| Num | Deutsch |
|---|
| Prächtig! delayDieser behäbige Körper!delay
Der nahtlos angepasste Kopf!pageBreakUnd nicht zuletzt die ungeheure
Stabilität der gesamten Statur!delay
Ich bin wahrlich entzückt!pageBreakHo, ho! delaySchaut her! delayIch bin perfekt,
vom Scheitel bis zur Sohle!pageBreakAls Anerkennung für diese famose
Leistung an meinem Luxuskörper
spiele ich gern Glücksfünf mit dir! |
| fun_000A0007Chapeau! delayfun_000A0007Grandios!delay Wundervolle
Handwerkskunst...delay Wer magst du
wohl sein? delayfun_0006000E?pageBreakIch sag dir etwas: delayDu bist fun_0006000E
Schneemann-fun_0006000E der
allerfeinsten Sorte, das bist du!pageBreakIch sprudele fast über vor Freude,
dass ich zu solch einem Körper
gekugelt wurde!pageBreakIch möchte meinen aufrichtigsten
Dank mit einer Partie Glücksfünf
zum Ausdruck bringen!pageBreakWas sagst du? |
| Dieses kalte Lüftchen...delay
Mmmh, wie erfrischend!pageBreakIch bin colorSchneliocolor, einer der
letzten wahren Gentlemen!pageBreakNun...delay Ich weiß, ich sollte dankbar
sein, dass ich in dieser Stadt das
Licht der Welt erblickt habe...delaypageBreakDennoch wünscht sich etwas tief
in mir ein wenig ausgewogenere
Proportionen.
Schreck lass nach! delayVerzeih meine
Direktheit! delayDa ist wohl meine raue
Schneenatur mit mir durchgegangen! |
| fun_000B0007Sehr nah dran, das muss ich sagen!pageBreakIch hätte ein wohlproportioniertes
Meisterwerk werden können!pageBreakDoch die kleinen Schwächen
machen mich zu einer...delay
seltsamen Gestalt. |
| Räusper...pageBreakIch wollte meinen Groll zügeln, doch
in unser beider Interesse sag ich dir:
sizesizefun_000B0007sizeALLESsizedelayfun_000A0007 sizeHUMBUG!sizepageBreakDu kannst nicht so einfach einen
Haufen Schnee lieblos zu einem
Brocken zusammenkugeln!pageBreakUm künftig Schneeunfälle dieser
Art zu vermeidensizesize, schreib dir bitte
Folgendes hinter die Ohren:
„Der Kopf sollte etwas kleiner
sein als der Körper!“pageBreakDas ist auch schon die ganze Kunst.delay
Merk dir das fürs nächste Mal! |
| Aber hallo! delayDas sind ja Modelmaße!delay
Freilich nur, wenn man mindestens
zwei Augen zudrückt...pageBreakDu hast mir einen sehr kleinen Kopf
verpasst, sehe ich? delaySchön und gut,
du wolltest mit der Mode gehen...
Allerdings ist in der Welt der
Schneemänner ein zu kleiner
Kopf kein Zeichen für Stil.pageBreakDu fragst mich, warum?!?delay
Weil es grotesk aussieht, darum! |
| |
| delayfun_000A0007Wie? delayDu traust dich tatsächlich
ohne colorGlücksfünfcolorcolor-Kartecolor raus?!?pageBreakLass mich, colorSchneliocolor, dir hiermit
eine Glücksfünf-Karte verleihen!fun_0006000F
Vielen Dank!
Glücksfünf?
Nein danke! |
| Glü-, Glü-, Glücksfünf! delayDu bist
wegen einer colorGlücksfünf-Karte
colorhier, oder?fun_0006000F
Ja, bitte!
Glücksfünf?
Nein danke! |
| Aber...delay Bist du sicher?delay
Dabei ist Glücksfünf so
ein fesselndes Spiel... |
| Ach. delayDie Glücksfünf-Karte passt
nicht mehr in dein Gepäck.pageBreakSchaffe ein wenig Platz in deinen
Taschen und komm dann wieder.delay
Aber bitte heute noch! |
| Nun, hier ist die Glücksfünf-Karte.pageBreakBitte verliere sie nicht, ich kann dir
nur eine aushändigen! |
| |
| fun_000A0007Ach! delayDir ist der Spielablauf nicht
bekannt?delay Dann folgen nun die
Karte und die Spielregeln!pageBreakVerliere die Karte bitte nicht, ich
kann dir nur eine aushändigen! |
| Auf dem unteren Bildschirm ist die
Glücksfünf-Karte zu sehen. delayDas
Spiel wird mit der Karte bestritten.pageBreakVon mir erhältst du die
aktuelle Zahl des Tages.pageBreakWenn sich die Zahl auf deiner Karte
befindet, berühre das zugehörige
Kästchen, um sie auszustanzen!pageBreakBei einer vertikal, horizontal oder
diagonal durchgehend gelochten
Reihe heißt es für dich:
Glücksfünf!pageBreakDu kannst die Karte anschließend
für einen Preis eintauschen!pageBreakJeden Tag wird zufällig eine neue
Zahl bestimmt!pageBreakBenutze mich einfach als
Glücksfünf-Maschine und lies die
heutige Zahl an meinen Augen ab! |
| Auf dem unteren Bildschirm ist die
Glücksfünf-Karte zu sehen. delayDas
Spiel wird mit der Karte bestritten.pageBreakVon mir erhältst du die aktuelle
Zahl des Tages.pageBreakWenn sich die Zahl auf deiner Karte
befindet, berühre das zugehörige
Quadrat, um sie auszustanzen!pageBreakBei einer vertikal, horizontal oder
diagonal durchgehend gelochten
Reihe heißt es für dich:
Glücksfünf!pageBreakDu kannst die Karte anschließend
für einen Preis eintauschen!pageBreakDie Zahlen werden einmal täglich
gezogen. delayEin Blick in meine Augen
verrät dir die richtige Zahl!
Die Zahl von heute steht schon fest.delay
Na, was verraten dir meine Augen?pageBreakWenn du dich an der Glücksfünf-
Maschine versuchen willst, komm
morgen früh wieder! |
| Pardon, die Erläuterung der
Spielregeln hat etwas gedauert.pageBreakNun denn, sollen wir mit der Partie
Glücksfünf anfangen, fun_0006000E?pageBreakZuallererst berühre bitte die Mitte
der Karte und stanze so ein Loch.fun_00090007 |
| Nun denn, sollen wir mit der Partie
Glücksfünf anfangen, fun_0006000E?pageBreakZuallererst berühre bitte die Mitte
der Karte und stanze so ein Loch.fun_00090007 |
| Exzellent! |
| |
| Die Zahl des Tages steht noch nicht
fest!delay Also auf, bring meine Augen
zum Rollen!fun_0005000F
Auf geht's!
Nein danke. |
| Na, wie gefällt dir Glücksfünf?pageBreakDein Glück liegt in meinen Augen,
also bring sie zum Rollen!fun_0005000F
Auf geht's!
Nein danke. |
| Schau an! delayMachst du einen
Stadtrundgang durch fun_00050005?pageBreakWärst du an einer Partie Glücksfünf
interessiert? delayDas wäre doch ein
schöner Zeitvertreib!
Schmeiß gleich einmal die
Glücksfünf-Maschine an!fun_0005000F
Bin dabei!
Nein danke. |
| Willkommen in fun_00050005! delayDu hast
offenbar eine Glücksfünf-Karte.pageBreakDann bring mal meine Augen zum
Rollen, um zu sehen, ob dir das
Glück hold ist.fun_0005000F
Auf geht's!
Nein danke. |
| Meine Zahl des Tages lautet...delay colorfun_00070004color!delay
Möchtest du deine Glücksfünf-Karte
überprüfen?fun_0005000F
Ja bitte!
Jetzt nicht. |
| Teilst du meine grenzenlose
Leidenschaft für eine gepflegte
Partie Glücksfünf?
Meine Zahl des Tages ist die...delay colorfun_00070004color!delay
Möchtest du deine Glücksfünf-Karte
überprüfen?fun_0005000F
Ja bitte!
Jetzt nicht. |
| Willkommen in fun_00050005!pageBreakAch, ist das eine Glücksfünf-Karte?pageBreakWenn das der Fall ist, kommt hier
meine Zahl des Tages: colordelayfun_00070004color! colordelaycolorNatürlich
nur, wenn es dich interessiert...fun_0005000F
Vielen Dank!
Ist mir doch egal. |
| Schön, dass du auf ein Schwätzchen
vorbeikommst!delay Ich bin der einzig
wahre colorSchnelio colorhier in fun_00050005!pageBreakWusstest du, dass Glücksfünf eine
gute Ablenkung bei Heimweh ist?pageBreakMeine Zahl des Tages lautet: colordelayfun_00070004color!delay
Sieh in Ruhe nach, ob die Zahl
auf deiner Karte auftaucht!fun_0005000F
Mach ich!
Kein Interesse! |
| Ah, ich verstehe... |
| Ach...delay Nun, wenn du deine Meinung
ändern solltest, lass es mich wissen. |
| Hmmm...delay Ob sonst vielleicht
irgendjemand die colorfun_00070004color braucht? |
| Ich verstehe...pageBreakNun, wenn dir sonst irgendjemand
begegnet, der die großartige Zahl
colorfun_00070004 colorbraucht, schick ihn zu mir. |
| Sieh an!delay Was kann ich für dich tun?fun_0005000F
Will Glücksfünf spielen!
Hat sich erledigt. |
| Was ist denn das?!? delayDu hast
offenbar keine Glücksfünf-Karte!delay
Ein Ding der Unmöglichkeit!pageBreakGlücksfünf-Karten sind übrigens
ein Zeichen der Dankbarkeit.pageBreakWir colorSchnelioscolor verschenken nämlich
Glücksfünf-Karten, um unseren
fun_0006000E Respekt zu zollen. |
| |
| Der Frühling ist mit Abstand die
fröhlichste Jahreszeit von allen!pageBreakEs mag befremdlich klingen, aber
nach dem Winter mag ich den
Frühling am zweitliebsten. |
| Glücksfünf-Karten verlieren im
Frühling ihre Gültigkeit.delay Erst im
nächsten Winter gibt's neue Karten... |
| Diesen Winter konnten wir uns
glücklich schätzen.delay Im Namen
meiner Familie danke ich dir!
Nächstes Jahr sehen wir uns
hoffentlich wieder und knüpfen
unsere Freundschaftsbande neu! |
| |
| Hast du schon meine
Familie kennengelernt?pageBreakEs mag so aussehen, als ob uns der
Zusammenhalt manchmal fehlt...pageBreakDoch es gibt nichts, das man nicht
mit etwas Schnee kitten könnte. |
| Heute sieht man davon nichts mehr,
doch ich war mal rank und schlank.pageBreakSeit ich aber Familienvater bin,
lege ich stetig zu. delayMittlerweile habe
ich ein recht stattliches Bäuchlein... |
| Den ganzen Tag herumzustehen ist
gar nicht so eintönig, wie es scheint.pageBreakProbier es doch selbst aus! delayStell
dich neben mich und lass einfach
mal die Seele baumeln... |
| |
| Ich sollte diese schöne Stadt eine
Weile auf mich wirken lassen! |
| Das Verhältnis von Kopf zu Körper
mag bei mir zu hinterfragen sein,
doch mein Schnurrbart ist famos!pageBreakIch gehe auch sehr
sorgsam mit ihm um. |
| Man sagt ja, Männer gewinnen
im Alter an Attraktivität...pageBreakGerade wenn wir am attraktivsten
sind, sind die meisten Schneefrauen
aber schon dahingeschmolzen... |
| Ich schmelze bald von dannen...delay
Aber das muss kein Abschied
für immer sein!pageBreakAls Neuschnee werde ich hierher
zurückkehren. delayUnd mit deiner Hilfe
wird aus mir wieder ein colorSchneliocolor! |
| |
| Hätte ich doch während meiner
Bauzeit etwas sagen können...pageBreakEin schlichtes „zu groß“ oder „zu
klein“ hätte viel bewirken können.pageBreakAber nichts da! delayIch habe keinen
Ton herausgebracht, bis mein
Kopf auf dem Rumpf saß. |
| Was macht deines Erachtens
wahre Reife aus?delay Ich glaube,
es ist die Beharrlichkeit.
Beharrlich in der tiefsten Kälte
herumzustehen, und das mit diesen
miserablen Körperproportionen...
Dazu gehört schon eine
Menge Charakterstärke. |
| Nur wohlproportionierte colorSchnelioscolor
verschenken Glücksfünf-Karten.delay
Da sieht es bei mir schlecht aus...pageBreakHoffentlich kann ich wenigstens im
nächsten Leben den Gentleman in
mir zum Vorschein bringen... |
| Du fragst dich wohl, was aus dem
Hut wird, wenn ich weg bin...pageBreakLeider schmilzt er mit mir
gemeinsam dahin! |
| |
| Es ist unfassbar heiß heute...delay
Doch ich werde mich der Hitze
nicht beugen!delay Der Hut bleibt auf!
Am Hut erkennt man nämlich
einen wahren Gentleman. |
| Der Frühling ist da! delayDie Zeit der
glücklichen Schneefamilien neigt
sich damit dem Ende zu... |
| Der Frühling ist schon eine sehr
heiße Jahreszeit... delayMir schmilzt
ja fast der Schnurrbart weg! |
| Ich werde wohl nichts als des
Winters unbedeutender Nachhall
in dieser Stadt bleiben...pageBreakAch, das klingt dir zu pathetisch?delay
Nun denn, wie es auch kommen mag:
Am Ende schmelzen wir doch alle... |
| Über diesen Winter können wir
uns wahrlich nicht beschweren.delay Im
Namen meiner Familie danke ich dir.
Wir hoffen alle, dich im
nächsten Winter wiederzusehen. |
| Traumhaft...delay Auch wenn der Frühling
dem Winter in nichts gleicht, kann
ich der Jahreszeit viel abgewinnen. |
| |
| |
| Dann schauen wir mal...delay Ist diese
Zahl auf deiner Karte? |
| Also dann...delay
Die Schnelio-Ziehung beginnt...delay
fun_00040007fun_0009000DsizedelayJETZTsize!sizefun_000A0007sizefun_000A000Dfun_00050007 |
| Und die Zahl des Tages lautet...delay |
| fun_0009000Dfun_000B0007sizecolorfun_00070004color!sizefun_000A000D |
| Aha! delayDu hast tatsächlich die colorfun_00070004color!delay
Dann darfst du sie nun auf
deiner Karte ausstanzen! |
| Wie schade, dass ich dir kein
Glück gebracht habe... |
| Hmmm...delay Nein, nichts dabei.delay
Verzeih, ich kann verstehen,
wenn du nun enttäuscht bist... |
|
fun_00040007delayfun_000B0007sizeKLINGELING!sizefun_00050007pageBreakDas ist famos! delayNur noch eine Zahl,
dann heißt es für dich: delayGlücksfünf!
|
|
fun_00040007delayfun_000B0007sizeKLINGELINGELING!sizefun_00050007pageBreakDu bist ganz nah dran!delay
Zur Glücksfünf fehlt dir in
zwei Reihen je nur eine Zahl!
|
|
fun_00040007delayfun_000B0007sizeKLINGELINGELINGE...delay
LING!!!sizefun_00050007pageBreakUnglaublich! delayDir fehlt in drei Reihen
je nur eine Zahl zur Glücksfünf!pageBreakDas ist ja fast unfassbarer,
als eine Glücksfünf zu haben!
|
| delayfun_000A0007Knapp vorbei! delayHoffentlich klappt es
mit der nächsten Zahl. delayKönnte ich
dir doch nur zwei Daumen drücken! |
| Nun denn, komm morgen wieder
vorbei...delay Wenn ich bis dahin nicht
schon weggeschmolzen bin. |
| Schau bitte wieder vorbei!delay
Ich warte hier auf dich,
wenn es das Wetter so will! |
| fun_00040007delayD-- delayDas heißtdelay.delay.delay.fun_00050007fun_00090007 |
| fun_00040007
fun_000B0007fun_0009000DsizeGLÜCKSFÜNF!!!sizefun_000A000Dfun_00050007 |
| fun_000A0007Ho, ho! delayDas schreit förmlich nach
einer großen Siegesfeier!delay Du hast es
tatsächlich geschafft!delay Gratulation!pageBreakEs war ein weiter Weg dorthin,
doch nun kannst du den Erfolg
umso mehr auskosten.pageBreakNun denn, dann wollen wir mal deine
Karte gegen einen Preis eintauschen. |
| Und der Preis ist diesmal fun_0002000E
fun_00030011!delay Ich habe
fun_0008000E in deiner Tasche verstaut.
Also dann: delayBeehre mich bald wieder
mit einer neuen Glücksfünf-Karte!delay
Glückwunsch noch einmal! |
| |
| |
| „Glücksfünf!“ zu rufen scheint ein
entfernter Wunschtraum, aber bei
diesem Spiel braucht man Geduld!
Der Weg zur Glücksfünf ist steinig.delay
Man kann ihn nur in kleinen
Schritten gehen. |
| Famos!delay Die Zahl von heute öffnet
für die morgige Glücksfünf-Runde
Tür und Tor.pageBreakDu bist einen Schritt weiter auf
dem Weg zum Glücksfünf-Schrei! |
| Ein Rat von Glücksfünf-Spieler zu
Glücksfünf-fun_0006000E: delayMit deiner
Glücksfünf-Karte spielst du überall!pageBreakDu kannst deine Chancen auf eine
Glücksfünf erhöhen, indem du in
anderen Städten colorSchnelios colorbesuchst.
Auf, auf, finde sie und luchs ihnen
Zahlen ab! |
| Glückwunsch! delayDas ist ein großer
Schritt für dich zur Glücksfünf!pageBreakGlücksfünf gewinnt man nicht
einfach nebenbei. delayBeharrlichkeit
ist gefragt! |
| |
| Herzlich willkommen! delayIch würde so
gern mit dir Glücksfünf spielen,
dir fehlt aber eine Karte...pageBreakEine Glücksfünf-Karte erhältst du,
wenn du so einen wohlgeformten,
großen Schneemann baust wie mich! |
| colorSchnelioscolor wie ich verschenken
Glücksfünf-Karten als Zeichen
der Anerkennung.
Aber nur an besonders talentierte
fun_0006000E!pageBreakWenn dir ein stattlicher colorSchneliocolor in
deiner Stadt gelingt, hast auch du
bald eine Glücksfünf-Karte! |
| |
| Deine Glücksfünf-Karte ist nur
im Winter gültig.pageBreakHoffentlich kannst du noch vor dem
Verfallsdatum „Glücksfünf!“ rufen! |
| Deine Glücksfünf-Karte ist nur
im Winter gültig.pageBreakHoffentlich kannst du noch vor dem
Verfallsdatum „Glücksfünf!“ rufen! |
