| Num | Deutsch |
|---|
| Wenn ich im Kaufhaus was
Passendes für dich sehe,
kaufe ich es immer.
Ich weiß auch nicht, warum!
Es ist wie ein innerer Zwang.
Hoffentlich gefällt es dir! |
| Ich habe mit deinem Vater
eine Reise gemacht.
Keine Sorge, wir haben dir
natürlich ein Andenken
mitgebracht! |
| Dein Vater hat mir endlich
einen neuen Kühlschrank
gekauft.
Energieklasse A+++ muss
heutzutage schon sein! |
| Ich hab mir was Schickes für
mein Klassentreffen gekauft
und dann vergessen, das
Preisschild abzumachen.
Das war so peinlich! |
| Ich habe mit Tai-Chi ange-
fangen. Yoga war einfach
nicht mein Fall. Dein Vater
glaubt, ich halte das nicht
lange durch. Dem werde
ich's zeigen! |
| Ich hab vor den Nachbarn
mit dir angegeben. Die haben
natürlich ihren eigenen Nach-
wuchs über den grünen Klee
gelobt.
Du bist trotzdem fun_0006000E! |
| Die Bromelie ist mir
eingegangen. Das war
jetzt schon die dritte...
Ach, beim nächsten Mal
klappt's bestimmt! |
| Das hier habe ich gekauft,
ohne es anzuprobieren. Das
war ein Fehler, denn es
passt mir nicht!
Vielleicht kannst du ja etwas
damit anfangen. |
| Rate mal, was ich mir heute
Morgen aus Versehen auf die
Zahnbürste getan habe...
Fast hätte ich mir die Zähne
mit der Hühneraugensalbe
deines Vaters geputzt! |
| Da war ein Schild: „80 %
reduziert!“ Du weißt, dass
ich so etwas nicht wider-
stehen kann. Zu Hause habe
ich es dann sofort in die
unterste Schublade gestopft. |
| Wenn ich mich nicht
entscheiden kann, was ich
kochen soll, stelle ich mir
vor, was du wohl gerade am
liebsten essen würdest. |
| Wenn ich mit dem Fahrrad
einkaufen fahre, hole ich mir
auf dem Rückweg immer
einen Döner auf die Hand.
Aber erzähl das nicht deinem
Vater! |
| Ich bin deine Mutter, also
weiß ich natürlich, was gut
für dich ist.
Um das hier habe ich beim
Schlussverkauf gekämpft
wie eine Löwin! |
| Du brauchst Vitamine, Kind!
Sonst wirst du noch krank!
Ich weiß nicht, ob es bei
euch genug Obst gibt,
deshalb schicke ich dir
etwas. |
| Ich habe gestern den Garten
hergerichtet, da habe ich ein
vierblättriges Kleeblatt
entdeckt!
Das habe ich natürlich sofort
in meinem Büchlein gepresst. |
| Eine Freundin hat mir gesagt,
ich sollte weniger süße
Sachen essen. Aber wohin
mit meinem Vorrat?
Ich schicke dir einfach mal
etwas davon! |
| Der Verkäufer hat mich
„junge Dame“ genannt...
So kam es, dass ich das hier
gekauft habe, obwohl ich es
gar nicht brauche. |
| Dein Vater ist noch immer
ganz verrückt nach seiner
Quizshow. Letztens ist er
beim Abendbrot plötzlich
aufgesprungen, um ja den
Anfang nicht zu verpassen. |
| Erzähle es nicht deinem
Vater, aber ich habe mich
neu verliebt...
In das neue Hündchen der
Nachbarn. Ich will auch eins! |
| Eine Freundin hat mir ein
unglaublich dickes Buch
empfohlen. Ich komme nicht
drum herum, es zu lesen.
Es sei denn, ich finde irgend-
wo eine Zusammenfassung... |
| Dein Vater ist mal wieder
im Heimwerkermodus.
Schon am Frühstückstisch
trägt er seinen Werkzeug-
gürtel! |
| In letzter Zeit werden die
Brillengestelle immer
wuchtiger. Ich fühle mich
30 Jahre zurückversetzt!
Bald kommen wahrscheinlich
Strickjacken wieder in Mode. |
| Dein Vater und ich haben
einen Ausflug mit dem
Motorrad gemacht. Der
Helm hat meine Frisur völlig
ruiniert! Ach, als wir jung
waren, war alles einfacher. |
| Ich habe mir ein Essen in
einem Luxusrestaurant
gegönnt, ohne deinem Vater
etwas zu sagen.
Um mein Karma auszuglei-
chen, hier ein Geschenk! |
| In letzter Zeit mache ich
dauernd bei irgendwelchen
Gewinnspielen mit.
Ich habe sogar schon
zweimal gewonnen. Vor drei
Wochen eine Nasendusche... |
| Beim Aufräumen ist mir
ein altes Bilderbuch in
die Hände gefallen.
Ich weiß noch genau, wie
du damals darauf
herumgesabbert hast! |
| Gestern wurde ich von einem
komischen Typen verfolgt.
Ich wollte schon weglaufen,
da hab ich gemerkt, dass es
nur dein Vater war. |
| An unserem Hochzeitstag
sind dein Vater und ich im
Freizeitpark gewesen.
Jetzt tun uns alle Knochen
weh von der Achterbahn... |
| Ich habe mir angewöhnt,
jeden Tag Mittagsschlaf
zu halten.
Die kleinen Freuden einer
Hausfrau... |
| Mit einer Freundin bin ich zu
einer Probestunde in der
Tanzschule gegangen.
Der Muskelkater am Tag
darauf war nicht schön... |
| Die Katze von nebenan hat
Junge bekommen!
Dein Vater findet jeden Tag
Vorwände, um mit ihnen zu
spielen. |
| Ein Leben ohne Blumen kann
ich mir nicht vorstellen.
Zum Glück sieht dein Vater
das ganz genauso! |
| Beim Aufräumen des Kellers
haben wir ein altes Foto von
dir gefunden.
Danach habe ich stundenlang
mit deinem Vater über alte
Zeiten geredet! |
| In letzter Zeit versuche ich
es wieder mit Gurken-
masken.
Gestern habe ich deinen
Vater fast zu Tode
erschreckt! |
| Im Möbelhaus haben wir drei
Stück davon mitgenommen.
Dein Vater und ich benutzen
jeweils eines. |
| In letzter Zeit achte ich auf
meine Haltung. Ich möchte
eleganter wirken!
Dein Vater will das sabotie-
ren und bringt mich durch
Grimassen zum Lachen. |
| In letzter Zeit werfe ich
immer allerlei Obst in den
Mixer und trinke den Brei
dann zum Frühstück.
Solltest du auch mal
ausprobieren! |
| Das hier habe ich bei einem
Preisausschreiben gewonnen.
Ich hätte so gerne die
Kreuzfahrt gehabt... |
| Dein Vater und ich haben
uns schick gemacht und sind
romantisch ausgegangen.
Und worüber reden wir den
ganzen Abend? Über dich.
Wir vermissen dich! |
| „Bitte lächeln!“ Weißt du
noch, wie du früher immer
Grimassen gezogen hast,
wenn ich dich fotografieren
wollte? Ich hab kein einziges
vernünftiges Bild von dir! |
| Kind, merk dir eines: Im
Leben muss man vor allem
Geduld haben!
Irgendwann findet jeder
sein Glück. |
| Ich wollte deinem Vater eine
Freude machen und habe ihm
einen Schokoriegel zu seinem
Butterbrot gepackt. Leider
war es im Büro zu warm und
alles ist zerschmolzen... |
| Ich bin so froh, dass
du zu so einem tollen,
eigenständigen Menschen
herangewachsen bist.
Du bist unser Schatz! |
| Ich weiß noch, wie du mir
früher immer am Rockzipfel
gezogen hast.
Ach, wie schnell die Zeit
vergeht! |
| Kochen macht am meisten
Spaß, wenn man jemandem
eine Freude macht. Für wen
soll ich mich anstrengen,
seit du nicht mehr da bist? |
| Wenn ich den neuesten
Klatsch aus den Königs-
häusern lese, werde ich
immer ganz neidisch. Aber
vielleicht wirst du ja einmal
fun_0006000E heiraten? |
| Nachmittags ist mir manch-
mal so langweilig, dass ich
mit Obst Jonglieren übe.
Dein Vater hat die Flecken
an der Decke noch nicht
bemerkt. |
| Gestern habe ich mich so
lange über den Zaun weg
mit der Nachbarin festge-
quatscht, dass ich komplett
den Einkauf vergessen habe! |
| Am Samstag waren wir bei
Freunden eingeladen. Ich
hatte mein Oberteil auf links
an! Ich habe dann einfach
behauptet, das wäre der
letzte Schrei... |
| Am Samstag waren wir bei
Freunden eingeladen. Ich
hatte mein Oberteil auf links
an! Ich habe dann einfach
behauptet, das wäre der
letzte Schrei... |
