| Num | Deutsch |
|---|
| Geh doch als Erstes gleich mal
zum colorRathauscolor! |
| animEs ist toll, fun_0006000E
fun_0006000E zu haben!pageBreakWann beschließt du denn, dass es
fun_00100005 für alle gibt? |
| animWenn du das colorRathaus colorsuchst,
guck einfach mal auf deine Karte! |
| animHallo, ich bin fun_00010005!fun_00010007 Als du
angekommen bist, stand ich mitten
in der Menge, die dich begrüßt hat.
animEigentlich wollte ich nach Hause zu
fun_0008000E fun_00100005, doch
man hat mich nicht gelassen.
animAber mit dir als fun_0006000E
gibt's doch bestimmt jeden Tag
fun_00100005 in fun_00050005.
animOder?!? |
| animOh!delay Du bist doch fun_0006000E neue
fun_0006000E, oder?fun_00010007
animHallo, ich bin fun_00010005!
animDeine Begrüßung hab ich leider
verpasst, weil ich meinen Comic
noch zu Ende lesen musste.
animAber du bist doch nicht sauer, oder?delay
Nein?delayanim Du bist echt fun_0006000E allercoolste
fun_0006000E,delay fun_00070005! |
| animGääähndelay.delay.delay.delay Huch?delay Wer bist du denn?fun_00010007
animfun_000A0007Oh! delayDu musst fun_0006000E
fun_0006000E sein!
animEndlich lerne ich dich mal kennen!delay
Ich bin fun_00010005.pageBreakEigentlich wollte ich auch zu deiner
Begrüßungsfeier kommen, aber ich
bin vorher eingeschlafen.
animDu wirst ab jetzt Tag und Nacht
arbeiten,delay um unser fun_00060005 noch
schöner zu machen!delay Oder?
animGuck dir aber erst mal in Ruhe die
Gegend an,delay fun_00070005. |
| Ach, du bist also fun_0006000E
fun_0006000E!delay Das ist ja toll!delay
animIch heiße fun_00010005.
animIch bin total gespannt, was du alles
in fun_00060005 verbessern wirst.pageBreakanimPflanz doch zum Beispiel mal ein
paar andere Obstbäume!pageBreakJeden Morgen fun_001A0005 im
Müsli wird langsam langweilig,delay
fun_00070005. |
| animHuch!delay Bist du nicht fun_0006000E
fun_0006000E?fun_00010007anim Hallo, ich bin
fun_00010005.
animIch bin schon total gespannt darauf,
was du aus unserem fun_00060005
machen wirst! |
| animHey, bist du nicht fun_0006000E
gerade hergezogen ist?fun_00010007 animIch bin
fun_00010005!
animEndlich kommt mal frischer Wind
nach fun_00060005!delay animLass uns bald mal
was unternehmen,delay fun_00070005. |
| Äh,delayanim wer bist du denn?pageBreakanimfun_000A0007Ach genau!delay Du bist doch fun_0006000E!fun_00010007
animNa, endlich kommt mal frischer
Wind in unser kleines fun_00060005.
Ach ja, ich bin übrigens fun_00010005.delay
Nett, dich kennenzulernen! |
| animHallo!delay Willkommen in fun_00050005!delay
Ich bin fun_00010005,delay fun_00070005.pageBreakanimHast du schon fun_0008000E
fun_00130005 probiert?fun_00010007
Ich kann nicht genug davon kriegen!
animIch glaube, mit dir wird das Leben
in fun_00060005 noch viel lustiger
als vorher! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| animHuhu, fun_0006000E!delay
Ich bin fun_00010005.delay Schön, dich
kennenzulernen,delay fun_00070005.
animWie bürgermeisterlich du diesen
Baum gepflanzt hast...delay animDas war
einfach klasse, delayfun_00070005!
animLass uns doch mal zusammen ein
Glas fun_000E0005 trinken!delay
animDas fänd ich toll! |
| animHuhu,delay fun_0006000E!delay
Ich bin fun_00010005,delay fun_00070005.pageBreakanimÄhm...delay Darf ich dich auch einfachdelay
fun_00000005 nennen?pageBreak„fun_0006000E“ klingt ein
bisschen so, als hätte ich was
ausgefressen.delay Äh, he he he!
animAußerdem siehst du ganz freundlich
und locker aus,delay fun_00070005.pageBreakanimDu gehst doch bestimmt mal mit
mir fun_00100005 essen, ja?delay
animDas wär klasse! |
| animWenn ich du wäre, würde ich einfach
mal imcolor Rathauscolor vorbeischauen.delay Da
gibt's wichtige Infos und so. |
| Du suchst bestimmt noch 'ne
Wohnung, oder?pageBreakanimGeh doch mal zu colorImmoNookcolordelay auf der
Einkaufsmeile.delay Tom Nook hat
sicher was für dich,delay fun_00070005. |
| animWeißt du eigentlich, was bei einem
Grundstück das Wichtigste ist?fun_00010007
animNatürlich die Obstbäume!
animDann kannst du dir jeden Morgen
fun_0008000E fun_001A0005 in den Mund
wachsen lassen,delay fun_00070005! |
| animHast du schon 'ne Bude gefunden?fun_00010007
animIch glaub, dass colorMelindacolor im colorRathauscolor
gerne wissen will, wo du wohnst. |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| fun_001A000A |
| animDu hast ein Zuhause!delay
Du hast ein Zuhause!delay
Das ist ja der Wahnsinn!
animDann kannst du dich ja jetzt um
andere Sachen kümmern.delay Zum
Beispiel ums Einkaufen!fun_0012000A |
| animNeulich hat fun_00050005 einen Preis
für fun_0008000E fun_001A0005
gewonnen.
Hast du schon gekostet?delayanim Das ist
total einfach:delay Stell dich vor einen
Obstbaum und drück .
Bong!delay Zack!delay Schon wird das ganze
Obst runtergeschüttelt.delayanim Drück dann
, um es aufzusammeln.
animSo fun_0008000E fun_001A0005 ist echt
lecker,delay fun_00070005!pageBreakanimObst kann man aber auch in der
colorFundgrubecolor verhökern und so sein
Taschengeld aufbessern.
Übrigens kannst du auch allen
möglichen anderen Kram
aufsammeln, indem du drückst. |
| animIn der colorFundgrube colorkannst du alles
Mögliche verkaufen, das du nicht
mehr brauchst.
Die nehmen echt alles:delay Möbel,delay
Klamotten,delay Obst,delay Muscheln und so
weiter und so fort.
Äh, he he he!delay Für die Sternis kann
man sich dann neuen Krempel
besorgen,delay fun_00070005. |
| Hast du eigentlich schon die richtige
Ausrüstung für dein neues Leben
in fun_00060005,delay fun_00080005?
animIch meine zum Beispiel einen
colorKeschercolor und eine colorAngelcolordelay, damit du
Insekten und Fische fangen kannst.
animFür seltene Insekten und Fische
kriegst du in der colorFundgrube coloreinen
ganzen Haufen Sternis!
animWas braucht man sonst noch sodelay.delay.delay.delay
animAch ja,delay eine colorSchaufel colornatürlich!pageBreakanimManchmal sieht man auf dem
Boden komische Stellen, die
ungefähr so aussehen:delay .
animWenn du da deine colorSchaufel colorzückst
und ein bisschen gräbst, kannst du
tolle Sachen finden!fun_0012000A |
| animIch will dir mal was zeigen!delay
Na, bereit?delay Also, pass auf!fun_000D0007 |
| Sag mal, animwo wohnst du denn
eigentlich, fun_00080005?fun_00010008
Hier um die Ecke.
Da drüben.
Weiter weg. |
| animHast du dir schon mal unser tolles
colorSchwarzes Brettcolor angeguckt?fun_00010008
Klaro!
Noch nicht.
Was für ein Ding? |
| animWenn du hier was Tolles siehst,
kannst du zur Erinnerung ein Foto
davon schießen.
animDas geht total einfach:delay Du musst
nur gleichzeitig und drücken,
dann macht es klick!
animIch hab schon ein dickes Album
voller Fotos von Freunden, die
Grimassen schneiden,delay fun_00070005.
animDeine Fotosammlung kannst du mit
colorNintendo 3DS-Kamera coloranschauen.delay
Knips einfach mal drauflos! |
| animWeißt du eigentlich schon, wie man
speichert, fun_00080005?pageBreakanimDrücke zuerst colorSTARTcolor und wähle
dann colorSpeichern & beendencolor.pageBreakanimWenn du gleich weiterspielen
willst, kannst du auch colorSpeichern &
fortsetzen colorwählen.delay Praktisch, oder?
animWenn du nicht speicherst, vergesse
ich unsere ganzen Abenteuer wieder.pageBreakanimDas wär echt schade.delay
animDarum solltest du immer
fleißig speichern, fun_00070005! |
| animEin Bürgermeister sollte viel mit
seinen Untertanen reden.delay Wir
quasseln alle gerne, also nur zu!
animDabei kriegst du bestimmt auch
ein paar gute Tipps für das Leben
in fun_00050005.
animWir freuen uns übrigens alle schon
darauf, dass du fun_00050005 zu einer
noch tolleren Stadt machst!
Wenn du bei irgendwas Hilfe
brauchst, kannst du auch zu
colorMelinda colorins colorRathaus colorgehen.
Sie kann dir jede Menge über das
Leben in fun_00050005 erzählen,delay
fun_00070005. |
| animWie gefällt's dir denn so in
fun_00050005?delayanim Du findest bestimmt
bald gute Freunde hier.
animDie Einwohner geben dir auch
gerne ein paar Tipps für das
Leben in fun_00050005.
animMit dir als Nachbarn ist hier endlich
mal was los.delay Äh, he he he!pageBreakWenn du noch irgendwelche Infos
brauchst, dann sprich doch mal mit
colorMelindacolor im colorRathauscolor,delay fun_00070005. |
| animWenn du dir die richtige Ausrüstung
besorgst, kannst du 'ne Menge
lustiger Sachen anstellen! |
| |
| animNa?delay Wie steht mir dieses Outfit?fun_000A0008
Spitze
Furchtbar |
| animJuhuuu!delay Es gefällt fun_00000005!delay
Dann behalte ich es einfach an,
während ich einkaufe.fun_001B000A |
| animÄh, he he he!delay Ich seh ziemlich gut
aus, stimmt's?fun_00010007 Am besten behalte
ich es einfach an!fun_001B000A |
| animDu bist also nicht begeistert...pageBreakanimEgal!delayanim Ich behalte es einfach
trotzdem an!fun_001B000A |
| animfun_000A0007Nicht gut?fun_00010007
animTjadelay.delay.delay.delaydelay animIch werde mich schon
irgendwie daran gewöhnen.fun_001B000A |
| animfun_000B0007So schlimm?!?fun_00010007 animOje.delay Dann lieber
weg damit,delay fun_00070005.fun_000E0007fun_001B000A |
| animfun_000A0007Moment mal!delay animWenn du gerade erst
hergezogen bist, hast du bestimmt
noch total wenig Zeug, oder?
Nimm das hier als Einzugsgeschenk
von mir,delay fun_00070005.fun_000F0007fun_0001000A |
| animEs ist fun_0012000E fun_00030011!delay
animWeißt du, wie du fun_0012000E anziehen
kannst,delay fun_00070005?
animBerühre auf dem Touchscreen,
such dir dann ein Kleidungsstück
aus und colorzieh es auf dichcolor.delay Fertig!
animWenn fun_0012000E fun_00030011
dir nicht gefällt, kannst du fun_0012000E
einfach zum Schlafen anziehen!anim
animÜbrigens, noch ein heißer Tipp:delay
Wenn Klamotten irgendwas mit
colorShirt colorheißen, haben sie kurze Ärmel.
Wenn du's noch luftiger magst,
kannst du auch colorTopscolor kaufen.delay
Da sind gar keine Ärmel dran!
animTja, ich kenn mich eben mit der
heutigen Mode aus! |
| animEs ist fun_0008000E fun_00030011!delay
animWeißt du, wie du fun_0008000E anziehen
kannst,delay fun_00070005?
animBerühre auf dem Touchscreen,
such dir dann ein Kleidungsstück
aus und colorzieh es auf dichcolor.delay Fertig!
Übrigens steht dieses Outfit Jungs
UND Mädels!delay Ist das nicht toll?pageBreakanimAch ja, übrigens...delay Wenn Klamotten
irgendwas mit colorShirt colorheißen, haben
sie kurze Ärmel.
Wenn du's noch luftiger magst,
gibt es auch colorTopscolor.delay Da sind gar
keine Ärmel dran!
animTja, ich kenn mich eben mit
der heutigen Mode aus! |
| fun_0001000A |
| animfun_000A0007Ich hab's!delay Mir steht das hier
nicht, aber dir vielleicht!delay
animNimm du's doch einfach!fun_00100007 |
| animfun_000A0007Oh, ich hab's!delay Mir steht das
hier nicht, aber dir vielleicht!delay
animNimm du's doch einfach!fun_00100007 |
| animEs ist fun_0008000E fun_00030011!delay
animWeißt du, wie du fun_0008000E anziehen
kannst,delay fun_00070005?
animBerühre auf dem Touchscreen,
such dir dann ein Kleidungsstück aus
und colorzieh es auf dichcolor.delay Fertig!
animBevor du loslegst, noch ein Tipp:delay
Wenn Klamotten irgendwas mit
colorShirt colorheißen, haben sie kurze Ärmel.
Wenn du's noch luftiger magst,
kannst du dich nach colorTopscolor umsehen.delay
Da sind gar keine Ärmel dran!
animTja, ich kenn mich eben aus
mit der Mode! |
| animDu kannst ja mal bei der
colorSchneidereicolor vorbeischauen!pageBreakanimDie haben jeden Tag andere
Klamotten im Angebot,delay
fun_00070005!
animÜbrigens, ein heißer Tipp:delay
Wenn Klamotten irgendwas mit
colorShirt colorheißen, haben sie kurze Ärmel.
Wenn du's noch luftiger magst,
kannst du auch colorTopscolor kaufen.delay
Da sind gar keine Ärmel dran!
animTja, ich kenn mich eben aus
mit der heutigen Mode! |
| animDas nächste Mal kauf ich was
Schickeres,delay fun_00070005!pageBreakAlso auf zur delayanimcolorSchneidereicolor!delay animDie haben
immer irgendwas Tolles im Angebot.delay
Du solltest auch mal hingehen!
animÜbrigens, noch ein heißer Tipp:delay
Wenn Klamotten irgendwas mit
colorShirt colorheißen, haben sie kurze Ärmel.
Wenn du's noch luftiger magst,
kannst du auch colorTopscolor kaufen.delay
Da sind gar keine Ärmel dran!
animTja, ich kenn mich eben aus
mit der heutigen Mode! |
| animHey, dann sind wir ja Nachbarn!delay
animLädst du mich mal zu dir nach
Hause ein? |
| animEcht?fun_00010007 animDa drüben gefällt es mir
auch am besten,delay fun_00070005. |
| anim„Weiter weg“?delay Wie jetzt?delay
animNa, du wirst schon 'ne hübsche
Ecke gefunden haben,delay fun_00070005. |
| animÄh, he he he.delay Nachdem ich jetzt
deine Adresse weiß, kann ich dir ja
mal 'nen Brief schicken.
animOder du kannst MIR einfach einen
Brief schicken,delay fun_00080005!delay
Wie wär's?
animcolorBriefpapiercolor kriegst du im Laden
auf der colorEinkaufsmeilecolor.delay Abschicken
kannst du den Brief im colorPostamtcolor.
animfun_000A0007Halt!delay Eine wichtige Sache noch.delay
animIch zeige die Briefe, die ich kriege,
auch anderen Leuten.
animAlso schick mir keine Liebesbriefe
oder sonst was Persönliches,delay
fun_00070005. |
| animAu fein! delayIch schau dann nachher
auch mal dort vorbei.pageBreakanimfun_000A0007Ach, eine Sache noch!delay animIch verrate
dir noch ein Geheimnis...pageBreakanimWenn ein colorVogel colorauf dem Schwarzen
Brett sitzt, gibt es dort eine neue
Nachricht zu lesen.
animKomisch eigentlichdelay.delay.delay.delay animVielleicht ist
das ein besonders neugieriger
Vogel,delay fun_00070005.anim |
| animAch nein?delay Schau doch später mal
dort vorbei!pageBreakanimfun_000A0007Ach, eine Sache noch!delay animIch verrate
dir jetzt ein Geheimnis...pageBreakanimWenn ein colorVogel colorauf dem Schwarzen
Brett sitzt, gibt es dort eine neue
Nachricht zu lesen.
animKomisch eigentlichdelay.delay.delay.delay animVielleicht ist
das ein besonders neugieriger
Vogel,delay fun_00070005.anim |
| animfun_000B0007Was?delay Du hast noch nie von unserem
colorSchwarzen Brettcolor gehört?pageBreakanimAm colorSchwarzen Brett colorvor dem
colorBahnhofcolor hängen alle möglichen
wichtigen Infos zur Stadt.
Da steht was über Veranstaltungen,
über Läden auf der Einkaufsmeile
und so weiter.delay Echt nützlich!
animAußerdem kannst du auch selbst
was hinschreiben.delay animProbier es doch
gleich mal aus!
animÜbrigens:delay Wenn ein colorVogelcolor darauf
sitzt, gibt's 'ne neue Nachricht
zu lesen.
animFrag mich nicht, warum der dann
da sitzt.delay Ist halt so! |
| animAn deiner Stelle würde ich mir mal
colorSchlepp & Nepps Laden coloranschauen!delay
Da gibt's Möbel, Ausrüstung und so.
animWenn du Klamotten suchst, gehst
du am besten zur colorSchneidereicolor,delay
fun_00070005.
animAuf der Einkaufsmeile gibt's jede
Menge Läden, in denen man jeden
Tag was anderes kaufen kann! |
| animSchau doch mal in den schicken
colorSupermarkt N & Scolor rein!delay Da gibt's
Möbel, Ausrüstung und so weiter.
animJa, und schicke Klamotten gibt's
in der colorSchneidereicolor zu kaufen,delay
fun_00070005.
animAuf der Einkaufsmeile gibt's echt
für jeden was!delay Und das Beste ist:delay
Jeden Tag gibt's was Neues! |
| animKennst du schon den
colorSchNeppchenmarktcolor?delay Da kannst du
Möbel, Ausrüstung und so kaufen.
animUnd in der colorSchneidereicolor kriegst du
modische Klamotten,delay fun_00070005.pageBreakanimAuf der Einkaufsmeile gibt's echt
total viele Läden, und die haben
jeden Tag was anderes im Angebot! |
| animSchau dir mal colorNook & Nooks Heim-
und Gartenbedarf coloran!delay Da kriegst du
Möbel, Ausrüstung und so weiter.
animKlamotten besorgst du dir aber
am besten in der colorSchneidereicolor,delay
fun_00070005.
animAuf unserer Einkaufsmeile gibt's
echt total tolle Läden und jeden
Tag neue Angebote! |
| animKennst du eigentlich schon
colorNook & Nooks Einkaufsweltcolor?delay Da
gibt's Möbel, Ausrüstung und so.
animSchicke Klamotten findest du
übrigens in der colorSchneidereicolor,delay
fun_00070005.pageBreakanimJa, auf der Einkaufsmeile gibt's alle
Läden, die man braucht!delay Und jeden
Tag ist das Angebot anders! |
| Ausrüstung kriegst du indelay
colorSchlepp & Nepps Laden
colorauf der Einkaufsmeile. |
| Praktische Ausrüstung findest du
im colorSupermarkt N & S colorauf der
Einkaufsmeile. |
| Wenn du Ausrüstung brauchst,
geh in den colorSchNeppchenmarkt
colorauf der Einkaufsmeile. |
| Ausrüstung kriegst du indelay colorNook &
Nooks Heim- und Gartenbedarfcolor
auf der Einkaufsmeile. |
| Wenn du Ausrüstung brauchst, ist
colorNook & Nooks Einkaufswelt colorauf der
Einkaufsmeile die beste Adresse. |
| Wenn du Ausrüstung brauchst, ist
colorNook & Nooks Einkaufswelt colorauf der
Einkaufsmeile die beste Adresse. |
