWeißt du noch, wo du ihn zuletzt
hattest?! |
| animOh!delay Weihnachtsmann!delayanim Willkommen in
fun_00050005!delay Wir haben schon ganz
gespannt auf dich gewartet!
animMoment mal,delay hast du etwa deinen
Sack vergessen? |
| animWeihnachtsmann!delay Da bist du ja!delay
Ich habe doch genau gewusst,
dass du uns nicht vergessen hast!delayfun_0005000F
Hier, ein Geschenk!
Frohen Spielzeugtag! |
| animOho, Weihnachtsmann!delay
animDu bist tatsächlich gekommen!fun_0005000F
Ein Geschenk für dich!
Frohen Spielzeugtag! |
| animWeihnachtsmann!delay Da bist du ja!delay
animHmmm, bist du kleiner geworden?fun_0005000F
Hier, ein Geschenk!
Frohen Spielzeugtag! |
| animWeihnachtsmann, da bist du ja!delay
Ich bin extra aufgeblieben, um auf
dich zu warten!fun_0005000F
Hier, ein Geschenk!
Frohen Spielzeugtag! |
| animIch wünsche dir auch einen frohen
colorSpielzeugtagcolor!delayanim Ähm, duuuuu...delay
Hast du mir auch was mitgebracht? |
| animEbenso!delayanim Ähm...delay Hast du mir auch
ein Geschenk mitgebracht? |
| animOh...delay Vielleicht war ich dieses Jahr
doch nicht so artig, wie ich dachte... |
| animHurra!delay Danke schön!delay Darf ich es
auch gleich aufmachen?delay Darf ich,
darf ich? |
| animJuhu!delay Ich will es gleich aufmachen! |
| animHurra!delay Was ist das wohl?delay Soll ich es
mal schütteln?delay Oder dran riechen?delay
Ist es vielleicht ein Kaktus?
Oh, ich mach es einfach gleich auf! |
| animOh,delay äh...delay Sieh mal einer an...delay
fun_0003000Efun_0008000E fun_00030011.delay
animDas ist aber nett... |
| animOh!delay Uiii!delayanim Genau das habe ich mir
gewünscht!delay Vielen Dank, lieber
Weihnachtsmann! |
| animfun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!delay
Danke, Weihnachtsmann,delay genau das
habe ich mir auch gewünscht! |
| animWeihnachtsmann,delay du bist wirklich
richtig prima!delay Genau das habe ich
mir nämlich gewünscht! |
| animNa, dann will ich dich gar nicht mehr
länger aufhalten, denn du hast sicher
noch viel zu tun! |
| animVielen lieben Dank!delay Ich werde
allen zeigen, was du mir Schönes
gebracht hast! |
| animDu bist echt toll, Weihnachtsmann.delay
Irgendwie erinnerst du mich an
fun_0006000E fun_00000005. |
| animDu bist wirklich der Beste!delay Jetzt
kann ich glücklich schlafen gehen! |
| animOh weh, hast du deinen Sack noch
nicht wiedergefunden?delay Hast du
colorChris colorschon gefragt? |
| animIst dein Sack etwa noch immer weg?delay
Was sagt denn colorChris colordazu?delay Er trägt
ihn doch normalerweise für dich. |
| animDa bist du ja wieder!delay
Ich hol gleich mal die Plätzchen!fun_0005000F
Hier, dein Geschenk.
Frohen Spielzeugtag! |
| animWeihnachtsmann, du bist ja immer
noch hier!delay Kann ich dir irgendwie
helfen?fun_0005000F
Hier, dein Geschenk.
Frohen Spielzeugtag! |
| animOh, Weihnachtsmann!delay Bist du noch
immer schwer am Schuften?pageBreakDu hast dir die Plätzchen, die man
dir gibt, wirklich hart verdient!fun_0005000F
Ich hab was für dich!
Frohen Spielzeugtag! |
| animOh, danke schön...delay Ähm, ich hatte
gehofft, dass du mir auch wie sonst
ein Geschenk mitgebracht hast... |
| animHast du dir dieses Kostüm extra
für den colorSpielzeugtag colorbesorgt? |
| animWeihnachtsmann!delay Schön, dass du da
bist!delayanim In fun_00050005 gibt es richtig
viele artige Leute, weißt du? |
| animWir freuen uns immer, wenn wir so
festlich gekleidete Besucher in
fun_00050005 haben! |
| animIch wünsche dir einen frohen
colorSpielzeugtag colorbei uns in fun_00050005! |
| animSchön, dass du fun_00050005
besuchst!delay Gefällt dir der
colorSpielzeugtag colorbei uns? |
| animSiehst du dir gerade an, wie man
bei uns den colorSpielzeugtag colorfeiert? |
| |
| |
