| Num | Deutsch |
|---|
| Ich schätze mal, du hast das
Geschenk ausgewählt, weil
du denkst, dass es zu mir
passt? Das klingt nach Spaß!
Anbei mein erster Versuch,
was für dich zu finden! |
| Ich werde dein Geschenk
auf jeden Fall tragen. Ich bin
ja nicht wählerisch... Wenn
was gar nicht passt, nehme
ich es als Schlafanzug. Oder
verschenke es! |
| Ich werde mal sehen, wie ich
dein Geschenk in meine Bude
integriere. Manchmal mag
ich Herausforderungen! Im
Gegenzug habe ich auch
etwas für dich. |
| Mein Zuhause war irgendwie
so langweilig. Das habe ich
erst gemerkt, als dann dein
Geschenk das Ganze etwas
aufgepeppt hat! Versuch du
es mal hiermit! |
| Dein Geschenk hat meinen
Horizont möbeltechnisch
erweitert. Lass mich hiermit
versuchen, dasselbe auch für
dich zu tun! |
| Das Geschenk von dir hatte
ich zwar schon, aber ich hab
gern Ersatz im Haus. Man
weiß nie, wann der nächste
Wutanfall kommt, oder?
Bwa ha ha! |
| Dein Geschenk war echt
lecker! Ich habe es so fix
verputzt, dass ich noch mal
rülpsen musste, um den
Geschmack mitzukriegen!
Bwa ha rülps! |
| Du willst mich mit deinem
Geschenk herausfordern,
was? HA! Ich nehme an!
Bald ist hier alles voll mit
wunderschönen Blumen!
Das hast du dann davon! |
| Dank dir habe ich jetzt was
zum Pflanzen, jetzt fehlt
mir irgendwie nur noch ein
feierlicher Anlass. Braucht
man zwar nicht, aber mir
ist irgendwie danach! |
| Du hast mir wirklich Geld
geschickt? Bist du meine
Mutter? Ich nehme es, aber
bevor jemand auf komische
Gedanken kommt, spende
ich es wohl lieber. |
| Das war zwar nicht so ganz
die Musik, die ich sonst höre,
aber ich könnte mich daran
gewöhnen. Erinnert dich
diese Musik an mich?
Bwa ha ha! |
| Du denkst wirklich voraus!
Ich hatte so was zwar
schon, aber jetzt habe ich
schon mal Ersatz. So für den
Fall der Fälle. |
| Na, das war mal 'ne
Überraschung, so ein
Kunstwerk in der Post zu
haben! Es ist das Original,
oder? Das erkenn sogar ich
alter Kunstbanause! |
| Siehst du? Ich schreibe dir
direkt auf dem Briefpapier
zurück, das du mir
geschenkt hast! Wenn du es
loswerden wolltest, hast du
jetzt Pech gehabt! Bwa ha! |
| Kann es sein, dass du mir
einen Tapetenwechsel
vorschlagen möchtest?
Bwa ha! Na ja, wäre wohl
mal wieder Zeit. Hab dem
Brief noch was beigelegt. |
| Also, ich verstehe ja schon
die Absicht hinter deinem
Geschenk, aber wenn ich
neuen Teppich verlege,
brauche ich auch neue Möbel.
Ich überleg's mir mal. |
| Ein versteinertes Urvieh...
Willst du mir damit was
sagen? Bwa ha! Das kommt
zu meinen Familienfotos, da
passt es perfekt rein!
Bwa ha ha ha! |
| Jetzt bin ich aber mal
gespannt! Ich lasse das
Fossil mal im Museum
untersuchen, vielleicht war
das mal ein Riesenvieh von
Ungeheuer! Groar! |
| Nettes Geschenk! Da schicke
ich dir doch postwendend
was zurück! Und zwar etwas,
das von Herzen kommt, nicht
irgendwas, was ich immer
schon loswerden wollte! |
| Nettes Geschenk! Da schicke
ich dir doch postwendend
was zurück! Und zwar etwas,
das von Herzen kommt, nicht
irgendwas, was ich immer
schon loswerden wollte! |
