| Num | Español |
|---|
| Antes de hacer nada más, ¡tendrías
que pasarte por el colorayuntamientocolor! |
| anim¡Qué bien que tenemos nuevfun_0006000E
alcaldfun_0006000E!delay ¡Van a cambiar muchas
cosas en el pueblo! |
| animMira en el mapadelay para saber
dónde está el colorayuntamientocolor. |
| anim¡Hola!delay ¡Soy fun_00010005!fun_00010007 Estaba
en el comité de bienvenida que
te recibió, ¿me recuerdas?
animEn realidaddelay pasaba por allí y me
encontré todo aquello,delay pero estuvo
bien de todas formas.
anim¡Tengo muchas ganas de verdelay
lo que haces con fun_0003000Efun_00050005! |
| anim¡Huy!delay Eres fun_0006000E nuevfun_0006000E alcaldfun_0006000E,delay ¿no?fun_00010007
animPues oye, ¡encantado de conocerte!delay
¡Soy fun_00010005!
animPerdona, pero no llegué a tiempo
para darte la bienvenida.delay Me
despisté leyendo unos tebeos.
¡Puesdelay animtengo muchas ganas de ver
cuánto va a cambiar este pueblo
contigo al mando!
anim¡Cuentas con mi apoyo, así quedelay
buena suerte,delay fun_00070005! |
| animUaaahdelay.delay.delay.delay ¿Eh?delay ¿Quién eres?delay Creo
que no te conozco.fun_00010007 Ah...animfun_000A0007 ¡Claro!delay
¡Debes de ser fun_0006000E nuevfun_0006000E alcaldfun_0006000E!
animSoy fun_00010005.delay Encantado de
conocerte.delay Pensaba ir a darte la
bienvenida,delay pero me quedé dormido.
animEspero que con tu ayudadelay podamos
hacer que mole mucho más
vivir en fun_0003000Efun_00050005.
animPero bueno, de momento tú
tranquilfun_0006000E,delay échale un vistazo al
pueblo de buen rollo,delay fun_00070005. |
| Así que eres fun_0006000E nuevfun_0006000E alcaldfun_0006000E.delayanim
Yo soy fun_00010005,delay ¡y es un
placer conocerte!
animEstoy impaciente por ver cómo va
a cambiar nuestro pueblo ahora
que tú estás aquí.
animMira,delay a mí me gustaría que hubiera
árboles que den frutos distintos a
fun_0001000Efun_001A0005,delay fun_00070005. |
| anim¡Al fin nos conocemos!delayfun_00010007 animTú eresdelay
fun_0006000E nuevfun_0006000E alcaldfun_0006000E, ¿no?delay anim¡Yo soy
fun_00010005!delay ¡Encantado!
animAhora que estás aquí,delay ¡a ver qué
haces para mejorar fun_0003000Efun_00050005! |
| animEh,delay ¿tú no eres fun_0006000E chicfun_0006000E nuevfun_0006000E que
se acaba de mudar aquí?fun_00010007 anim¡Oye,
pues encantado!delay ¡Soy fun_00010005!
animEstoy impaciente por ver cómo
mejora el pueblo ahora que
tenemos sangre nueva.
animVoy a zamparme algo... pero ya
nos veremos por ahí en cualquier
momento, ¿eh,delay fun_00070005? |
| Bueno,delay y tú...delayanim ¿qué te cuentas?delay
Es decir...delay ¿quién eres?pageBreakanimfun_000A0007¡Ah!delay ¡¿Eres fun_0006000E chicfun_0006000E que acaba
de llegar al pueblo?!pageBreakanimPues mola tener a alguien nuevo
por aquí.delay ¡Sé que nuestro pueblo
se va a convertir en algo genial!
Ah, es verdad.delay Yo soy fun_00010005.delay
¡Encantado de conocerte,delay
fun_00000005! |
| anim¡Hola!delay ¡Bienvenidfun_0006000E a fun_0003000Efun_00050005!delay
Soy fun_00010005,delay y me alegro
de conocerte,delay fun_00070005.
animOye, ¿nos tomamos unos bocatas
juntos?fun_00010007 anim¡Sería una buena forma
de empezar a conocernos!
animBueno,delay ¡creo que fun_0003000Efun_00050005
va a molar mucho más ahora
que hay gente nueva! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| anim¡Hola,delay alcaldfun_0006000E!delay Me llamo
fun_00010005.delay ¡Encantado de
conocerte, delayfun_00070005!
animCuando te vi plantando ese
árbol en la plaza del pueblo,delay
¡me emocioné un poquitín!
anim¡Porque pareces ufun_0006000E alcaldfun_0006000E que
hace cosas chachis, delayfun_00070005!pageBreakanimPicaremos algo,delay beberemos zumitodelay
y lo pasaremos pipa.delayanim ¡Son tres de
mis cosas favoritas! |
| anim¡Hola,delay alcaldfun_0006000E!delay Me llamo
fun_00010005.delay Encantado de
conocerte, delayfun_00070005.pageBreakanimdelayOyedelay.delay.delay.delay No pasa nada si te llamo
simplementedelay fun_00000005, ¿verdad?pageBreakEs que al llamarte "señofun_0006000E alcaldfun_0006000E"
me siento un poco como si hablase
con el director de mi colegio.
animPero tienes cara de lo contrario,
¡de que te gusta divertirte,delay
fun_00070005!
anim¡Podemos picar algo,delay beber zumitodelay
y estar felices de la vida!delayanim ¡Tres
de mis cosas favoritas! |
| animSi vas al colorayuntamientocolor,delay te podrás
enterar de un montón de cosas. |
| Acabas de llegardelay y no tienes dónde
vivir aún, ¿no,delay fun_00070005?pageBreakanimTendrás que ir a la colorInmobiliaria
Nookcolordelay en la calle comercial.delay
¡colorTom Nookcolor te conseguirá una casa! |
| animBuscas un sitio para construir
una casa, ¿no?fun_00010007 anim¡Te recomiendo que
la hagas cerca de un árbol frutal!
Si te apetece fun_0002000Efun_001A0005,
anim¡tendrás un montón ahí cerquita,delay
fun_00070005! |
| anim¿Has encontrado ya dónde vivir?fun_00010007
anim¡Entonces ve al colorayuntamientocolor
y díselo a colorCanelacolor! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| fun_001A000A |
| anim¡Así que te has instalado!delay
¡Enhorabuena!pageBreakanimAhora que ya tienes dónde vivir,delay
¿no va siendo hora de que hagas
algunas compras?fun_0012000A |
| anim¡Este pueblo es famoso por sudelay
excelente fun_001A0005!
¡Fíjate en los árboles!
animTú mira hacia un árboldelay y pulsa
para agitarlo.delay La fruta caerá
a tus pies.
animPara coger la fruta caída,delay
¡pulsa ! animSi quieres, puedes
comértela. ¡Está riquísima!
anim¡Pero también puedes vender
la fruta en colorReciclaje Bártuloscolordelay
para ganarte un dinerillo!
Si ves otra cosa en el suelo que
quieras cogerdelay solo tienes que
pulsar ,delay fun_00070005. |
| animPuedes vender de todo en la
colortienda de reciclajecolor, así que si
ya no necesitas algo, ya sabes.
Hablo de muebles,delay ropa,delay fruta,delay
conchas marinas, lo que sea.fun_00010007 anim¡Je,
je, je!delay ¡Recuérdalo,delay fun_00070005! |
| Oye, fun_00080005,delayanim una de las
primeras cosas que deberías hacer
es conseguir herramientas.
animMe refiero adelay una colorredcolordelay para atrapar
bichosdelay y una colorcaña de pescarcolordelay para
conseguir peces.
animPuedes vender bichos raros por
un montón de dinero en colorReciclaje
Bártuloscolor, ¡así que intenta cazarlos!
animVeamosdelay.delay.delay.delay ¿Qué más vas a
necesitar? Ahdelay.delay.delay. anim¡Es verdad!delay
¡También necesitas una colorpalacolor!
animTú fíjate en el suelodelay y verás
en algunos sitios unas marcas
como esta: .
animSi cavas allídelay con una colorpalacolor,delay puede
que encuentres algo inusual.fun_0012000A |
| animOye, ¡quiero enseñarte algo!delay
¿Listfun_0006000E?delay ¡Fíjate!fun_000D0007 |
| Oye, por cierto,delay fun_00080005,delay
anim¿dónde vives?fun_00010008
Por aquí
Por allí
En el quinto pino |
| anim¿Has podido echarle un vistazo
ya al colortablón de anuncioscolor?fun_00010008
¡Sí!
¡Aún no!
¿El qué de qué? |
| animSi pasa algo molón en el pueblo,delay
deberías sacarle una foto,delay
fun_00070005.
animPulsa delay y al mismo tiempo.delay
animfun_000B0007¡Clic!delay anim¡Y ya está!pageBreakanimYo es que colecciono fotos
de la gente del pueblo poniendo
caras raras,delay fun_00070005.
animPuedes mirar las fotos que hayas
sacadodelay usando la aplicación colorCámara
de Nintendo 3DScolor.delay ¡Haz la prueba! |
| anim¿Has aprendido ya a guardar?fun_00010007
animPara terminar la sesión,delay pulsa
colorSTARTcolor y selecciona colorGuardar y salircolor.
animTambién puedesdelay seleccionar
colorGuardar y continuarcolor si quieres
guardar la partida y seguir jugando.
animSi no guardas, incluso aunque tú
y yo nos hayamos hecho amigos,delay
¡yo no recordaré nada!
animEso sería horrible,delay animasí que
será mejor que te acuerdes
de guardar,delay fun_00070005. |
| animUfun_0006000E alcaldfun_0006000E tiene que hablar con
sus vecinos.delay Y aquí a la gente le
gusta mucho hablar. ¡No te cortes!
animYa verás, ¡todo el mundo se muere
de ganas de darte consejos para
que tu vida aquí sea más fácil!
anim¡Todos estamos muy animados
pensando en lo que va a cambiar
fun_0003000Efun_00050005 gracias a ti!
Pero bueno, si hay algo más con
lo que necesites ayuda,delay ¡tú ve a
hablar con colorCanelacolor al ayuntamiento!
Ella te dará muchos colorconsejos para
la vida en el pueblocolor,delay fun_00070005. |
| anim¿Qué tal tu nueva vida?delay animSeguro
que pronto vas a tener un montón
de amigos nuevos en el pueblo.
anim¡Todo el mundo va a querer darte
consejos para que te adaptes
a vivir aquí!
animY tenemos muchas ganas de ver
cómo cambia fun_0003000Efun_00050005 contigo
por aquí.
Bueno, si hay algo más con lo que
necesites ayuda,delay deberías hablar
con colorCanelacolor en el ayuntamiento.
Seguro que te puede dar muchos
colorconsejos para vivir en el pueblocolor,delay
fun_00070005. |
| animPuedes hacer muchas cosas
con las herramientas adecuadas.delay
¡A ver si las consigues pronto! |
| |
| anim¿Qué te parece?delay ¿Qué tal
me queda esta ropa?fun_000A0008
Genial
Espantosa |
| anim¡Chachi!delay ¡Me alegro de que opines
eso!delay Creo que voy a seguir con esto
puestodelay mientras voy de compras.fun_001B000A |
| anim¡Je, je, je!delay Tengo buen aspecto,
¿a que sí?fun_00010007 Bueno, como tú también
lo piensas,delay ¡no voy a cambiarme!fun_001B000A |
| animAh,delay así que te parece que está bien
pero tampoco es nada especialdelay.delay.delay.pageBreakanim¡Bueno, vale!delay animSi no te parece que
dé el cante así,delay ¡voy a seguir
con esto puesto!fun_001B000A |
| animfun_000A0007¡¿Qué?!delay ¡¿No te parece bien?!fun_00010007
animBueno, valedelay.delay.delay.delay Perodelay animcreo que
acabaré acostumbrándome.fun_001B000A |
| animfun_000B0007¡¿Qué?!delay ¡¿Tan mal te parece?!fun_00010007
animPues nada,delay tendré que jubilar
esta ropa,delay fun_00070005.fun_000E0007fun_001B000A |
| animfun_000A0007¡Ah, espera!delay animComo te acabas de
mudar aquí,delay digo yo que todavía
no tendrás muchas cosas, ¿no?
Bueno,delay pues toma esto.delay
Considéralo mi regalo
de bienvenida,delay fun_00070005.fun_000F0007fun_0001000A |
| anim¡Es fun_0002000Efun_00030011!delay
anim¿Sabes cómo ponértelfun_0008000E? pageBreakanimToca en la pantalla táctil,delay elige
la ropa que quieres ponertedelay y
colorarrástrala sobre ti colorpara cambiarte.pageBreakanimSi no te gusta esa ropa, siempre
la puedes utilizar como pijama,delay
fun_00070005.delayanim
A todo esto... ¿Sabías que
aquí los colorjerséis colorsiempre son de
manga larga? Y no solo eso...
¡Las colorcamisetas colorson de manga
corta! Pero los colortops colorno tienen
mangas de ningún tipo.
animRíete de mí si quieres, pero a mí
me llevó la tira darme cuenta de
cómo iba todo este sistema... |
| anim¡Es fun_0002000Efun_00030011!delay
anim¿Sabes cómo se pone?pageBreakanimPulsa en la pantalla táctildelay, elige
la ropa que quieres ponertedelay y
colorarrástrala sobre ti colorpara cambiarte.
animLo que me gusta de esta ropa es
que vale para chicos y también
para chicas,delay fun_00070005.anim
Ah, ¡es verdad! ¿Sabes que aquí
los colorjerséis colorsiempre son de
manga larga? Y no solo eso...
¡Las colorcamisetas colorson de manga
corta! Pero los colortops colornunca tienen
mangas. Vaya clasificación, ¿eh?
animSí, sé que al final resulta muy
sencillo verlo. Pero yo tardé
mucho en darme cuenta... |
| fun_0001000A |
| animfun_000A0007¡Oye, espera!delay ¡Ya sé!delay Aunque
a mí no me quede bien, ¡seguro
que a ti sí! anim¡Toma, para ti!fun_00100007 |
| animfun_000A0007¡Oye, espera!delay ¡Ya sé!delay Aunque
a mí no me quede bien, ¡seguro
que a ti sí! anim¡Así que toma!fun_00100007 |
| anim¡Es fun_0002000Efun_00030011!delay
anim¿Sabes cómo se pone?pageBreakanimToca en la pantalla táctil,delay elige
la ropa que quieres ponertedelay y
colorarrástrala sobre ticolor para cambiarte.
animAh, pero antes de que te lfun_0008000E pruebes,delay
¿sabes lo de la ropa de aquí? ¡Los
colorjerséis colorson todos de manga larga!
Sí, ¡y las colorcamisetas colorson de manga
corta! Pero los colortops colornunca tienen
mangas. Es curioso, ¿no?
animYo como soy algo despistado
tardé siglos en darme cuenta... |
| animSi a ti también te chifla lo de
ponerte cosas chulas, ¡ve a
la tienda colorHermanas Manitascolor!
anim¡Ponen a la venta cosas distintasdelay
cada día,delay fun_00070005! ¡Ropa de
todos los estilos y colores!
animVenden camisas,delay pantalones,delay
vestidosdelay.delay.delay.delay ¡Hay hasta ropa
que parece comida!
animSi te lías con tanta oferta, escucha
lo que te digo... Fíjate: los colorjerséiscolor
siempre son de manga larga...
¡Pero las colorcamisetas colorson siempre
de manga corta! Y los colortops colornunca
tienen mangas. No es difícil, ¿eh?
Ya te irás aclarando.delay animOye,
¡a lo mejor nos encontramos
allí algún día, delayfun_00080005! |
| anim¡La próxima ropa que me compre
me va a quedar mucho mejor,delay
fun_00070005!
¡Esto me obliga a ir a la tienda
delayanimcolorHermanas Manitascolor!delay animTienen todo
tipo de ropa.delay ¡Deberías ir por allí!
Antes de que se me olvide, te aviso
de que los colorjerséis colorsiempre son de
manga larga. Y no solo eso...
Las colorcamisetas colorson de manga
corta, pero los colortops colornunca tienen
mangas. ¿Te ha quedado claro?
animTe lo digo porque yo estuve mucho
tiempo sin darme cuenta, y no veas
qué líos me he montado yo solo... |
| animVaya,delay ¡pues sí que vives cerca!delay
anim¡Tienes que invitarme algún día! |
| anim¿Ah, sí?fun_00010007 anim¡Está a la distancia
perfectadelay de mi casa,delay
fun_00070005! |
| anim¡¿En el quinto pino?!delay anim¿Pero es un
pino piñonero?delay ¡Porque los piñones
están riquísimos,delay fun_00070005! |
| anim¡Je, je, je!delay Ahora que sé dónde
vives,delay a lo mejor te mando
una carta.
animY tú también podrías mandarme
una carta mí,delay ¿eh, fun_00080005?pageBreakanimPuedes comprar colorpapelcolordelay en la tienda
de la colorzona comercialcolor.delay Luego, lleva
la carta a la coloroficina de correoscolor.
animfun_000A0007¡Pero tienes que saber una cosa!delay
animYo siempre le enseño a todo
el mundodelay las cartas que recibo.
animAsí que no me mandes una carta
comprometedora ni nada que no
pueda ver la gente,delay fun_00070005. |
| animEstupendo.delay ¡Voy a pasarme
por allí yo mismo más tarde!pageBreakanimfun_000A0007¡Ah, es verdad!delay animTe voy a
contardelay un secretito del que
me he enterado.
animSiempre hay un colorpájarocolor sobre el
tablón de anunciosdelay cuando hay
algún mensaje nuevo.
animAún no estoy muy seguro dedelay cuál
es la explicacióndelay.delay.delay.delay animpero resulta
muy práctico,delay fun_00070005.delayanim |
| anim¿Ah, no?delay Oye, ¡tendrías que
ir luego por allí!pageBreakanimfun_000A0007¡Ah, es verdad!delay animTe tengo que
contar una cosilla delayen la que
me he fijado.
animUn colorpájarocolor se posa sobre el tablón
de anunciosdelay cuando hay algún
mensaje nuevo.
animMe pregunto por qué serádelay.delay.delay.delay animpero
resulta muy práctico,delay fun_00070005.delayanim |
| animfun_000B0007¿Qué?delay ¡¿No has oído hablar
del colortablón de anuncioscolor?!pageBreakanimEl colortablón de anuncioscolor que está
al lado de la colorestación de trenescolordelay
tiene información sobre el pueblo.
¡Días especiales,delay información de
tiendas de la zona comercialdelay y todo
tipo de cosas!delay ¡Échale un vistazo!
animAh, ydelay tú también puedes escribir
cosas en él.delay anim¿Por qué no pruebas
a escribir algo?
animPor cierto,delay fíjate si hay un colorpájarocolordelay
encima del tablón. ¡Es un detalle
importante!
animSi hay un pájaro ahí posado,
eso significa que hay algún
mensaje nuevo. |
| anim¡Deberías visitar la colorTienda T&Ncolor!delay
Tiene muebles,delay herramientasdelay
y cosas así.
animSi lo que te apetece es comprar
ropa, ve a visitar a las colorhermanas
Manitascolor,delay fun_00070005.
animEn la zona comercial hay todo
tipo de tiendas,delay ¡y van ofreciendo
cosas distintas cada día! |
| anim¡Tienes que ir a colorMerca T&Ncolor!
delayHay muebles,delay herramientasdelay
y cosas así.
animSi te apetece ir a comprar ropa,
entonces te aconsejo que vayas a
colorHermanas Manitascolor,delay fun_00070005.
animEn la zona comercial hay todo tipo
de tiendas,delay ¡y venden artículos
distintos todos los días! |
| anim¡A ver si te pasas por el colorSúper T&Ncolor!
delayTienen muebles,delay herramientasdelay
y cosas así.
animSi tienes ganas de comprar ropa,
deberías ir a colorHermanas Manitascolor,
delayfun_00070005.
animEn la zona comercial hay todo tipo
de tiendas,delay ¡y el inventario cambia
todos los días! |
| anim¡Deberías echarle un vistazo
al colorBrico T&Ncolor!delay Allí venden muebles,delay
herramientasdelay y cosas así.
animSi lo que te apetece es comprar
ropa, deberías ir a la tienda
colorHermanas Manitascolor,delay fun_00070005.
animLa zona comercial tiene todo
tipo de tiendas,delay ¡y venden
cosas distintas cada día! |
| anim¡Deberías pasarte por las colorGalerías
T&Ncolor!delay Allí tienen muebles,delay
herramientasdelay y cosas así.
animSi lo que quieres es comprar ropa,
te aconsejo que vayas a la tienda
colorHermanas Manitascolor,delay fun_00070005.
animEn la zona comercial tienen tiendas
de todo tipo,delay ¡y venden cosas
distintas cada día! |
| Puedes encontrar herramientas
de todo tipo en delayla colorTienda T&Ncolor,
en la zona comercial. |
| Puedes encontrar herramientas
de todo tipo en delaycolorMerca T&Ncolor,
en la zona comercial. |
| Puedes encontrar herramientas
de todo tipo en delayel colorSúper T&Ncolor,
en la zona comercial. |
| Puedes encontrar herramientas
de todo tipo en delayel colorBrico T&Ncolor,
en la zona comercial. |
| Puedes encontrar herramientas
de todo tipo en delaylas colorGalerías T&Ncolor,
en la zona comercial. |
| Puedes encontrar herramientas
de todo tipo en delaylas colorGalerías T&Ncolor,
en la zona comercial. |
