| Num | Deutsch |
|---|
| animIch habe schon einen steifen Nacken,
weil ich heute Nacht so lange den
Mond angestarrt habe! animdelayTihi!anim |
| animcolorChuseokcolor ging dieses Jahr so schnell
vorbei, dass ich mich jetzt schon
auf nächstes Jahr freue! |
| animFür den Mond ist es noch ein wenig
zu früh.delay Bleib doch noch hier und
sieh ihn dir später mit uns an! |
| animDer Mond in fun_00050005 wird heute
an colorChuseokcolor wunderschön aussehen!pageBreakanimBis er aufgeht, ist noch etwas Zeit,delay
aber bleib doch einfach so lange
hier und sieh ihn dir mit uns an! |
| animAlle Einwohner freuen sich
schon auf den Aufgang des
Mondes heute an colorChuseokcolor!
animIch hoffe, du amüsierst dich gut bei
uns, bis es so weit ist! |
| animHoffentlich hast du Spaß an
colorChuseokcolor, unserem berühmten
Mondfest hier in fun_00050005! |
| animDer Mond sieht aus, als ob er
sagen will:delay „Willkommen in
fun_00050005, fun_00000005!“ |
| animIch hoffe, du hast dich schon um
eine Übernachtungsmöglichkeit in
fun_00050005 gekümmert!
animIch hätte kein gutes Gefühl dabei,
wenn du dich so spät noch auf die
Heimreise machen würdest.
animZur Not kannst du ja einfach unter
den Sternen schlafen. delayanimDafür wäre
heute jedenfalls die perfekte Nacht! |
| |
| animOh,delay animbist du den ganzen Weg
gekommen, um uns zu besuchen?pageBreakanimDu bist bestimmt wegen unserem
Mondfest colorChuseok colorhier, stimmt's?delay
animViel Spaß beim Feiern! |
| animOh,delay animbist du den ganzen Weg
gekommen, um mit uns zu feiern?pageBreakanimHeute ist unser Mondfest colorChuseokcolor.delay
Vorher findet außerdem noch das
colorInsektikus-Turnier colorstatt! |
| animIch hoffe, dir gefällt es hier bei uns
in fun_00050005! |
| animFür unser Mondfest colorChuseokcolor habe
ich eine Kleinigkeit vorbereitet.pageBreakanimKomm einfach wieder zu mir, sobald
du ein bisschen Platz in deinen
Taschen geschaffen hast! |
| animDa heute colorChuseokcolor ist, habe ich
colorSongpyeon colorvorbereitet.delay Das sind
kleine Reiskuchen.
Hier, das ist für dich! |
| Noch bleibt ein bisschen Zeit, bis
die Sonne untergeht...pageBreakanimIch hoffe, du siehst dir heute Abend
mit uns zusammen den Mond an! |
| animWie gefällt dir unser großer,
runder Vollmond in fun_00050005? |
| animFür unser Mondfest colorChuseokcolor habe
ich eine Kleinigkeit vorbereitet.pageBreakanimKomm einfach wieder zu mir, wenn
du ein bisschen Platz in deinen
Taschen geschaffen hast! |
| animWeil heute colorChuseokcolor ist, habe ich
zur Feier des Tages colorSongpyeoncolor
vorbereitet.
Das sind kleine Reiskuchen.delay
Hier, das ist für dich! |
| |
| animBleib doch nach dem
colorInsektikus-Turniercolor noch hier und
sieh dir mit uns den Mond an! |
| animNa, wie gefällt dir unser großer,
runder Vollmond hier in fun_00050005? |
| animOh!delay animDie colorGeschenke zu unserem
Mondfest Chuseokcolor verteile ich hier
übrigens noch den ganzen Tag.
animSag mir einfach Bescheid, sobald
du etwas Platz in deinen Taschen
geschaffen hast! |
| animOh, richtig!delay animDu bekommst ja noch
dein colorSongpyeon colorvon mir!delay animHier, bitte!delay
Leckere kleine Reiskuchen! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| animOh,delay fun_00000005!delay
Today is colorChuseokcolor! |
| animTo celebrate colorChuseokcolor,delay I prepared
a little colorsongpyeoncolor for everyone.delay
animWould you like some? |
| animI can hardly wait for this evening! |
| animCome on, and animenjoy the beautiful
moon with everyone in town! |
| animAfter the colorBug-Offcolor wraps up,delay I hope
you hang around for the colorChuseokcolor
celebrations as well! |
| |
| |
| |
| |
| |
| animMayor!delay Today is colorChuseokcolor! |
| animMayor!delay animTonight we're celebrating
colorChuseokcolor,delay but it's also the day of the
colorBug-Offcolor!delay animI hope you join in the fun! |
| animI've prepared a little something
for our colorChuseokcolor celebrations.pageBreakanimPlease stop by when you've made
some room in your pockets! |
| animBecause it's colorChuseokcolor,delay I went ahead
and made colorsongpyeoncolor for everyone.delay
animWould you like some? |
| animOh!delay animIf you're wondering about the
colortreats for Chuseokcolor,delay I'll be passing
them out all day long.
animJust come let me know when you've
made some space in your pockets! |
| animOh!delay animDid I not give you your helping
of colorsongpyeon coloryet? animHere you go! |
| |
| |
| |
| |
| animI'm so excited for tonight!fun_00010007
Let's enjoy the long fall evening
while admiring the lovely full moon! |
| animIt's still too early for the moon to
make an appearance,delay but I'm really
looking forward to colorChuseok colortonight! |
| animIt looks like we won't have to worry
about the weather! That makes me
even more excited for the moon! |
| |
| |
| animI feel like that beautiful moon
just draws me right in when I look
at it! I can't get enough! |
| animI think the moon tonight is shining
brighter than usual!pageBreakanimIt's probably going all out for
colorChuseokcolor.anim If I were the moon,
animthat's what I'd do!anim |
| animI hope everyone stays healthy the
entire year! |
| animI hope to stay happy and healthy
all year long so I can continue
helping everyone in town! |
| animIsn't colorChuseokcolor so much fun?delay
I think everyone in town
is having a good time too! |
| |
| |
