| Num | Deutsch |
|---|
| animWie bist du hier reingekommen?pageBreakanimHier darf niemand rein!delay
animSCHON GAR KEINE ZIVILISTEN! |
| animHier wird nämlich gearbeitet!delay
Hart gearbeitet!pageBreakDas ist kein Spielplatz,anim wo du
rumlaufen und alles antatschen
kannst! |
| animWeißt du, was das hier für eine
Knochenarbeit ist?delaypageBreakIch muss immer wachsam sein!delay
Jederzeit kann hier der Ernstfall
eintreten, ob Tag oder Nacht!
Weißt du, was ich jedes Jahr an
meinem Geburtstag mache?delay
ICH ARBEITE!
animGleichzeitig muss ich Körper und
Geist entspannt halten.pageBreakanimDas hilft, wenn's hier mal so richtig
rundgeht!delay animUnd glaub mir, das
passiert immer noch viel zu oft.
animIch habe 30 Jahre gebraucht, diese
Balance zu finden!anim delayDas ist eine
regelrechte Kunst! |
| Manchmal seh ich einfach nur fern,delay
lasse die Gedanken schweifen!delay
animUnd DU störst mich dabei! |
| animBist du immer noch hier?delay
Husch, delayhusch, delayraus mit dir! |
| animFass hier ja nix an! delayHalte deine
Hände so, dass ich sie jederzeit
sehen kann! |
| animHier gibt's nix, delayalso hör auf, hier
herumzustöbern! |
| |
| |
| animOh, du bist wieder da...delay
animNa super... |
| Jetzt, wo das BUA wieder geöffnet
ist und seine ruhmreiche Tradition
fortsetzt...
animDa merke ich erst,delay animwie sehr ich
außer Form gekommen bin, seit wir
damals dichtmachen mussten.
animIch muss nur einen kleinen Tunnel
graben und schon hab ich keine Luft
mehr, einen Übeltäter anzuschreien! |
| Und weißt du, animwas das delayanimSchlimmste
daran ist? delayNa?delay Irgend'ne Idee, hä?pageBreakanimIch bin weich geworden! delayViel,delay viel
zu nett bin ich!pageBreakanimWie ich das merke?delay animWeil ich noch
nicht einen einzigen, mickrigen
Beschwerdebrief bekommen habe!
animFrüher kamen die körbeweise... |
| Moment...delay animIch hab keine Zeit für
dieses Getratsche!pageBreakanimFür das uneingeweihte Auge mag es
nicht so aussehen, aber ich bin total
beschäftigt!fun_00010007 animNa los, geh schon! |
| animLangsam haste hier doch alles
gesehen!delay Na los, ab durch die Mitte! |
| animSchön die Hände da lassen, wo ich
sie sehen kann! |
| animHier ist nix zu holen, glaub's mir
doch! |
| |
| |
| |
| anim
fun_00090007
La delayladelay laladelay
La delayli delayladelay.delay.delay.delaydelay
La delaylo delayladelay.delay.delay.delaydelay
War schon lang nicht mehr zu Haus,delay
wie sehen wohl meine Kinder aus...delaypageBreakDoch sie ruhen nicht, die Sünder,delay
drum seh ich selten meine Kinder!
delayHm hm delay
animAußer natürlich, delayanimdie kleinen Racker
vergessen zu speichern!delay
animBwah ha ha!fun_00090007 |
| animsizeAAAAAAAAAH!fun_000B0007delaysize
animSeit wann bist du hier?delay |
| animfun_0000000DIch hab jetzt keine Zeit, mit dir zu
spielen!delay animfun_0000000DIch hab zu tun, capisci?delay |
| animfun_0000000DNa los! delayZieh Leine!delay |
| animSteh hier nicht rum, delaysieh zu, dass
du verschwindest! |
| animNichts antatschen! |
| animGibt hier nix zu sehen,delay kannst
verschwinden! |
| |
| |
| |
| fun_0001000Cfun_0008000CanimUnd deshalb, delayalso,delay könntest du nicht
mal mit ihr sprechen?delay Auf dich hört
sie sicher!delayfun_0009000C |
| fun_0002000Cfun_0006000CanimFängst du schon wieder damit an!
delaypageBreakanimHör zu, Brüderchen!delay Du musst dich
animselbst um deine Beziehung
kümmern!delayfun_0009000C |
| fun_0001000CanimUnd da haben wir's wieder...delay
animJetzt kauste mir wieder 'n Ohr ab...delayfun_0009000C |
| fun_0002000CanimWeil's wichtig ist! delayHörst du mir zu?delayfun_0009000C |
| fun_0001000CanimJa, ja, ich hör zu...delay animcolor(Maaaaaaann...)colordelayfun_0009000C |
| fun_0002000CanimBisschen Respekt, wenn ich bitten
darf!delay animIch weiß, was du gerade
gedacht hast!delay animOh ja!delay
animIch erzähl dir mal 'ne Geschichte...delay
Sie handelt von 'nem Vogel und
'nem Krokodil...fun_0009000C |
| fun_0001000CanimJa, ich weiß schon, der kleine Vogel,
der dem Krokodil ins Maul spaziert
und ihm die Zähne sauber pickt...delay
animDu bist total besessen von dieser
Geschichte!pageBreakanimUnd weißte was?delay animDas ist alles
erfunden! Ein Mythos!pageBreakanimDas ist nur ausgedacht, denn wir
wissen beide, delayanimwie das ausgehen
würde!
Sobald das Vögelchen mit dem
Saubermachen fertig ist,delay ist es
Krokodilfutter!delay animBwah ha ha!delayfun_0009000C |
| fun_0002000CUnd wenn schon, delayist mir egal, wenn
animdas nur erfunden ist.pageBreakanimDenk mal 'ne Sekunde nach!delay animWenn
das Krokodil den Vogel frisst, was
passiert dann mit seinen Zähnen?delayfun_0009000C |
| fun_0001000CÖh, na ja...delay animsizeOH!delaysizepageBreaksizesizeanimDie Zähne vom Krokodil würden
aussehen wie 'n Steinbruch! delayDie
würden ihm glatt ausfallen...delay
colorsize(Krokodile gehen schließlich nicht zum Zahnarzt
oder so...)sizecolorfun_0009000C |
| fun_0002000CanimNa endlich hast du's verstanden!pageBreakfun_0004000CdelayanimOh!delayfun_0001000Cfun_0004000Canim fun_0002000CanimSieht so aus, als hätten wir
Besuch,delay also reden wir besser ein
anderes Mal weiter. |
| Wie geht es dir, fun_0006000E
fun_0006000E? delayIch bin colorDoncolor, der
ältere Bruder von colorSignor Resetticolor. |
| Wie geht es dir?delay Ich bin colorDoncolor, der
ältere Bruder von colorSignor Resetticolor. |
| animIch wünschte, du hättest uns nicht
so reden hören... |
| Viel Glück bei all deinen
Unternehmungen! |
| Sei vorsichtig! |
| Mach dir keinen Stress! |
| animBist du nicht schon etwas zu lange
hier? |
| animLass die Finger von...delay
Na, von allem eben! |
| animHier gibt's nix, was dich auch nur
im Entferntesten interessieren
dürfte! |
| |
| animAh!delay animDu schon wieder! |
| Schüchtern bist du gar nicht, was?delay
animInteressierst du dich vielleicht für
meine Arbeit?
animVergiss das besser!anim delaySieht nicht so
besonders gut für das BUA aus...pageBreakanimAber egal, wir wühlen uns schon
wieder ans Tageslicht!delay animBwah ha ha!delayanim |
| animHier, ein Bild von mir.delay animAnscheinend
hast du ja 'nen Narren an mir
gefressen, delaywarum auch immer. |
| Du kannst es von mir aus auch
wegschmeißen, wenn du keine
Verwendung dafür hast.
animAber das ist vielleicht die einzige
Chance animauf dieses seltene
Sammlerstück.
animOh, und kein Wort zu meinem
Bruder! delayDas ist unser Geheimnis,delay
capisci? |
| animDu könntest schon längst wieder
draußen sein und irgendwas machen! |
| animLass deine Patschehändchen schön
bei dir und fass mir hier nichts an! |
| animHier gibt's nix zu sehen! |
| Ich wollte dir was geben,delay animaber du
hast gar keinen Platz in deinen
Taschen...
animDann eben ein anderes Mal. |
| |
| |
| animOh! Da bist du ja wieder!delay
animfun_0003000Efun_00000005, du bist schon etwas
seltsam... |
| animWenn du meinen Bruder suchst, der
ist leider gerade unterwegs.pageBreakanimAllerdings nicht geschäftlich.delay
animEr lässt seinen Rücken untersuchen.pageBreakanimTja, das Alter...delay animHa ha ha... |
| Nebenbei, fun_00000005, delayich habe da
etwas für dich.pageBreakIch weiß nicht, ob es dir gefällt,delay
aber bitte nimm es als Zeichen
meiner Wertschätzung. |
| Wenn du damit nichts anzufangen
weißt, kannst du es auch entsorgen.pageBreakanimAber das ist möglicherweise das
einzige Mal, dass ich dir etwas
geben kann.
Oh,animdelay und mein Bruder sollte davon
besser nichts wissen. |
| Alles Gute! |
| Pass auf dich auf! |
| Lass es auch mal ruhig angehen! |
| Wo du schon hier bist, fun_00000005,delay
eigentlich wollte ich dir etwas
schenken.
Aber du kannst gerade nichts mehr
tragen.delay animDann vielleicht bei anderer
Gelegenheit... |
| |
| |
| fun_0001000CdelayDiese Nasen im Hauptquartier...delay
Kein Fünkchen Respekt haben die
vor uns, sag ich dir! delayfun_000A0002Kein bisschen!fun_0009000C |
| fun_0002000CanimJa, delayso isses...fun_0009000C |
| fun_0001000CIch mein, was soll das?delay fun_000A0002Ein
Spracherkennungssystem, pah!pageBreakanimIrgendeiner da oben hat sich das
mal so ausgedachtdelay fun_000A0002und wir kriegen's
jetzt aufgezwungen!pageBreakanimIst doch eigentlich ganz simpel!delay
fun_000A0002Jemand speichert nicht, wir rücken
aus!delay animMehr braucht's nicht!fun_0009000C |
| fun_0002000CDu sagst es.delay animFür Leute wie uns ist
dieser neumodische Schnickschnack
nutzlos...fun_0009000C |
| fun_0001000CObwohl du da noch mal 'ne ganze
Ecke schlimmer bist als ich!pageBreakfun_000B0002Du hast dir doch neulich sogar ein
WLAN-Kabel andrehen lassen!delay
fun_000A0002Lächerlich, einfach lächerlich! |
| fun_0001000Cfun_0003000Cdelayfun_000C0002Argh!delayfun_0002000Cfun_0004000C
fun_0001000Cfun_000A0002Seit wann bist du denn schon
wieder hier?pageBreakanimWir testen gerade unser neues
Spracherkennungsdingsda!pageBreakfun_000A0002Da können wir dich gerade gar
nicht gebrauchen!pageBreakanimTu am besten gar nichts. delayUnd stell
dich vor allem nicht vor das Gerät,delay
halte und sage fun_000B0002delay„fun_0004000DMaulwürfe losfun_0005000D“delayanim!fun_0002000Cfun_0006000C
Hast du verstanden?fun_0001000Cfun_000B0002delay „fun_0004000DMaulwürfe
losfun_0005000D“delayanim sind die Worte, die wir hier
nicht hören wollen!delay
fun_0001000Cfun_000B0002delayMit phonetisch ähnlichen Worten wie
„fun_0004000DBlaubeergenussfun_0001000Cfun_0005000D“delay animwäre ich auch
seeeeehr vorsichtig! |
| |
| |
| |
| |
| fun_000A0002Musst du nicht irgendwo anders
sein? |
| fun_000A0002Schön vorsichtig atmen und nix
berühren! |
| fun_000B0002Du hast hier nichts zu suchen! |
| |
| animDu solltest besser nach Hause
gehen, bevor etwas schiefgeht. |
| Ich fürchte, du störst bei unseren
Tests. delayGeh lieber nach Hause! |
| animWir reden ein andermal. delayGeh besser. |
| |
| |
| |
| delayfun_000C0002sizeHEY!sizefun_000B0007delay
Was machst du da?fun_00090007 |
| Du hast allen Ernstes den
Reset-Notfallmodus aktiviert!fun_00090007pageBreakfun_000B0002Hörst du mir eigentlich zu?fun_00090007 |
| fun_000D0002Äh,delay Reset! delayReset!pageBreak
.delay.delay.fun_00090007
anim
fun_000B0002fun_0004000DEs gibt keinen Reset-Knopf!fun_0005000Dfun_00090007 |
| fun_000A0002Tja, es ist wohl an der Zeit!delay animLos!fun_00090007 |
|
fun_0004000Dfun_000A0002fun_0009000DsizeMAULWÜRFE LOS!fun_000A000Dfun_000B0007delayanimfun_0005000Dsizefun_00090007
|
|
fun_0004000DAadelayaadelayh!fun_00090007pageBreak
Sdelayodelaycdelaykdelayedelayn!fun_0005000Dfun_00090007
|
|
fun_0004000DAadelayaadelayh!fun_00090007pageBreak
Sdelaytdelayidelayedelayfdelayedelayl!fun_0005000Dfun_00090007
|
|
fun_0004000DAadelayaadelayh!fun_00090007pageBreak
Gdelayüdelayrdelaytdelayedelayl!fun_0005000Dfun_00090007
|
| |
| |
| fun_000A0002Keine Zeit zum Quatschen! delayRaus! |
| fun_000A0002Steh hier nicht in der Gegend rum!pageBreakAus dem Weg! |
| fun_000A0002Könntest du uns in Ruhe lassen?delay
Das wäre 'ne echte Hilfe! |
| Ob das System wohl auch auf
andere Worte reagiert? |
| Der Test war erfolgreich. |
| Das mit der Spracherkennung hat
sich erledigt. delayVielleicht irgendein
anderes Mal... |
| |
| |
| |
| |
| animsizeArgh!sizedelay
animDu schon wieder!fun_00090007 |
| animGerade ist es echt schlecht!fun_00090007pageBreakanimIch habe hier 'nen akuten Notfall!delay
Jede Sekunde ist kostbar!delay
Also raus mit dir, aber flott!!fun_00090007 |
| animUuugh,delay fun_0008000E fun_00130005delay
war keine gute Idee...fun_00090007pageBreakIch weiß nicht, wie lange ich das
noch aushalte...fun_00090007 |
| animIch flehe dich an!delay GEH delayENDLICH!delay |
| animIm Ernst, delaydu musst raus hier!delay |
| animIch halte das nicht mehr viel länger
aus,delay mach dich vom Acker!delay |
| animMach dir um mich keine Sorgen, geh
einfach!delay |
| animMach dir um mich keine Sorgen, geh
einfach!delay |
