Dialog : SYS_2D_UI

001

Weiter

002

Neues Spiel

003

Einziehen

004

Zurück

005

fun_00000011

006

fun_00000011

007

fun_00000011

008

fun_00000011

009

Altersbeschränkungen

010

SpotPass

011

Beenden

012

Freilassen

013

Präsentieren

014

In den Geldbeutel

015

Ablegen

016

Vergraben

017

Einpflanzen

018

1 vergraben

019

Ausrüsten

020

Anziehen

021

Ablegen

022

Hinstellen

023

Brief schreiben

024

Komponieren

025

1 rausnehmen

026

Auf den Boden

027

An die Wand

028

Zeit

029

Anhalten

030

3 Minuten

031

5 Minuten

032

10 Minuten

033

15 Minuten

034

Abbrechen

035

Socken ausziehen

036

Schuhe ausziehen

037

Geschenk

038

Tauchanzug ausziehen

039

Ausrüstung entfernen

040

Kopfbedeckung entf.

041

Accessoire entfernen

042

Einnehmen

043

Essen

044

Auspacken

045

Einpacken

046

Was war das?

047

1 rausnehmen

048

Ansehen

049

An die Wand

050

10 rausnehmen

051

Kopieren

052

Austauschen

053

Geschenk entfernen

054

Lesen

055

Wegwerfen

056

Bearbeiten

057

058

Empfänger ändern

059

Abbrechen

060

Nein

061

Ja

062

Nein

063

Ja

064

Nein

065

Ja

066

Neues Foto

067

Ja

068

Löschen

069

Behalten

070

Bearbeiten

071

Ansehen

072



073

Melodie

074

Genau!

075

Nein...

076

Abbrechen

077

Zurück

078

Weiter

079

Bestätigen

080

Ja

081

Nein

082

Fertig

083

Schreiben

084

Löschen

085

Abgeben

086

Schließen

087

Okay!

088

Deine Sternis

089

Zahlung

090

Rest

091

Kontostand

092

Sternis

093

Einzahlen

094

Abheben

095

Wann hast du Geburtstag?

096

Gib das Datum ein.

097

Gib die Uhrzeit ein.

098

Gib einen Zeitpunkt in der
Zukunft ein!

099

Jahr

100

Monat

101

Tag

102

Stunde

103

Minute

104

a. m.

105

p. m.

106

Wie viele willst du?

107

Rüben

108

109

110

Lege einen Zeitpunkt fest!

111

112

fun_00070004 fun_00070004 fun_00070004

113

Unkrautjäten – LOS!

114

Unkrautjäten beenden!

115

Unkrautjäten beenden!

116

Zufall

117

Uhr läuft!

118

Uhr angehalten!

119

Zeit abgelaufen!

120

Verstecken – LOS!

121

Die Zeit ist um!

122

Jemand kommt zu Besuch!

123

Ein Besucher verlässt die Stadt.

124

Jemand möchte speichern.

125

Zeit, den Besuch zu beenden.

126

Bitte beende das Gespräch.

127

Bitte schließe das Fenster.

128

Der Vorgang wurde abgebrochen.

129

Komm zum Anleger am Strand!

130

Die Überfahrt wird abgesagt...

131

Die Überfahrt wurde abgesagt.

132

Jemand ist auf der Insel angekommen.

133

Jemand verlässt die Insel.

134

fun_0003000Efun_00000011 ist angekommen.

135

Warten auf Freunde...

136

Noch 30 Sekunden!

137

Die Zeit ist um!

138

Spiel beendet!

139

Ein neuer Besucher! Bitte steige aus dem Boot.

140

Speichern von Fotos nicht möglich. Es ist keine SD Card eingesteckt.

141

Speichern von Fotos nicht möglich. Die SD Card ist schreibgeschützt.

142

Speichern von Fotos nicht möglich. Nicht genügend freier Speicherplatz auf der SD Card vorhanden.

143

Maximum von Fotos erreicht. Schaffe freien Platz.

144

Speichern von Fotos nicht möglich. Auf die SD Card kann nicht zugegriffen werden.

145

Beim Zugriff auf die SD Card ist ein Fehler aufgetreten.

146

Wo speichern?

147

Was abgeben?

148

Was verkaufen?

149

Wähle ein Lied aus!

150

Was stiften?

151

Was analysieren?

152

153

154

155

Wähle ein Design!

156

Welches Design?

157

Für wie viel verkaufen?

158

159

Schlummeranschrift:

160

Gib die Geheimzahl ein!

161

Was geben?

162

Was zeigen?

163

Was ausstellen?

164

Wie heißt die Stadt?

165

Wie heißt du?

166

Wie ist dein Spitzname?

167

Ersinne einen Spruch!

168

Gib eine Begrüßung ein!

169

Benenne die Ausstellung!

170

Benenne dein Design!

171

Welches Lied soll es sein?

172

Gib den Stadtnamen ein!

173

Gib den Spielernamen ein!

174

Was einpacken?

175

fun_00000011 aus fun_00020011

176

fun_00000011

177

fun_00010011

178

fun_00070004.fun_00070004.fun_00090004

179

Diese Nachricht löschen?

180

Möchtest du aufhören, ohne
die Nachricht anzubringen?

181

Weiter

182

Aufhören

183

Ist dieses Foto okay?

184

Wonach suchen?

185

Gegen welchen tauschen?

186

Was wegwerfen?

187

Welche Kleidung?

188

Wie viele abgeben?

189

Schwierigkeit

190

fun_00070004 Min.

191

5-8 Min.

192

fun_0003000Efun_00020011

193

fun_0003000Efun_00000011

194

Ziel

195

Besucher

196

Besuchen

197

fun_0003000Efun_00020011 kann zurzeit keine
weiteren Besucher aufnehmen.

198

fun_0003000Efun_00000011 aus fun_00020011
ist jetzt dein Freund.

199

Du kannst dir Informationen
über deine besten Freunde
ansehen, indem du 
berührst!

200

Drücke , um zum HOME-Menü
zurückzukehren

201

Anwesende Spieler

202

fun_0003000Efun_00020011

203

fun_0003000Efun_00000011

204

fun_0003000Efun_00000011 aus fun_00020011
gehört nun zu deinen besten
Freunden.

205

Bist du sicher, dass du
fun_00000011 aus fun_00020011
von nun an nicht mehr
auf der Insel begegnen
möchtest?

206

Du kannst nur bis zu 32
beste Freunde haben!

207

Soll fun_00000011 aus
fun_00020011 zu deinen besten
Freunden gehören?

208

fun_0003000Efun_00000011 aus fun_00020011
wurde zu deinen besten
Freunden hinzugefügt.

209

Möchtest du fun_00000011 aus
fun_00020011 von nun an nicht
mehr auf der Insel begegnen?

210

Du wirst von nun an
fun_00000011 aus fun_00020011
nicht mehr auf der Insel
begegnen.

211

fun_0003000Efun_00000011 aus fun_00020011
als Freund registrieren?

212

fun_0003000Efun_00000011 als Freund registriert!

213

Du bist jetzt mit fun_00000011 befreundet!

214

fun_0003000Efun_00000011 aus fun_00020011
muss dich noch als Freund
hinzufügen.

215

Da deine Freundesliste voll
ist, kannst du keine weiteren
Freunde hinzufügen.

216

Das Hinzufügen von
Freunden wurde in den
Altersbeschränkungen
gesperrt.

217

Um Freunde zu registrieren,
überprüfe zuerst deine
eigene Freundeskarte in der
Freundesliste deines
Nintendo 3DS-Systems.

218

Hier kannst du einen auf der
Insel befindlichen Spieler
wählen, dem du ab deinem
nächsten Inselbesuch nicht
mehr begegnen möchtest.

219

So kannst du verhindern,
dass du bei deinen nächsten
Besuchen wieder auf diesen
Spieler triffst.

220

fun_0003000Efun_00030011

221

Jahreszeit

222

Zeit

223

Lebensraum

224

Rekord

225

fun_00140004 mm

226

fun_00130004 cm

227

.

228

:

229

Alles rausnehmen

230

100 Sternis

231

1.000 Sternis

232

10.000 Sternis

233

Hauspass

234

fun_0003000Efun_00020011

235

fun_0003000Efun_00000011

236

AdsH-Punkte: fun_000C0004

237

Stand: fun_000F0004 fun_000E0004 fun_000D0004

238

Profil ansehen

239

Möbel bestellen

240

Als Favorit markieren

241

Aus Favoriten entfernen

242

Favorit von fun_00000011

243

Möchtest du das Musterhaus
von fun_00000011 aus
fun_00020011 zu deinen
Favoriten hinzufügen?
colorFreie Favoriten-Plätze: fun_00070004color

244

Das Musterhaus von
fun_00000011 aus fun_00020011
wurde deinen Favoriten
hinzugefügt!
colorFreie Favoriten-Plätze: fun_00070004color

245

Du kannst keine weiteren
Favoriten mehr hinzufügen.
Entferne Musterhäuser aus
deinen Favoriten, um neue
hinzufügen zu können.

246

Das Musterhaus von
fun_00000011 aus fun_00020011
aus den Favoriten entfernen?

247

Das Musterhaus von
fun_00000011 aus fun_00020011
wurde aus den Favoiten
entfernt.
colorFreie Favoriten-Plätze: fun_00070004color

248

Möchtest du fun_00000011
aus fun_00020011 und fun_0005000E
Musterhaus aus dem
Musterdorf entfernen?

249

Möchtest du Spieler und
Musterhaus wirklich
entfernen?
Das Entfernen kann nicht
rückgängig gemacht werden.

250

251

Möchtest du, dass das
Musterhaus dieses Spielers
von nun an nie wieder bei
dir ausgestellt wird?

252

Bist du dir sicher?
Dies kann beeinflussen, ob
du auch in anderen Spielen
Inhalte dieses Spielers
sehen kannst.

253

Speichervorgang.
Berühre nicht .

254

Favoriten anderer Spieler
kannst du nicht löschen.
Zuerst muss der andere
Spieler sie aus seinen
Favoriten entfernen.

255

Du kannst Musterhäuser, die
zu deinen Favoriten gehören,
und deren Besitzer nicht
löschen. Entferne sie zuerst
aus deinen Favoriten!

256

Die Verbindung wurde unterbrochen.
Möglicherweise wurden deine
Fortschritte nicht gespeichert.
Das Spiel wird nun neu gestartet.

257

?

258

C

259

D

260

E

261

F

262

G

263

A

264

H

265

ー

266

Empfänger wählen

267

Zukunfts-Ich

268

fun_0003000Efun_00000011 aus fun_00020011
spielt auf einem anderen
System als jenem, auf dem
du fun_0005000E deinen besten
Freunden hinzugefügt hast.

269

Möchtest du die
Einstellungen an die
Kombination von Spiel und
System anpassen, die
fun_00000011 jetzt verwendet?

270

Die Einstellungen wurden an
die Kombination von Spiel
und System angepasst,
die fun_00000011 aktuell
verwendet.

271

Mit diesen Einstellungen
kannst du nur mit fun_00000011
kommunizieren, wenn fun_0005000E auf
fun_0005000E ursprünglichen
Nintendo 3DS-System spielt.

272



273

Weglegen

274

Löschen

275

Während eine drahtlose
Verbindung besteht, kannst
du den Kommentar in deinem
Bürgerpass nicht ändern.

276

Du kannst den Kommentar
in deinem Bürgerpass nicht
ändern, während du träumst.

277

Dieses Lied ist bereits
eingelegt!

278

In deinen Taschen ist
kein Platz, um dieses
Lied mitzunehmen.

279

Du hast gar kein Lied dabei!

280

Möchtest du die Wiedergabe
von colorfun_00030011
colorbeenden?

281

Weiterhören

282

Beenden

283

Egal wo!

284

285

Du kannst nur bis zu
3 Zutaten auswählen!

286

Du kannst nur bis zu
5 Schneeflocken auswählen!

287

Du kannst nur bis zu
3 Schneeflocken auswählen!

288

Möchtest du mit dem
Schreiben aufhören, ohne
zu speichern?

289

Weiter

290

Aufhören

291

Für einen Livemusik-Club!

292

Du hast nicht genug Sternis.

293

Du kannst keine Bestellung
aufgeben, da die Versand-
zentrale des Postamts
überlastet ist.

294

Deine Bestellung wurde
aufgegeben und wird bald
in deinem Briefkasten
ankommen.

295

Der von dir gesuchte
Artikel konnte nicht
gefunden werden.

296

colorfun_00030011color
Möchtest du diesen
Artikel bestellen?

297

298

Stern.

299

Abbrechen

300

Bestellen

301

Artikel wird gesucht...

302

Unverkäuflich

303

Jeder Besucher kann pro
Tag höchstens color5 colorArtikel aus
dem AdsH-Musterdorf
bestellen (einschließlich nicht
ausgelieferter Artikel).

304

Bestätigen

305

Abbrechen

306

Anpassen

307

So lassen

308

309

Spendensumme

310

Noch benötigt

311

Suchliste

312

Abbrechen

313

Hut

314

Kleidung

315

Schirm

316

Bild

317

Tragen

318

Auf den Boden

319

Aufstellen

320

Wand/Boden

321

Bearbeiten

322

Löschen

323

Wand: Kacheln

324

Wand: gespiegelt

325

Boden: Kacheln

326

Boden: gespiegelt

327

Wenn du Änderungen
vornimmst, wird es nicht
länger ein Profi-Design sein.
Dennoch fortfahren?

328

Nein

329

Ja

330

Möchtest du
fun_00050011
von fun_00000011 löschen?

331

Nein

332

Löschen

333

Wenn du ein eigenes Design
erstellst, kannst du deine
Kleidung oder Möbel damit
verschönern.

334

Andere Spieler können deine
Designs sehen, wenn du über
eine drahtlose Verbindung
Freunde besuchst oder
colorStreetPasscolor verwendest.

335

Verwende daher keine per-
sönlichen Informationen bzw.
unangemessene oder andere
Inhalte, die das Spielerlebnis
anderer stören könnten.

336

Ohne Speichern beenden?

337

Nein

338

Beenden

339

Du kannst nur ein Design
wählen, das du selbst
erstellt hast!

340

Du kannst in der Schneiderei
keine Fotowand-Designs
ausstellen.

341

Für die Stadtflagge kannst
du keine Fotowand-Designs
wählen!

342

Aktualisieren

343

Leinwand

344

Hier kannst du sehen, welche
anderen Spieler gerade mit
dir auf der Insel sind.

345

Es kann vorkommen, dass du
mit jemandem auf der Insel
nicht gut auskommst und
diesem Spieler nicht noch
einmal begegnen möchtest.

346

Dann kannst du den Spieler
aus dieser Liste auswählen
und die Einstellungen ändern,
sodass du diesem Spieler
nicht erneut begegnest.

347

Deine Einstellungen wurden
so geändert, dass du
fun_00000011 aus fun_00020011
in Zukunft nicht mehr auf
der Insel begegnest.

348

349

Für den Namen darfst du nur
bis zu 5 Ziffern verwenden.

350

In deinem Kommentar kannst
du keine Zahlen verwenden.

351

fun_00020011

352

353

fun_0008000E fun_00000011

354

fun_00000011

355

Geburtstag: fun_000F0004 fun_000E0004

356

357

Registriert am fun_000F0004 fun_000E0004 fun_000D0004

358

359

Schlummeranschrift

360

fun_00070011

361

xxxx-xxxx-xxxx

362

363

364

fun_00080011

365

Füge einen Kommentar ein!

366

Ich bin online!

367

Vor fun_00070004 Min.

368

Vor fun_00070004 Std.

369

Vor einiger Zeit

370

371

fun_0003000Efun_00000011 aus fun_00020011
aus der Liste entfernen?

372

Wenn du diese Funktion
deaktivierst, kannst du mit
deinen besten Freunden
keine Nachrichten mehr
austauschen. Fortfahren?

373

Die Funktion zum Austausch
von Nachrichten mit besten
Freunden wurde aktiviert.

374

Die Funktion zum Austausch
von Nachrichten mit besten
Freunden wurde deaktiviert.

375

Möchtest du die Funktion
zum Austausch von
Nachrichten mit besten
Freunden aktivieren?

376

377

Aus

378

Ein

379

An alle

380

Liste wird vorbereitet...

381

Es sind keine besten
Freunde registriert.

382

Entfernen

383

Nein

384

Aktivieren

385

Beenden

386

Deaktivieren

387

So lassen

388

Du kannst keine Nachrichten
mit deinen besten Freunden
austauschen, während eine
Verbindung im lokalen Modus
aktiviert ist.

389

fun_0003000Efun_00000011 aus fun_00020011
wurde aus der Liste deiner
besten Freunden entfernt.

390

Die Funktion zum Austausch
von Nachrichten mit besten
Freunden ist zurzeit durch
die Altersbeschränkungen
gesperrt.

391

Möchtest du die Funktion
zum Austausch von
Nachrichten mit besten
Freunden aktivieren?

392

393

Hier kannst du dir eine Liste
deiner besten Freunde
ansehen.

394

Wenn ihr euch gegenseitig als
beste Freunde registriert,
könnt ihr euch über die
drahtlose Verbindung
Nachrichten schicken.

395

Du kannst auch all deinen
besten Freunden gleichzeitig
eine Nachricht schicken,
indem du die Schaltfläche
„An alle“ berührst.

396

Stimme dem aktuellen
Nutzungsvertrag zu, um
die Funktion zum Austausch
von Nachrichten mit besten
Freunden nutzen zu können.

397

Stimme dem aktuellen
Vertrag zur Nutzung der
Nintendo 3DS-Services
in den Systemeinstellungen
zu und versuche es erneut.

398

399

Der Text enthält Wörter,
die nicht verwendet werden
dürfen.

400

Um einen Freund registrieren
zu können, musst du zuerst
deine eigene Freundeskarte
in der Freundesliste deines
Systems einrichten.

401

Nintendo is the author of this software
for the purpose of copyright.
All rights reserved.

402

© 2012-2016 Nintendo

403

Es konnte keine Verbindung
zum Internet hergestellt
werden. Daher ist ein
Austausch von Nachrichten
nicht möglich.

404

Bitte überprüfe die aktuellen
Interneteinstellungen in den
Systemeinstellungen im
HOME-Menü.

405

Hier siehst du, mit welchen
anderen Spielern du gerade
spielst.

406

Von hier aus kannst du auch
direkt deiner Freundesliste
neue Freunde hinzufügen.

407

Es ist auch möglich, Freunde
aus der Freundesliste deines
Systems als beste Freunde in
colorAnimal Crossing: New Leaf color-color
Welcome amiibo
colorzu registrieren.

408

Wenn ihr euch gegenseitig als
beste Freunde registriert,
könnt ihr euch jederzeit über
die Internetverbindung
Nachrichten schicken.

409

Es gibt noch weitere
praktische Vorteile für
beste Freunde. Probiere
es einfach einmal aus!

410

QR Code wird gesucht...
Achte bitte darauf, dass sich
der QR Code innerhalb des
Rahmens befindet.

411

QR Code fun_00070004 kann gelesen
werden.
Bitte bereite den nächsten
QR Code vor.

412

QR Code fun_00070004 wird gesucht...
Achte bitte darauf, dass sich
der QR Code innerhalb des
Rahmens befindet.

413

Möchtest du dieses Design
speichern?

414

Dieser QR Code gehört nicht
zu einem eigenen Design aus
colorAnimal Crossing: New Leaf color-color
Welcome amiibocolor.

415

Scanne die QR Code-Bilder
bitte in der richtigen
Reihenfolge.

416

Stelle bitte sicher, dass die
QR Code-Bilder zum gleichen
Design gehören.

417

Nintendo 3DS-Kamera
konnte nicht gestartet
werden.

418

QR Code wird gesucht...

419

Der QR Code wurde
erfolgreich erstellt. Die
Informationen sind nun auf
deiner SD Card gespeichert.

420

Ausflug „fun_00150012“: Das Schiff legt jetzt ab.

421

Ausflug „fun_00150012“: Das Schiff legt bald ab.

422

Ausflug „fun_00150012“: Das Schiff hat abgelegt.

423

Ausflug „fun_00150012“ wurde abgesagt.

424

Das Schiff nach fun_00050005 fährt bald ab.

425

Die Reise nach fun_00050005 wurde abgesagt.

426

Der QR Code wird auf der
SD Card gespeichert...
Berühre nicht .

427

Deine Freundeskarte wurde
bestätigt. Du kannst deiner
Freundesliste jetzt von hier
aus Freunde hinzufügen.

428

429

In Einrichtungsgegenstände
mit Audio-Funktion kannst
du Musik einlegen.

430

Sobald du Musik erhalten
hast, kannst du sie in dein
Abspielgerät einlegen und
sie dir anhören.

431

432

Thema: fun_001D0012; fun_000C0004 P.

433

Andere Länder

434

Aus

435

Ein

436

437

Dies ist der colorBürgerpasscolor, auf
dem dein Profil angezeigt
wird.

438

Triffst du über colorStreetPasscolor
oder eine Internetverbindung
andere Spieler, können diese
deinen Bürgerpass sehen und
deinen Kommentar lesen.

439

Gib daher keine persönlichen
Informationen preis und
verwende keine Inhalte,
die das Spielerlebnis anderer
beeinträchtigen könnten.

440

Während du Besuch hast,
kannst du keine Lieder
hinzufügen oder entfernen.

441

Während sich Besucher in
deiner Stadt aufhalten,
kannst du keine Lieder
hinzufügen oder entfernen.

442

443

444

Möchtest du Nachrichten
von fun_00000011 aus
fun_00020011 erhalten?

445

Möchtest du Nachrichten
von fun_00000011 aus
fun_00020011 blockieren?

446

447

An authorization is required
to use any features that
allow the sharing of personal
data.

448

Please refer to the colorChild
Online Privacy Protectioncolor
restriction. This can be
located in colorSystem Settings
colorunder colorParental Controlscolor.

449

Please enter the PIN.
(Will not be necessary in the
future.)

450

The PIN is not correct.

451

452

453

When playing colorAnimal
Crossing: New Leafcolor, you can
leave the Parental Controls
settings the way they are...

454

but opt to remove certain
restrictions just for colorAnimal
Crossing: New Leaf -
Welcome amiibocolor.

455

Want to use this feature so
you can exchange messages
with your best friends in
colorAnimal Crossing: New Leaf -
Welcome amiibocolor?

456

Please enter the Parental
Controls PIN for this
system.

457

This feature allows you to
exchange messages with
best friends through the
Internet.

458

This feature will be
restricted on systems that
have the Child Online
Privacy Protection
restriction setting activated.

459

Currently, the restriction on
communicating with other
people, including exchanging
messages with best friends,
is disabled.

460

But you are using a different
system than the one on
which these restrictions
were disabled.

461

This system has Child Online
Privacy Protection and
Sharing Images / Audio /
Video / Long Text Data
restrictions activated.

462

Do you want to disable these
restrictions so that you can
exchange messages while
playing colorAnimal Crossing: New
Leaf coloron this system?

463

Systems that have the colorChild
Online Privacy Protection
restriction colorand/or colorrestriction
on Sharing Images / Audio /
Video / Long Text Datacolor...

464

enabled cannot use online
communication features,
including the exchange of
messages with best friends.

465

OK.

466

 Guardians

467

fun_00010005

468

Gegenstand bestellen

469

Coupons

470

Stadt importieren

471

HHD verlinken

472

473

Deine Coupons

474

Eintauschen

475

Gegenwert

476

477

 Lieber nicht...

478

Richte das NFC-Lese-/
Schreibgerät auf den
Infrarot-Sende-Empfänger.

479

Heute ist niemand im Laden. Bitte entschuldige die Unannehmlichkeiten!

480

481

Coupon abholen

482

483

484

Beenden

485

486

487

488

489

490

491

Initiativen abgeschlossen!

492

493

Erhaltene Coupons:

494

Puzzle League-Bonus:

495

Einsame-Insel-Bonus:

496

Leider keine Camping-
Coupons hinterlegt!

497

498

499

500

501

502

503

504

505

506

507

Zurück

508

509

510

511

512

513

514

515

516

517

518

519

520

521

522

Okay

523

524

525

526

527

528

529

530

531

532

533

534

535

536

537

538

539

540

541

542

543

544



545



546

547

548

549

Mit START zum Titelbildschirm

550

+ Foto machen

551

Mehrere

552

Bewegen

553

Drehen

554

Größer

555

Kleiner

556

Weiter

557

Näher

558

559

Rückzug!

560

561

562

563

fun_00070004.fun_00070004.fun_00090004

564

Aufstehen

565

Setzen

566

Hinlegen

567

Laufen

568

569

amiibo-Kamera

570

Nächste Seite

571

572

573

×

574

×

575

576

577

×

578

579

580

581

+

582

583

×

583

×