| Num | Deutsch |
|---|
| Immer noch hier? delayanimZum colorRathauscolor
geht's da lang. |
| Ab zum colorRathaus colormit dir. delayPlaudern
kannst du später immer noch. |
| Geh lieber gleich zum colorRathauscolor,
colorMelinda colorwill schließlich auch
irgendwann Feierabend haben. |
| animHm? delayWillst du zu mir?
delayÄh...delay Ich bin fun_00010005.pageBreakIch war vorhin am colorBahnhof colorund hab
dich ankommen sehen.pageBreakanimAber da haben sich ja sofort alle
um dich gerissen, also kein Wunder,
dass du das Weite gesucht hast.
animSo, und du bist jetzt fun_0006000E
fun_0006000E, ja?delaypageBreakDann mal viel Spaß. delayIch werd dich
genauestens im Auge behalten.delay
animBwa ha ha... |
| animHe! delayWer bist du denn?pageBreakanimHm?!delay fun_0006000E fun_0006000E?pageBreakanimSieh mal einer an. delayDann war ja doch
was dran an den Gerüchten, dass du
heute ankommen würdest.
animIch bin fun_00010005. delayanimUnd ich werde
alles dransetzen, dir dein neues
Leben schwer zu machen.
animfun_000A0007BWA HA HA! delayWar nur Spaß,
fun_00070005. |
| animAh!delayanim Du bist sicher fun_0006000E
fun_0006000E von fun_00050005!delay
Ich bin fun_00010005.
Und damit eins klar ist...delay Ich werd
dich nicht anders behandeln, nur
weil du fun_0006000E bist!
animIch werd mir genau ansehen, was
du mit der Stadt machst und ob
du als fun_0006000E was taugst.
animBwa ha ha!delay animKeine Panik, fun_00000005,
ich werd dich schon unterstützen,
delayfun_00070005. |
| animGrmpf.delay Bist du etwa fun_0006000E
fun_0006000E oder was?
Ich bin fun_00010005.
animDu heißt fun_00000005, stimmt's?delay
Na dann mal viel Erfolg bei deiner
neuen Karriere, delayfun_00070005. |
| Sieh an.delay animIst ja nicht zu fassen,
dass du dich auch mal bequemst,
mit mir zu reden.
animIch bin fun_00010005, und ich wohne
schon seit 'ner halben Ewigkeit in
fun_00050005.
animUnd wenn du dich heute nicht
vorgestellt hättest, wär ich dir
auf die Pelle gerückt!
animInsofern – Glück gehabt,
fun_00070005. delayBwa ha ha! |
| animHe.delay animBist du etwa fun_0006000E?delay Wusste
ich's doch.delayanim Ich bin fun_00010005,delay
fun_00070005. |
| animHe.delay Du bist erst vor Kurzem
hergezogen, oder?pageBreakanimHast du schon fun_001C0005
kennengelernt?delay fun_0005000E ist hier
fun_0005000E fun_0005000E.
animIch bin jedenfalls fun_00010005.delay
Sag Bescheid, falls du irgendwas
brauchst.
animVielleicht hast du Glück und
ich hab dann gerade Lust,
dir zu helfen.delay animfun_000A0007Bwa ha ha ha! |
| He.delay Du bist doch erst vor Kurzem
hergezogen, hab ich recht?delaypageBreakanimIch bin fun_00010005. delayUnd ich warne
dich, ich bin mit Vorsicht zu
genießen. fun_00010007animfun_000A0007Bwa ha ha! delayanimfun_0003000Efun_00070005. |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| animBwa ha ha! delayGroßartig, wie
konzentriert du geguckt hast,
als du den Baum gepflanzt hast!
animGratulation zu deiner ersten
gewichtigen Handlung als
fun_0006000E.
animMögen noch weitere große Taten
folgen, fun_00070005. |
| Na, was macht das Amt,
fun_0006000E? delaySchaltest
und waltest du schon?
animBin gespannt, wann wir hier die
ersten Resultate zu sehen kriegen,
fun_00070005. |
| animBist du immer noch hier?delay
Wie wär's, wenn du dich mal
zum colorRathaus colorbequemst?pageBreakDu bist schließlich nicht zum Spaß
hier, delayanimoder etwa doch? |
| animWas ist los mit dir? delayHast du kein
Zuhause oder was?pageBreakDann guck nicht so betrübt aus der
Wäsche, sondern geh zu colorImmoNookcolor,
hinterm Bahnhof! |
| animSo, und was steht jetzt an bei dir?delay
animWahrscheinlich brauchst du erst mal
ein Haus, oder?
animdelayRein theoretisch delaywäre da noch ein
Plätzchen nicht weit von meinem
Haus,delay da wohnt noch keiner...fun_00010007anim Äh.
animAber bau auch nicht ZU nah an
meinem Haus, ja?! delayanimWehe, du baust
mir meinen Ausblick zu delayund so! |
| animSo, bist du also doch noch fündig
geworden?delay Hab schon gedacht,
du würdest auf der Straße schlafen.
animfun_000A0007BWA HA HA! delayanimfun_0003000Efun_00070005.delay
Vergiss nicht, im colorRathaus colorBescheid
zu geben, klar? |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| fun_001A000A |
| animUnd, hast du jetzt dein Haus?pageBreakanimGlückwunsch. delayDann bist du jetzt
vermutlich erst mal eine Weile
pleite, wie ich colorNook colorkenne.pageBreakAber sobald du wieder flüssig bist,
kannst du anfangen, dein neues
Zuhause einzurichten.fun_0012000A |
| animIch wette, du fragst dich gerade,
wie wir hier alle über die Runden
kommen, oder?
animBwa ha. delayHier ein Anfängertipp von
Onkel fun_00010005.pageBreakanimSchon die Obstbäume hier gesehen?delay
animDie Früchte darf sich jeder nehmen.delay
Verstehst du?delay Kostenlos!
animUnd das grenzt an ein Wunder.delay
Was kriegt man schon heutzutage
noch umsonst?
animFrüchte kannst du in der colorFundgrube
colorverkaufen, falls du dir ein paar
colorSterniscolor dazuverdienen willst.
animStell dich einfach vor einen Baum
und drück , dann purzelt das
ganze Obst auf den Boden.
animZum Aufheben der Früchte
drückst du dann einfach .pageBreakMit kannst du eigentlich so
ziemlich alles aufheben.delay Auch die
Muscheln am Strand zum Beispiel.
animUnd auch die kannst du in der
colorcolorFundgrubecolor colorverhökern. delayanimSiehst du?delay
Alles kein Hexenwerk. |
| animDu siehst mir aus, als gehörtest du
zu den Leuten, die zu Hause jede
Menge Krempel horten.
animEin Rat vom Experten. delayBevor du
dein Haus komplett zumüllst, schau
mal bei der colorFundgrubecolor vorbei.
animDie kaufen mir seit Ewigkeiten alles
ab, was ich nicht mehr haben will.pageBreakHässliche Möbel,delay alte Kleidung,delay
animFrüchte von vorgestern,delay muffige
Muscheln, delayanimKäfer, Fische, Fossilien.delay.delay.
animDie nehmen echt fast alles.
delayanimfun_000A0007BWA HA HA! delayanimfun_0003000Efun_00070005. |
| Hier. delayTipp vom Fachmann. delayWer auf
eigenen Füßen stehen will, braucht
Ausrüstung.
Du weißt schon,anim colorKeschercolor,delay colorAngelncolor,delay
colorSchaufelncolor, delayso was in der Art.pageBreakanimMit einem colorKescher colorkannst du Käfer
fangen, mit einer colorAngelcolor Fische...delay
animJa, da staunst du, was?
animJedenfalls kannst du Käfer und
Fische in der colorFundgrube colorverkaufen,
wenn du in Geldnöten steckst.
animcolorEugen colorwirbt zwar immer dafür,
dass man solche Sachen dem
Museum spenden soll...
animAber erwarte nicht, dass der alte
Kauz dir auch nur einen Sterni für
irgendwas zahlt!
animEine colorSchaufel colorist auch praktisch,
falls man mal ein Loch graben will.pageBreakanimZum Beispiel an Stellen, an denen du
ein auf dem Boden siehst.delay animDa
liegt dann nämlich was vergraben.
Also, sieh zu, dass du dir so was
anschaffst, fun_00070005.fun_0012000A |
| animHe.delay Du.delayanim
Guck mal.fun_000D0007 |
| animUnd? delayIn welche Gegend hat es
dich und dein Haus verschlagen?fun_00010008
Hier in die Gegend.
Um die Ecke.
Irgendwo da hinten hin. |
| He, fun_00000005, delayanimhast du dir das
colorSchwarze Brettcolor am colorBahnhof
colorheute schon angeschaut?fun_00010008
Und ob!
Noch nicht.
Das was? |
| animHe, fun_00000005. delayMach mal ein Foto
von mir.pageBreak.delay.delay.delayanimMoment mal. delayWas soll der
entsetzte Blick?!pageBreakanimGuck gefälligst nicht so, als würde
dir die Linse zerspringen, sobald du
die Kamera auf mich richtest!
animHalt. delayWas? delayDu guckst nur so
belämmert, weil du nicht weißt,
wie man ein Foto macht?
animBwa ha! delayanimSag das doch gleich. delayDas
geht ganz einfach mit und .pageBreakanimHalte () gedrückt und drücke
dann im rechten Moment (),
um ein Foto zu schießen.
animSpäter kannst du Fotos in der
Anwendung colorNintendo 3DS-Kamera
coloransehen und dich totlachen! delayBwa ha! |
| animWeißt du, wie man richtig speichert?delay
Das ist echt wichtig, klar?!pageBreakanimAlso, du drückst erst colorSTART colorund
wählst dann colorSpeichern & beendencolor.animpageBreakanimOder halt colorSpeichern & fortsetzencolor,delay
wenn du noch weiterspielen willst.pageBreakanimHauptsache, du machst die Konsole
nicht einfach so aus!delay Dann gehen
nämlich alle Änderungen verloren!
animEin kurzes colorSpeichern & beendencolor
muss schon noch drin sein, wenn du
abhauen willst,delay fun_00070005. |
| animHmm? delayWas willst du, reden?delay Du
siehst doch, dass ich damit beschäf-
tigt bin, schlecht gelaunt zu sein.pageBreakWenn du Tipps zum Alltag in
fun_00050005 brauchst, geh und red
mit den anderen Nachbarn.
animDie wissen sowieso immer alles
besser als ich, fun_00070005.pageBreakanimOder geh gleich zu colorMelinda colorins
Rathaus und hör dir ihre tollen
colorRatschlägecolor an.
Die weiß auch sicher besser als ich
Bescheid darüber, was du als
fun_0006000E zu tun hast. |
| animHm? delayWas willst du?delay
Einsteigertipps oder was?pageBreakWenn du Tipps zum Alltag in
fun_00050005 brauchst, geh und red
mit den anderen Nachbarn.
animDie wissen sowieso immer alles
besser als ich, fun_00070005.pageBreakanimOder geh gleich zu colorMelinda colorins
Rathaus und hör dir ihre tollen
colorRatschlägecolor an.
animWovon einer wahrscheinlich lauten
wird: delayanim„Rede nicht mit fun_00010005,delay
du ruinierst dir nur die Laune.“ |
| animAlso! delayGeh möglichst bald
Ausrüstung kaufen!pageBreakanimLass das ja nicht zu lange schleifen,
hörst du?delay Ausrüstung ist wichtig!pageBreakMan muss schließlich stets auf alles
vorbereitet sein, fun_00070005. |
| |
| animIch hab neue Klamotten an. delayanim
Gab's gerade günstig in irgendeinem
Katalog.
animWas sagst du?delay Stehen die mir?delayfun_000A0008
Ja, fantastisch!
Nein, gar nicht. |
| animWas?delay So gut?delay .delay.delay.delayanimMoment, du willst
mich veralbern, oder?pageBreakSo gut können die mir gar nicht
stehen. delayanimIch hab nämlich absolut
kein Händchen für Mode. delayanimAber egal.fun_001B000A |
| animSo gut? delayUnd die Qualität?delay
Willst du etwa sagen, die ist
in Ordnung?!pageBreakanimArgh. delayUnd ich hatte mich so drauf
gefreut, den Katalogfuzzi wegen
mangelnder Qualität zu verklagen!
animAber na schön.fun_001B000A |
| animKeine Meinung? delayanimNa, von mir aus.delay
Solang ich mich nicht völlig blamiere
in dem Teil, behalt ich es an.fun_001B000A |
| animJaja, ich weiß.delay Es ist ein bisschen
zu eng um den Bauch rum.pageBreakanimAber dafür schmeichelt mir der
Farbton und lässt mich jünger
aussehen! delayStand im Katalog!fun_001B000A |
| animHab ich's doch geahnt. delayDas Angebot
war reine Bauernfängerei!pageBreakanimVon wegendelay „In diesem Outfit wirkt
selbst ein Warzenschwein wie ein
junger Modezar!“ delayanimfun_000A0007PAH!fun_000E0007fun_001B000A |
| animHier, diesen Fetzen hab ich als
Werbegeschenk dazubekommen.delay
Den schenk ich dir.delay
animAber nur, weil er mir zu klein ist.delayanim
Und jetzt probier ihn an, ich will
wissen, ob er dir überhaupt passt.fun_000F0007fun_0001000A |
| Öffne dein Inventar, indem du auf
dem Touchscreen berührst.pageBreakWähle fun_0008000E fun_00030011
aus und berühre dann colorAnziehencolordelay.delay.delay.pageBreakanimLos, los! delayIch versprech auch, dass
ich nicht lache.delayanim fun_0003000Efun_00070005. |
| Öffne dein Inventar, indem du auf
dem Touchscreen berührst.pageBreakWähle fun_0008000E fun_00030011
aus und berühre dann colorAnziehencolordelay.delay.delay.pageBreakanimLos, los! delayIch versprech auch, dass
ich nicht lache.delayanim fun_0003000Efun_00070005. |
| fun_0001000A |
| animDa, nimm du das Teil. delayIch hab
die Nase voll davon.fun_00100007 |
| animHier.delay Vielleicht wirkt der Fetzen an
dir mehr Wunder als an mir.fun_00100007 |
| Öffne dein Inventar, indem du auf
dem Touchscreen berührst.pageBreakWähle fun_0008000E fun_00030011
aus und berühre dann colorAnziehencolor.pageBreakanimSo kannst du dich umziehen.
fun_0003000Efun_00070005. |
| animWenn du mal neue Klamotten
brauchst, geh zur colorSchneiderei
colorauf der Einkaufsmeile.
Die haben alles Mögliche dort,delay
animcolorPulliscolor, delaycolorShirts delaycolorund colorTops delaycolorund was
weiß ich alles.
animUnd vergiss nicht!delayanim Erst anprobieren,
dann kaufen!delay Mach bloß nicht den
gleichen Fehler wie ich!delayanim Bwa ha ha!delayanim |
| animWenn du mal neue Klamotten
brauchst, geh zur colorSchneiderei
colorauf der Einkaufsmeile.
Die haben alles Mögliche dort,delay
animcolorPulliscolor, delaycolorShirts delaycolorund colorTops delaycolorund was
weiß ich alles.
animUnd vergiss nicht!delayanim Erst anprobieren,
dann kaufen!delay Mach bloß nicht den
gleichen Fehler wie ich!delayanim Bwa ha ha!delayanim |
| animAch, gleich hier?delay animHmpf. delayNa,
besser als gar nichts, fun_00070005. |
| animAch, da drüben oder was?delay animHmpf. delay
Na, besser als gar nichts,
fun_00070005. |
| animAch, so weit weg?delay animHmpf. delay
Na, besser als gar nichts,
fun_00070005. |
| animSo, dein Haus hast du jetzt also.delay
Mit Briefkasten, ja?pageBreakanimPass bloß auf, wenn du Pech hast,
schreib ich dir mal einen Brief.pageBreakanimUnd du willst nicht wissen, was ich
meinen Briefen immer so beilege...
fun_00010007animfun_000A0007BWA HA HA! delayfun_0003000Efun_00070005!
animIch muss sofort zu den Waschbären
auf der colorEinkaufsmeile colorund mir neues
colorBriefpapier colorkaufen.
animUnd vielleicht schaffe ich es ja
sogar heute noch zum colorPostamtcolor,
wer weiß! |
| animAch ja?delay Soll das heißen, du hast mir
den kleinen Piepmatz verscheucht?!pageBreakDiesen kleinen colorVogelcolor, der immer auf
dem Brett sitzt, wenn's dort eine
neue Nachricht zu lesen gibt?
animDen zu verscheuchen ist MEIN
Hobby, delayklar?!pageBreakanimMann, Mann, Mann. delayJetzt muss ich
wieder warten, bis jemand eine
neue Nachricht da aufhängt. delayToll! |
| Nicht? delayanimGut. delayDann verrat ich dir mal
einen kleinen Spaß.pageBreakAuf dem Schwarzen Brett sitzt ab
und zu so ein kleiner Piepmatz.pageBreakDer sitzt da immer, wenn jemand
eine neue Nachricht am Brett
aufgehängt hat.
animUnd ab und zu starrt er auf das
Brett, als wolle er versuchen, die
Nachrichten zu lesen!
animAber sobald einer kommt und alle
neuen Nachrichten liest, delayfliegt er
beleidigt davon!
animBwa ha ha! delaySchon mal von einem
Vogel gehört, der das Weite sucht,
wenn man schneller liest als er? |
| animWas?delay
Sag bloß, du warst noch nie da!pageBreakanimDabei ist das colorSchwarze Brett colordoch
riesig und steht direkt vor dem
colorBahnhofcolor!pageBreakDa hängen die Leute alle möglichen
Nachrichten dran, die die Stadt
betreffen.
animUnd immer, wenn was Neues auf-
gehängt wurde, setzt sich so ein
nerviger kleiner colorVogel colorauf das Brett.
animKeine Ahnung, was der da ständig
will. delayMich nervt das Tier.pageBreakanimZum Glück macht er sich vom
Acker, sobald man kommt, um die
neuen Nachrichten zu lesen. |
| animMöbel gibt's in colorSchlepp & Nepps
Ladencolor. delayDie verkaufen auch noch
anderen Unfug da.
Wenn du neue Klamotten brauchst,
geh bei der colorSchneiderei colorvorbei.pageBreakanimUnd nur, dass du Bescheid weißt:delay
Das Angebot wechselt in allen
Läden der Einkaufsmeile täglich. |
| animMöbel gibt's im colorSupermarkt N & Scolor.
delayDie verkaufen auch noch anderen
Unfug da. delayanimMeistens überteuert.anim
Wenn du neue Klamotten brauchst,
geh bei der colorSchneiderei colorvorbei.pageBreakanimUnd nur, dass du Bescheid weißt:delay
Das Angebot wechselt in allen
Läden der Einkaufsmeile täglich. |
| animMöbel gibt's im colorSchNeppchenmarktcolor.
delayDie verkaufen auch noch anderen
Unfug da. delayanimMeistens überteuert.
animWenn du neue Klamotten brauchst,
geh bei der colorSchneiderei colorvorbei.pageBreakanimUnd nur, dass du Bescheid weißt:delay
Das Angebot wechselt in allen
Läden der Einkaufsmeile täglich. |
| animMöbel gibt's in colorNook & Nooks
Heim- und Gartenbedarfcolor.pageBreakDie verkaufen auch noch anderen
Unfug da. delayanimMeistens überteuert.pageBreakanimWenn du neue Klamotten brauchst,
geh bei der colorSchneiderei colorvorbei.pageBreakanimUnd nur, dass du Bescheid weißt:delay
Das Angebot wechselt in allen
Läden der Einkaufsmeile täglich. |
| animMöbel gibt's in colorNook & Nooks
Einkaufsweltcolor. delayDie verkaufen alles
Mögliche da. delayanimMeistens überteuert.
animWenn du neue Klamotten brauchst,
geh bei der colorSchneiderei colorvorbei.pageBreakanimUnd nur, dass du Bescheid weißt:delay
Das Angebot wechselt in allen
Läden der Einkaufsmeile täglich. |
| Ausrüstung gibt's in colorSchlepp &
Nepps Ladencolor auf der Einkaufsmeile,
fun_00070005. |
| Ausrüstung gibt's im colorSupermarkt
N & Scolor auf der Einkaufsmeile,
fun_00070005. |
| Ausrüstung gibt's im
colorSchNeppchenmarkt colorauf der
Einkaufsmeile, fun_00070005. |
| Ausrüstung gibt's bei colorNook & Nooks
Heim- und Gartenbedarfcolor auf der
Einkaufsmeile, fun_00070005. |
| Ausrüstung gibt's in colorNook & Nooks
Einkaufswelt colorauf der Einkaufsmeile,
fun_00070005. |
| Ausrüstung gibt's in colorNook & Nooks
Einkaufswelt colorauf der Einkaufsmeile,
fun_00070005. |
