| Num | Deutsch |
|---|
| .delay.delay.delay.delay.delay. |
| delay.delay.delay.delayIch habe gerade alle
Pfoten voll zu tun.
delayTut mir leid. |
| Entschuldige bitte. delayIch kann
gerade nichtdelay.delay.delay. |
| .delay.delay.delay.delay.delay.delay
color(Dieser blasse Geist taucht ständig
überall auf, aber ist keine Hilfe...)color |
| .delay.delay.delayEntschuldigung, delayaber ich habe
leider alle Hände voll zu tun.delay
color(Ohne Hilfe ist es echt hart...)color |
| Im Moment ist gerade enorm viel
zu tundelay.delay.delay.delay color(Und der blasse Geist
hilft kein Stück...)color |
| |
| |
| delay.delay.delay.delayIch bin gerade beschäftigtdelay.delay.delay. |
| delay.delay.delay.colorTinacolor, delaykannst du dich um fun_0006000E
fun_0006000E hier kümmern? |
| Ich hab wirklich alle Pfoten
voll zu tundelay.delay.delay.delay Tut mir leid! |
| Wenn du etwas brauchst, delaywende
dich doch bitte an meine Kollegin
dort drüben. |
| delay.delay.delay.delay.delay.delay.fun_0009000C |
| fun_0002000Cfun_0003000CEntschuldige bitte. delayfun_0000000Cfun_0007000CWenn sie
konzentriert arbeitet, ist sie
immer so kurz angebunden. |
| .delay.delay.delay.delay.delay. |
| |
| |
| Ähdelay.delay.delay. delayIch finde es ja nett, dass
du so häufig vorbeischaustdelay.delay.delay.pageBreakAber ich hab wirklich sehr
viel zu tundelay.delay.delay. delayTut mir leid! |
| Tut mir leiddelay.delay.delay. delayIch kann
gerade nichtdelay.delay.delay.fun_0009000C |
| colorTinacolor! delayHe, Schwesterherz,
delaykannst du dich bitte um
fun_0006000E kümmern?fun_0009000C |
| fun_0002000Cfun_0003000CdelayanimdelayAch, delayentschuldige bitte! delayanimfun_0000000Cfun_0007000CWenn ich dir
mit irgendetwas helfen kann, sag
einfach Bescheid! |
| fun_0002000Cfun_0003000CdelayanimdelayOh, delaywas kann ich für dich tun?
delayanimfun_0000000Cfun_0007000CWenn ich dir irgendwie helfen
kann, komm einfach zu mir! |
| |
| |
| |
| |
| fun_0001000Cfun_0003000CdelayÄhmdelay.delay.delay. delayfun_0006000E fun_00000005,
delaynicht wahr?fun_0009000C |
| fun_0001000Cfun_0003000CdelayÄhmdelay.delay.delay. delayfun_00000005, delaynicht wahr?fun_0009000C |
| fun_0002000Cfun_0003000CdelayanimdelayHe! delayWas ist denn das,
Schwesterchen?pageBreakanimSonst kannst du dir doch nie die
Namen der Kunden merken!fun_0009000C |
| fun_0001000Cfun_0007000CdelaySag doch so was nicht vor den
Kunden, colorTinacolor!pageBreakfun_0003000CSchau dich in aller Ruhe um. delayTu
so, als wären wir gar nicht da. |
| |
| Unser bescheidener Laden hat nicht
viel zu bieten, delayaber bitte sieh dich
in aller Ruhe um. |
| Du scheinst viel zu tun zu haben,
aber nimmst dir immer die Zeit,
bei uns vorbeizuschauen...
Das bedeutet mir viel, fun_00000005. |
| |
| |
| Oh, fun_00000005! delayDu siehst gesund
und munter aus. delayWie schön!pageBreakEs ist so nett von dir, dass
du immer mal wieder hier
vorbeischaust...
Es tut mir sehr leid, dass ich nie
Zeit habe, auch nur einen Tee mit
dir zu trinken...
Wenn wir nur nicht alles allein
machen müssten, könnte ich mal
ein Schwätzchen mit dir halten...fun_0009000C |
| fun_0002000Cfun_0005000CAlso wirklich, Schwesterchen!
fun_0000000Cfun_0007000CdelayMusst du dich schon wieder
beklagen?
Selbst jetzt, wo colorMinna
colorwieder bei uns ist?pageBreakWir drei haben uns doch
versprochen, in Zukunft an
einem Strang zu ziehen!fun_0009000C |
| fun_0001000Cfun_0007000Cdelayanimdelay.fun_0000000Cfun_0005000Cdelay.delay.animdelayHi hi hi, delayanimdu hast recht, colorTinacolor.
delayTut mir leid!pageBreakanimfun_0001000Cfun_0003000CdelayWie dem auch sei, fun_00000005...
delayDenk dran, dass du jederzeit
vorbeischauen kannst! |
| |
| |
| Wenn du etwas entdeckst,
das dir gefällt, wende dich
einfach an colorTinacolor! |
| Vielen Dank für deinen
Besuch, fun_00000005! |
| |
| |
| Hallo, delayfun_00000005!delay
Willkommen!pageBreakanimDanke, dass du immer unseren
Laden besuchst!fun_0009000C |
| fun_0002000Cfun_0005000CanimHi hidelay.delay.delay. delaySag, Schwesterchen, fun_0000000Cfun_0007000Cdu und
fun_00000005 seid gute Freunde, hm?animpageBreak„Oh, Tina! Wann kommt
fun_00000005 heute wohl
vorbei?“pageBreak.delay.delay.delayHi hi hi hi hi! delayanimIn letzter Zeit
fängst du schon damit an,
bevor der Laden auf ist!fun_0009000C |
| fun_0000000Cfun_0005000CanimdelaycolorT-TINAcolor!fun_0009000C |
| fun_0002000CanimHi hi hi!delay Ach, komm schon!delayanim |
| fun_0003000Efun_00000005! delayImmer schön,
dich zu sehen! |
| fun_0001000CanimVon all der Näherei sind meine
Schultern ganz verspannt...pageBreakanimAber colorTina colorhat mir schon verspro-
chen, mir heute nach Ladenschluss
eine Massage zu geben...
fun_0007000Cdelay.delay.delay.delayStimmt's, delaycolorTinacolor?fun_0009000C |
| fun_0002000Cfun_0005000CanimOje, ich bin den ganzenfun_0000000Cfun_0007000C Tag auf den
Beinen! delayMein armer Rückendelay.delay.delay.
animdelayHa! Veräppelt!pageBreakanimIm Gegensatz zu meiner gebrech-
lichen Schwester bin ich noch fit
wie ein Turnschuh!delayanimfun_0009000C |
| fun_0000000Cfun_0005000CanimcolorTINAcolor!fun_0009000C |
| fun_0002000CanimOh, delayich mach doch nur Spaß!
delayJetzt komm schon, Schwesterchendelay.delay.delay.
delayanimdelayBleib cool! |
| fun_0001000COh, fun_00000005! delayanimWillkommen!pageBreakanimEs tut mir wirklich leid, dass ich nie
ordentlich mit dir sprechen kann, wo
du dir extra Zeit nimmst, delayaber...
Die Gewinnspanne ist so niedrig,
delayich kann mich kaputtarbeiten und
komme auf keinen grünen Zweig!fun_0009000C |
| fun_0002000Cfun_0005000CMoment mal, delaycolorSinacolor!delay fun_0000000Cfun_0007000Cfun_0002000CHaben wir da
nicht schon oft genug drüber
gesprochen?
Bin ich nicht sonst diejenige, die im-
mer sagt, wir sollten möglichst gute
Ware möglichst günstig anbieten?
Seit Jahren sage ich jetzt schon
immer die GLEICHEN Sätze!fun_0009000C |
| fun_0001000CanimA-delayaber,delay fun_0000000Cfun_0005000CcolorTinacolordelay.delay.delay.delay
Du bist doch auch stolz auf das,
was du hier leistest, delayoder?
Ich meine, du machst die
Kleidungsstücke doch mit
Herzblut!
Sollten wir sie dann nicht auch zu
etwas höheren Preisen anbieten?fun_0009000C |
| fun_0002000CAAAH!delay fun_0000000Cfun_0007000Cfun_0002000CDie Kunden haben kein
Problem mit den Preisen!
Nur DU, Schwesterchen!
.delay.delay.delayAch, vergiss es einfach.
Ich sollte mich deswegen nicht
so aufregen.
animEs ist ja gut, dass du dir Gedanken
darüber machst, wie wir mehr
Umsatz erwirtschaften können.fun_0009000C |
| fun_0001000CWas? delayWie bitte, colorTinacolor?
delayfun_0000000Cfun_0005000CHast du etwas gesagt?pageBreakIch war gerade in Gedanken, da
hab ich dir gar nicht zugehört.fun_0009000C |
| fun_0002000CanimHi hi hidelay.delay.delay.delay Ich habe nichts gesagt,delay
Schwesterchen. delayArbeite du nur
weiter! |
| Heute geht mir das Nähen wirklich
flott von der Hand! delayIch muss mich
fast schon bremsen! |
| Wie geht es dir, fun_00000005? |
| |
| |
| fun_0001000CWillkommen, fun_00000005! delayWie
du siehst, bin ich wie immer
sehr beschäftigt.
Meine Schwester colorMinnacolor ist nach
langer Zeit wieder zu uns gezogen,
und wir haben den Laden erweitert.
Aber das heißt auch, dass es jetzt
noch mehr zu tun gibtdelay.delay.delay.fun_0009000C |
| fun_0002000Cfun_0005000CanimDa hast du recht, Schwesterchen!pageBreakfun_0000000Cfun_0007000Cfun_0002000CAls colorMinnacolor zurückkehrte, haben wir
ja nicht nur den Laden vergrößert,
sondern auch unser Sortiment!
animcolorMinnacolor hat eine Weile bei der
berühmten Modeschöpferin
colorGrazia colorgearbeitet.
animcolorGraziacolor hat ihr damals den
Künstlernamen colorSamthea colorgegeben.pageBreakanimJetzt möchten wir Schwestern von
fun_00050005 aus mit dem Label
„Samthea“ die ganze Welt erobern!fun_0009000C |
| fun_0001000CanimAber colorTinacolor! delayfun_0000000Cfun_0005000Cfun_0001000CIst das nicht etwas
peinlich, unsere Luftschlösser so
vor fun_00000005 darzustellen?fun_0009000C |
| fun_0002000CanimAber nein, delaySchwesterchen! delayFür
solche Träume muss man sich
ganz und gar nicht schämen!fun_0000000Cfun_0008000Cfun_001A000A |
| fun_0002000Cfun_0004000CAlso, wie gesagt, fun_00000005!pageBreakanimWir würden uns freuen, wenn du
als fun_0006000E von fun_00050005
das Label „Samthea“ als das
Symbol unserer Stadt bewerben
würdest! |
| fun_0002000Cfun_0004000Canimfun_0003000Efun_00000005, delaywenn es dir nichts
ausmacht, delaywäre es sehr freundlich
von dir, wenn du „Samthea“ und
unseren Traum unterstützen
würdest! |
| Ich bin so dankbar, dass ich
inmitten meiner Schwestern diese
schöne Arbeit erledigen darf!
animIch würde mir nie erlauben, mich
darüber zu beklagen, wie hart sie
manchmal sein kann. delayHi hi hi! |
| fun_0001000Cfun_0003000Efun_00000005, delaydanke, dass du
unseren Laden so oft beehrst!fun_0009000C |
| fun_0002000Canimfun_0000000Cfun_0008000CIch muss dir auch danken.fun_00010007
animAlso, delayvielen, vielen Dank! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Heute ist Montag...
delayEinen schönen Start in die Woche! |
| Ich weiß nicht, ob du davon
schon mal gehört hast...pageBreakAber dienstags arbeiten viele Leute
sehr unkonzentriert.pageBreakWenn eine Schneiderin irgendwas
vermasselt, kann man sicher sein,
es ist Dienstag!
Mutter hat das immer und
immer wieder gepredigt... |
| Tja, heute ist Mittwoch... delayDas heißt
wohl, wir sind jetzt genau in der
Mitte der Arbeitswoche...
Fühlst du dich matt? delayNa ja, aber ab
morgen geht es aufs Wochenende
zu. delayEin schöner Gedanke, was? |
| Donnerstagabends nach Laden-
schluss entspanne ich mich immer
gerne vor dem Fernseher.
Gestern hat colorTina colormeine Lieblings-
Seifenoper aufgenommen,
„Verbotene Naht fun_00000004“delay.delay.delay.
Die Nachfolgeserie „Stachlige
Liebe“ ist nicht so gut angekommen.pageBreakDie Hauptdarsteller waren die
gleichen, aber man hat ihnen ihre
Rollen irgendwie nicht abgekauft.
Deshalb versuchen sie es jetzt mit
einer Neuauflage von „Verbotene
Naht“. delayRolf und Eva sind zurück!
animWie es diese Woche wohl
weitergegangen istdelay.delay.delay. |
| Endlich Freitag, was?fun_00010007
Und, fun_00000005? delayanimMorgen wird
erst mal gefaulenzt, oder?
animWas? delayWiedelay.delay.delay.?
delayWas ich morgen vorhabe?anim
Na jadelay.delay.delay. delayNichts Besonderes.
Höchstwahrscheinlich werde ich
etwas nähen, etwas sticken...
delaywie jedes Wochenende. |
| .delay.delay.delayanimdelayWas? delayIch soll am Samstag
ausspannen?!pageBreakanimHi hi hi hi hi! delayAber, fun_00000005!
delayWeißt du das denn nicht?animpageBreakSamstags haben wir immer
am meisten zu tun!pageBreakIn unserer Branche müssen wir uns
genau dann ins Zeug legen, wenn alle
anderen frei haben.
„Was du heute kannst besorgen...“
delayHat unser Vater auch immer
gesagt... |
| animNett von dir, vorbeizuschauen.
delayUnd das sogar sonntags!pageBreakdelayanimdelayWas? delayIch?fun_00010007 animHi hi!pageBreakIch fühle mich hier bei der Arbeit
am wohlsten. delayUnd mit den Kunden
zu schwatzen ist auch schöndelay.delay.delay. |
| |
| |
| Sonnenschein macht einfach
glücklich! delaySelbst wenn ich den
ganzen Tag drinnen verbringe.
An solchen Tagen werden auch die
Kleider, die ich mache, viel heller
und freundlicher! |
| |
| Bei so einem grauen Himmel werde
ich immer ganz betrübt...pageBreakAn solchen Tagen versuche ich
zum Ausgleich, möglichst fröhlich
aussehende Kleider zu machen! |
| Wie nett, dass du selbst an so
einem regnerischen Tag rausgehst,
um uns zu besuchen! |
| Heute gießt es wie aus Kübeln, was?pageBreakFalls du einen Regenschirm
brauchst, schau doch einmal
bei den Accessoires vorbei. |
| Heute ist es richtig kalt, nicht?pageBreakZieh dich bloß warm an, wenn
du draußen herumlaufen willst! |
| Vielen Dank, dass du an einem
solchen Tag extra durch den
Schnee zu uns herstapfst! |
| Jetzt ist bestimmt die Zeit im Jahr,
wo es in der Stadt Kirschblüten
schneit, nicht wahr?
Als colorTina colornoch ein kleines Stachel-
ferkel war, haben wir oft unter den
Kirschbäumen Picknick gemacht.
Ich weiß noch, wie colorMinna coloreinmal
einen Reif aus Kirschblüten gemacht
und ihn colorTina coloraufgesetzt hat.
colorTina colorwar überglücklich... |
| |
| Der Frühling ist eine prächtige
Jahreszeit, delaynicht wahr?
delayAlles wird frisch und neu!pageBreakWillst du dir nicht auch neue
Kleidung kaufen? |
| Jetzt, wo es immer wärmer wird,
kaufen sich viele Leute leichtere
Kleidung für den Sommer.
Ich muss mich also richtig ins Zeug
legen, um mit der Nachfrage
Schritt zu halten. |
| Hast du schon ein schönes Outfit
für diesen Sommer gefunden? |
| Warum muss es im Sommer
nur immer so heiß sein?pageBreakNa ja, delayfür den Absatz unserer
Tops ist es eine gute Sache! |
| Der September macht einem die
Kleiderwahl nicht leicht, bei den
schwankenden Temperaturen.
Ich finde es beeindruckend, wie
manche einen Stil finden, mit dem
sie weder frieren noch schwitzen. |
| Weißt du schon, was du im
Winter tragen wirst?pageBreakDu solltest deine Garderobe
aufstocken, bevor es kalt wird. |
| Der Winter dieses Jahr wird kalt,
das habe ich so im Gefühl.pageBreakAber in dieser Stadt muss niemand
frieren. delayWir haben ein breites
Angebot an Winterkleidung! |
| Dieser Winter ist wirklich einer
von der kälteren Sortedelay.delay.delay.pageBreakIch hoffe, du hast Freude an unserer
Wintermode. delayWenn man glücklich
ist, hält das doppelt warm! |
| Endlich fängt es an, wieder
etwas milder zu werden.pageBreakWenn du Lust hast, sieh dir bitte
unsere Frühlingsmode an! |
| Immer wieder schön, dich
zu sehen, fun_00000005.fun_0009000C |
| fun_0001000CanimHi hi hi! delayNach was bist du
heute auf der Suche?fun_0009000C |
| fun_0001000Cfun_0003000Efun_00000005, delayanimwas für
Kleidung magst du?fun_0009000C |
| fun_0002000CanimDanke, dass du so oft
vorbeischaust! |
| fun_0002000CanimWenn du irgendetwas kaufen
möchtest, sag Bescheid! |
| fun_0002000CanimNa, delaybestimmtdelay.delay.delay. delayfun_0000000Cfun_0007000Cfun_0002000Cein weiß-grün
kariertes Muster.fun_0009000C |
| fun_0001000CdelayanimdelayPah! delayDEINEN Geschmack, colorTinacolor,
delaykennen wir wirklich zu Genüge! |
| |
| |
| Oh, delayfun_00000005, delaywillkommen! |
| Wenn du die Nähmaschine benutzen
willst, sag einfach Bescheid!fun_0005000F
Ja bitte!
Im Moment nicht. |
| fun_0003000Efun_00000005, delaywenn du die
Nähmaschine benutzen willst,
sag einfach Bescheid!fun_0005000F
Ja bitte!
Im Moment nicht. |
| delayanimdelayOhdelay.delay.delay. delayDa fällt mir etwas ein,
fun_00000005!pageBreakanimIch habe ja etwas für dich...pageBreakanimHier, delaybitte! |
| colorMannequins colorwie dieses verwenden
wir eigentlich dazu, um unsere
Waren auszustellendelay.delay.delay.
Aber da wir eins übrig haben...
delayanimWillst du es nicht vielleicht bei
dir zu Hause aufstellen?pageBreakanimDu kannst ihm verschiedene Kleider
und Accessoires anziehen, und so
ein ganzes Outfit zusammenstellen.
Auf diese Weise kannst du dich
auch schnell komplett umziehen.pageBreakAber denk dran, es ist recht
wertvoll. delayKomm also bitte nicht auf
die Idee, es zu verschenken oder so!
animDu scheinst Mode ebenso sehr zu
lieben wie wir. delayDeshalb dachte ich
mir, das könnte dir gefallendelay.delay.delay.
Nimm es einfach mit nach Hause
und probier es bei Gelegenheit mal
aus! |
| fun_0001000CdelayanimdelayAch ja...delay delayIst dir diese riesige
Nähmaschine da aufgefallen?pageBreakanimIch verwende meine Maschine jetzt
schon ein paar Jährchen. delaySie streikt
allerdings ab und zudelay.delay.delay.pageBreakanimMeine Schwestern konnten das nicht
mehr mit ansehen und haben mir
eine neue besorgt...fun_0009000C |
| fun_0002000CJa, so war das! delayfun_0000000Cfun_0007000CanimAber jetzt hör
dir das mal an, delayfun_0002000Cfun_00000005...pageBreakcolorSina colormeint, sie kann damit nicht
umgehen, delayund jetzt steht das
Riesending hier nutzlos herum!anim
Diese Maschine kann mithilfe von
colorNintendo 3DS-Kamera colorden colorQR Code
coloreines eigenen Designs lesen.
Sie kann sogar umgekehrt deine
Designs in colorQR Code-Bilder colorumwan-
deln. delayEine echte Wundermaschine!
animIch hoffe, wir finden Verwendung
dafür, delaysonst ist das ein etwas
teurer Briefbeschwerer!fun_0009000C |
| fun_0001000CanimA-delayaber, colorTinacolordelay.delay.delay.pageBreakfun_0000000Cfun_0005000Cfun_0001000CIch hab einfach Angst, dass ich
etwas falsch mache und euer
teures Geschenk kapputtgehtdelay.delay.delay.
Ich hab so eine riesige Maschine
noch nie gesehen. delayKeine Ahnung,
was die ganzen Knöpfe machen!
animHmmmmdelay.delay.delay.delaypageBreakanimdelayIch hab's! delayfun_0003000Efun_00000005, du siehst
aus, als hättest du keine Scheu
vor diesem Monstrumdelay.delay.delay.
animWillst du nicht mal versuchen, animob
du etwas damit anfangen kannst?pageBreakanimWenn ich sehe, wie du sie bedienst,
traue ich mich vielleicht auch ran.pageBreakWenn ich nicht gerade beschäftigt
bin, können wir uns gerne jederzeit
mal damit befassen.
Sag einfach Bescheid! |
| |
| |
| animAh, delaydu willst das Ding benutzen?
delayNur zu!fun_00010007 Was genau möchtest du
denn tun?fun_0007000F
QR Code lesen.
QR Code erstellen.
Wie funktioniert's?
Lieber doch nichts. |
| animOh? delayBist du sicher?fun_00010007 animWenn du es dir
anders überlegst, sag mir einfach
Bescheid, ja? |
| delayTja, delayanimdas wüsste ich auch gerne!pageBreakanimIch kann dir ja mal vorlesen, was
hier in der Anleitung stehtdelay.delay.delay. |
| Alsodelay.delay.delay. delayAuf der ersten Seite
geht es um das Lesen von
QR Code-Bildern.pageBreak„Halten Sie den colorQR Code coloreines mit
colorAnimal Crossing: New Leaf color-color
Welcome amiibo colorerstellten Designs
bereit. Wählen Sie dann colorQR Code
lesencolor an der Maschine und wählen
Sie einen Ort zum Speichern aus.
Folgen Sie den Anweisungen,
um den QR Code mithilfe von
colorNintendo 3DS-Kameracolor einzulesen.
Ein normales Design benötigt coloreinen
QR Codecolor. delayProfi-Designs benötigen
jeweils colorvier QR Code-Bildercolor.“ |
| Auf der nächsten Seite geht es
darum, QR Code-Bilder von
eigenen Designs zu erstellendelay.delay.delay.
„Wählen Sie zuerst colorQR Code
erstellencolor an der Maschinedelay.delay.delay.pageBreakWählen Sie dann das Design aus,
von dem Sie einen colorQR Code
colorerstellen möchten.pageBreakDer neue QR Code wird auf der
colorSD Card colorgespeichert, die sich im
colorNintendo 3DS-Systemcolor befindet.
Für ein normales Design wird colorein
QR Code colorerstellt,delay für Profi-Designs
bis zu colorvier QR Code-Bildercolor.“ |
| delay.delay.delay.delayDas scheint erst mal das Wichtig-
ste zu sein. delayanimIch schätze, du solltest
es einfach mal probieren. |
| Du möchtest den colorQR Codecolor eines
Designs lesen, das jemand anders
erstellt hat?
Dabei wird eines von deinen
aktuellen Designs überschrieben.
delayanimIst das in Ordnung?fun_0005000F
Okay!
Lieber nicht... |
| animWenn du keines deiner Designs
verlieren möchtest, bitte doch
colorTinacolor, es für dich zu speichern. |
| So, delaydann solltest du zuerst wählen,
wo das neue Design gespeichert
werden soll. |
| Hmmmdelay.delay.delay.delay Wie es aussieht, konnte
die colorNintendo 3DS-Kameracolor nicht
gestartet werden.
animDu kannst es aber erneut versuchen,
wann immer du willst. |
| animScheint ja gut geklappt zu haben!fun_00010007
Du kannst die Maschine gerne
jederzeit benutzen. |
| Dann solltest du zuerst auswählen,
von welchem Design du einen
colorQR Codecolor erstellen möchtest.
delay.delay.delay.delayAlso, wähle irgendein Design, das
du selbst kreiert hast, fun_00000005. |
| Oh, delaydu hast offenbar Beenden
ausgewählt...fun_00010007 animDu kannst jederzeit
wiederkommen, falls du Lust hast. |
| animDann wollen wir die Maschine mal
an deinem colorQR Codecolor werkeln lassen.animfun_00010007
Sollte nicht allzu lang dauerndelay.delay.delay. |
| animPuh, scheint gut gegangen zu sein!animpageBreakLaut der Anleitung werden
colorQR Code-Bilder colorvon der Maschine
auf deiner colorSD Cardcolor gespeichert.
Du kannst colorNintendo 3DS-Kamera
colorverwenden, um einen erstellten
colorQR Codecolor anzusehen.
animWas immer das heißen soll... delaySchon
beeindruckend, was diese neumo-
dischen Maschinen so alles können! |
| animScheint ja alles glatt gegangen zu
sein. delayWas für eine Erleichterung!pageBreakanimEgal, wie oft wir das machen,
delayam Schluss werde ich immer
etwas nervös. |
| |
| |
| |
| delayanimdelayHuchdelay.delay.delay. delayanimDie Maschine scheint eine
Art Fehlermeldung ausgespuckt
zu haben! delayMal sehendelay.delay.delay. |
| animHmm, delayda steht:delay
colorEs ist keine SD Card eingesteckt.coloranimpageBreakBist du sicher, dass eine colorSD Card
colorin deinem colorNintendo 3DS-System
colorsteckt, fun_00000005?
animVergiss nicht, zu speichern und dein
System auszuschalten, bevor du eine
colorSD Card coloreinsteckst oder entfernst. |
| animHmm, delayda steht:delay colorSpeichern des
QR Code-Bildes nicht möglich.delay
Die SD Card ist schreibgeschützt.animcolor
fun_0003000Efun_00000005, delayes könnte sein, dass
der Schreibschutz deiner colorSD Card
coloraktiviert ist.
animVergiss nicht, zu speichern und dein
System auszuschalten, bevor du eine
colorSD Card coloreinsteckst oder entfernst. |
| animHmm, delayda steht:delay colorSpeichern des
QR Code-Bildes nicht möglich.pageBreakAuf der SD Card befindet sich
nicht genügend Speicherplatz.coloranimpageBreakfun_0003000Efun_00000005, delayes sieht aus, als
ob deine colorSD Card colorvoll ist.pageBreakanimVergiss nicht, zu speichern und dein
System auszuschalten, bevor du eine
colorSD Card coloreinsteckst oder entfernst. |
| animHmm, delayda steht:delay
colorSpeichern des QR Code-Bildes
nicht möglich.pageBreakEs können keine weiteren
Bilddateien auf der SD Card
gespeichert werden.coloranim
fun_0003000Efun_00000005, delayes sieht aus, als
könntest du auf deiner colorSD Card
colorkeine weiteren Bilder speichern.
animVergiss nicht, zu speichern und dein
System auszuschalten, bevor du eine
colorSD Card coloreinsteckst oder entfernst. |
| animHmm, delayda steht:pageBreakcolorSpeichern des QR Code-Bildes
nicht möglich.delay Die SD Card konnte
nicht erkannt werden.coloranim
fun_0003000Efun_00000005,delay ist vielleicht
irgendetwas mit deiner colorSD Card
colornicht in Ordnung?
animVergiss nicht, zu speichern und dein
System auszuschalten, bevor du eine
colorSD Card coloreinsteckst oder entfernst. |
| animHmm, delayda steht:pageBreakcolorSpeichern des QR Code-Bildes
nicht möglich.delay Die SD Card konnte
nicht erkannt werden.coloranim
fun_0003000Efun_00000005, delayist vielleicht
irgendetwas mit deiner colorSD Card
colornicht in Ordnung?
animVergiss nicht, zu speichern und dein
System auszuschalten, bevor du eine
colorSD Card coloreinsteckst oder entfernst. |
| |
| |
| |
| |
