| Num | Español |
|---|
| anim¡No te demores, fun_0006000E!
¡Dirígete directamente
al colorayuntamientocolor! |
| animTe gustará este pueblo, fun_0006000E.delay
¡Con tu ayuda lograremos que
se convierta en algo grande! |
| animTe espera un duro trabajo,
fun_0006000E.delay Menos mal que cuentas
con una ayudante competente.
Te pondrá al día de todo
en el colorayuntamientocolor. |
| anim¡fun_0006000E! delay¿Me recuerdas?
delay¡Estaba en el comité de bienvenida,
fun_00070005!
animMe llamo fun_00010005.
¡Estoy convencida de que
llegaremos a ser buenfun_0006000Es amigfun_0006000Es!
animTú y yo tenemos algo en común.
¡Ambfun_0006000Es queremos que fun_0003000Efun_00050005
sea el mejor pueblo del mundo!
animVen a conversar conmigo siempre
que quieras.delay ¡Soy tu mayor
simpatizante, fun_00080005! |
| anim¡Ah! delay¡T-delayt-delaytú! delayEres nuestrfun_0006000E nuevfun_0006000E
fun_0006000E, ¿no es así?pageBreakanimSiento no haber acudido a recibirte
a la estación, pero es que estaba.delay.delay.delaypageBreakanimLo admito, fun_0006000E. delaySoy una
obsesa de la limpieza.delay Se cayó
fun_000E0005 al suelo y...
¡No podía irme sin limpiar hasta
la última gota!fun_00010007 animPero me alegro de
conocerte al fin.delay Soy fun_00010005.
animAhora que te he visto, sé que
nuestro amado pueblo está
en buenas manos. |
| anim¡Por todfun_0008000Es fun_0008000E fun_000F0005s!delay
¿Tú no eres fun_0006000E nuevfun_0006000E fun_0006000E?pageBreakanimNo pude acudir a la estación, así
que todavía no nos han presentado.delay
animMe llamo fun_00010005.
¿Tu nombre es fun_00000005?delay
¡Ah, es divino!delay animSí, sí. delayEs perfecto,
ya lo creo.delay
fun_0006000E fun_00000005, esperamos
grandes cosas de ti. |
| anim¿Quién eres? delay¡Ah, no intentes
confundirme!delay A mí no me engañas.delay
anim¡Eres fun_0006000E nuevfun_0006000E fun_0006000E!
Yo soy fun_00010005. ¡Es para mí un
honor conocer a la persona que
llevará fun_0003000Efun_00050005 a la fama!
El antiguo alcalde hizo lo que pudo,
pero trabajaba lentísimo.delayanim Ya sabes,
siendo una tortuga...
anim¡En fin, fun_00080005, tu presencia
será como un soplo de aire fresco
para el pueblo! |
| anim¡Pero bueno, si eres fun_0006000E
que está en boca de todos!delay
¡Es un placer conocerte, amor!
Aunque un poco tarde, debo decir.delay
Llevas días aquí y no te has dignado
a visitarme...
anim¡Pero eso es cosa del pasado!
Hagamos borrón y cuenta nueva.pageBreakanimSoy fun_00010005. ¡Estoy segura de
que lograrás que este sea el mejor
pueblo del mundo entero!
anim¿No te alegras ahora de haberme
conocido, fun_00080005? |
| anim¿Eres la persona que se acaba
de mudar al pueblo? delayMucho gusto.
delayMe llamo fun_00010005.
No dudes en acudir a mí siempre
que quieras algún consejo.delay Sé todo
lo que hay que saber del pueblo.
¡Con mi ayuda, fun_00080005,
te adaptarás a la vida de aquí
en un abrir y cerrar de ojos! |
| anim¡Si eres nuestrfun_0006000E nuevfun_0006000E vecinfun_0006000E!delay
anim¿Verdad? delayTe acabas de mudar
a fun_0003000Efun_00050005, ¿no?
anim¡Claro que sí! Sé reconocer
una cara nueva cuando la veo,
fun_00080005.
animYo soy fun_00010005. Algunos vecinos
dicen que soy un poco cotilla.pageBreakanimBueno, me gusta estar informada,
¿sabes? delay¡Si también es tu caso,
ven a charlar conmigo!
animYa nos veremos, fun_00080005. |
| anim¡Eres tú! delay¡fun_0003000Efun_0006000E vecinfun_0006000E!delay
Ya es hora de que nos
presentemos.
animSoy fun_00010005. Ya verás
como en pocos días vamos
a ser amigfun_0006000Es inseparables.
animBienvenidfun_0006000E a fun_0003000Efun_00050005. delayEs un
pueblo pequeño, pero va creciendo
poco a poco.
animSi necesitas cualquier cosa,delay
lo que sea, delayven a verme,
fun_00080005. |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| animTodavía no nos hemos presentado
formalmente, ¿verdad?delayanim Aunque yo
ya sé quién eres.delay.delay.delay ¡fun_0006000E!
Estaba presente en la ceremonia. delayanim
¡Ha sido tan inspiradora! delayNuestro
pueblo está en buenas manos.
animMe llamo fun_00010005, por cierto.delay
Es todo un placer conocerte al fin. |
| animTodavía no nos hemos presentado
formalmente, ¿verdad?delayanim Aunque yo
ya sé quién eres.delay.delay.delay ¡fun_0006000E!
anim¡Eres la nueva sensación de
fun_0003000Efun_00050005, ya lo creo!pageBreakHasta se respira otro ambiente
en el pueblo desde que tú estás
en la alcaldía.
animPor cierto, me llamo fun_00010005.delay
Todos esperamos grandes cosas
de ti. |
| anim¿Has ido al colorayuntamientocolor?delay
Debería ser el primer lugar
que visites del pueblo.
animInstalarte aquí requiere algunos
trámites, fun_00070005. |
| animTodavía no tienes un lugar
donde vivir, ¿verdad?pageBreakanimOh, lo noto. Tienes una mirada
que dice:anim "¿Dónde voy a dormir?".delay
animPero no te pongas nerviosfun_0006000E.
Cruza las vías del tren y entra
en la colorInmobiliaria Nookcolor. Todo
se arreglará, ya verás. |
| anim¿Aún no sabes dónde quieres
construir tu casa, cielín?pageBreakanimNo te conformes con poco,
fun_00080005. Es tu casa, así
que busca el lugar perfecto.delay
animYo no lo hice y ahora me arrepiento.delay
Odio las vistas,delay pero al menos los
vecinos son todos encantadores.
anim¡Ánimo y suerte, fun_00080005! |
| anim¿Ya tienes el lugar perfecto
para construir tu casa?
¡Enhorabuena, cariñín!delay
anim¿Has proporcionado ya tu nueva
dirección al colorayuntamientocolor?pageBreakanim¡Que no se te olvide!delay
¡Ve corriendo ahora mismo
a hacerlo, fun_00070005! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| fun_001A000A |
| anim¿Ya estás totalmente instaladfun_0006000E,
fun_00080005? Ahora viene lo difícildelay.delay.delay.delay
¡Empezar a decorar!
Puedes comprar muebles y demás
en la tienda de colorTendo colory colorNendocolor,
en la colorzona comercialcolor.pageBreakanimHasta podrás cambiar el exterior
de tu casa o ampliarla, si eso es
lo que quieres.pageBreak¡Visita la colorInmobiliaria Nook colory verás
todas las opciones que te ofrece! |
| animOye, amor, ¿has oído la expresión
"el dinero no crece en los árboles"?fun_00010007
anim¡Pues en este pueblo, sí!
Agita los árboles con fruta para
que caiga, y véndela en la colortienda
de reciclajecolor.
animPonte frente a un árbol y pulsa
para agitarlo. Luego pulsa para
recoger frutas u objetos del suelo.
Ah, también puedes vender las
conchas que hallarás en la playa.delayanim
¡Me encanta la naturaleza! |
| animComo acabas de llegar, es natural
que tu casa aún no esté muy llena,
caramelito.pageBreakanimNo te preocupes. delayEn poco tiempo
la tendrás hasta arriba de objetos
que irás recogiendo.
animSeguro que al final querrás
deshacerte de las cosas que
no te gusten o ya no quieras.
anim¡Pues no las tires!fun_00010007 En vez de eso,
véndelas en la tienda de reciclaje,
colorReciclaje Bártuloscolor.pageBreakanimEsas alpacas compran de todo:
muebles, fruta, conchas, peces
y hasta bichos.delay.delay.delay
anim¡Es una forma divina de hacer
espacio en casa y ganar unas
cuantas bayas! |
| anim¿Quieres saber cómo ganar bayas
rápidamente? delayPues hay muchas
maneras de hacerlo, fun_00080005.
Tienes la opción de cazar bichos
con una colorred colory pescar peces con
una colorcañacolor.pageBreakO quizá te divierta más cavar con
la colorpala coloren las marcas del suelo.pageBreakPuedes vender todo lo que
encuentres en colorReciclaje Bártuloscolor
o dárselo a colorSócratescolor, el del museo.
Acepta donativos de bichos, peces
y otros objetos especiales para
la colección del museo.pageBreakanimEse búho tiene un gran corazón,
pero está sin blanca.delay No te dará
ni una baya.
animAhora consigue una red, una caña
y una pala y ponte a trabajar.fun_0012000A |
| ¿Tienes un momento, fun_00080005?delay
¿Cómo me queda esto?fun_000D0007 |
| animDime, fun_00080005,
¿dónde está tu casa?fun_00010008
Justo ahí
Cerca de aquí
Muy lejos |
| anim¡Ahora que me acuerdo!delay ¿Has visto
el colortablón de anuncios colorque está al
lado de la estación de tren?fun_00010008
Lo he visto
Aún no
¿El qué? |
| fun_0001000A |
| animVoy a darte un consejo muuuy
importante, flor.pageBreakAsegúrate siempre de guardar
antes de irte.pageBreakanimSi no lo haces, es como si ese día
nunca hubiera existido. Si te diera
un regalo maravilloso...
anim¡se esfumaría, para siempre!fun_00010007
animQue no se te olvide guardar
y así nos ahorramos disgustos.
animSabes cómo guardar, ¿verdad?delay
Pulsa colorSTART colory elige la opción
colorGuardar y salircolor.pageBreakSi todavía quieres jugar un rato
más, elige colorGuardar y continuarcolor. |
| anim¿Cuál es tu opinión de nuestro
pueblo, fun_0006000E?pageBreakEncantador, ¿no? delayanim¡Y mucho más
que lo será ahora que tú estás
al mando!
Intenta hablar con los vecinos a
menudo. Podemos darte buenos
consejos y pedirte algún favorcín.
Sin olvidarnos de colorcolorCanela colorcoloren el
ayuntamiento, claro. delayTe dará
muy buenos colorconsejoscolor.
animMmm, debe de estar bien tener
una ayudante... |
| anim¿Qué te parece nuestro pequeño
pueblo, cielín?pageBreakAgradable, ¿no? delayanim¡Bueno, con
fun_0006000E tan estupendfun_0006000E como tú,
ahora lo es mucho más!
Un consejo:delay habla con los vecinos
todos los días. Tenemos cosas
interesantes que contarte.
anim¡Sobre todo yo, por supuesto!pageBreakanim¡Ah! Y colorCanelacolor, en el ayuntamiento,delay
ella también te ayudará en todo
lo que pueda. |
| |
| |
| Soy muy exigente con la ropa
que me pongodelay.delay.delay.delay anim¿Podrías darme
tu opinión?delay
¿Cómo me queda, clavelito?fun_000A0008
¡Qué guapa!
No mola... |
| anim¿Eh? delay¡¿Eso crees?!fun_00010007
anim¡Pero mira que eres zalamerfun_0006000E!
¡Me encantan los cumplidos, ja, ja!
¡Entonces me la dejo puesta
sin dudarlo!fun_001B000A |
| anim¿No te acaba de convencer? delay
animSupongo que es aceptable.pageBreakanimSoy muy estricta conmigo misma
cuando se trata de mi imagen,
fun_00070005.
De todas formas, seguiré llevando
esta ropa por ahora.delay
Gracias por tu crítica, fun_00080005.fun_001B000A |
| anim¿En serio? delay¿Pero entonces
me queda bien o no?pageBreakanimUna respuesta tan ambigua no
me sirve de mucho, clavelito.delayanim
Me la dejo puesta por ahora.fun_001B000A |
| animEres... muy sincerfun_0006000E, pastelín.delay
A mí no me parece que esté
tan mal como dices...pageBreakanimCreo que la llevaré un rato más.delay.delay.delayanim
Quiero darle una oportunidad.fun_001B000A |
| anim¡No! delay¡¿Tan...delay horrible me queda?!delay
anim¡No puede ser! ¡Siempre soy muy
cuidadosa al comprar ropa!
animEn fin, gracias por tu honestidad.delay
Me has ahorrado el bochorno de ir
con esto por el pueblo.fun_000E0007fun_001B000A |
| Pues ahora es tu turno de cambiar
de imagen.delay Toma esto, fun_00080005.fun_000F0007fun_0001000A |
| animPuedes ver tus objetos si tocas
la pestaña en la pantalla táctil.pageBreakToca fun_0001000Efun_00030011
que te acabo de dar y elige colorEquiparcolor.delay
anim¡Ya verás como te queda divinfun_0008000E! |
| animPuedes ver tus objetos si tocas
la pestaña en la pantalla táctil.pageBreakToca fun_0001000Efun_00030011
que te acabo de dar y elige colorEquiparcolor.delay
anim¡Estarás divinfun_0006000E, ya verás! |
| fun_0001000A |
| anim¿Sabes qué?delay Puede que esta ropa
no esté hecha para mí, pero...
¿y para ti?
anim¡Creo que te sentaría de maravilla!
¡Sí, sí! ¿Cómo no lo he visto antes?pageBreakanimToma, quédatela, por favor.delay
Al menos tú podrás disfrutarla.fun_00100007 |
| anim¡Espera! delay¡Ahora lo veo! delay
¡Es increíble que no me haya
fijado hasta ahora!pageBreakanim¡A ti te quedará mucho mejor!delay
¡Te lo regalo!fun_00100007 |
| animPuedes ver tus objetos si tocas
la pestaña en la pantalla táctil.pageBreakToca fun_0001000Efun_00030011
que te acabo de dar y elige colorEquiparcolor.delay
anim¡Ya verás como te queda divinfun_0008000E! |
| animSi quieres comprarte más ropa,delay
ve a la tienda colorHermanas Manitas
coloren la zona comercial.
animTienen de todo: camisetas de manga
corta, jerséis de manga larga, tops,
pantalones, faldas...
anim¡Si te gusta la moda, pasarás
allí horas y horas! |
| animSi quieres comprarte más ropa,delay
ve a la tienda colorHermanas Manitas
coloren la zona comercial.
animTienen de todo: camisetas de manga
corta, jerséis de manga larga, tops,
pantalones, faldas...
anim¡Si te gusta la moda, pasarás
allí horas y horas! |
| animAhdelay.delay.delay.delay ¿aquí mismo?delay
anim¡Esta zona del pueblo es
encantadora, delayfun_00070005! |
| animAhdelay.delay.delay.delay ¿por aquí cerca?delay
animQué suerte tienes de haber
encontrado un hueco, delayfun_00070005. |
| animAhdelay.delay.delay.delay ¿tan lejos?delay
animPor cómo lo dices, suena como
si vivieras en otro pueblo. |
| animNo importa dónde vivas, nuestro
servicio de correos es el mejor.delay
anim¿Te gusta escribir cartas?
anim¡A nosotros sí! delayTodo el mundo
te escribirá, ya verás. Yo espero
recibir alguna carta tuya pronto.
animSeguro que tienes alma de fun_0006000E.
delayPuedes comprar colorpapel de carta
coloren la colortienda de Tendo y Nendocolor.delay
Cuando tu carta esté lista, ve a
la coloroficina de correoscolor para enviarla.
¡La esperaré con impaciencia!
animDebes saber que nos gusta tanto
recibir cartas que no podemos
evitar enseñárselas a todo el mundo.
animSerá mejor que no escribas nada
que no quieras que se sepa.delay
¡Escríbeme pronto, cariñín! |
| animMe alegro. delaySabrás todo lo que
ocurre en el pueblo si lees
el tablón cada día, fun_00080005.
animYo también iré a informarme
en cuanto tenga un ratito,
fun_00070005.pageBreakanimSiempre que haya noticias nuevas
en el tablón,delay verás un colorpájaro
colorposado justo encima.
anim¿Cómo lo sabrá?fun_00010007
animSerá que le gusta estar informado. |
| animHazlo. delayEs importante estar
al corriente de todo lo que ocurre
en nuestro pueblo, fun_00080005.
animYo me pasaré luego a echarle
una ojeada.pageBreakanimSi hay alguna noticia nueva
por leer, verás un colorpájaro colorencima
del tablón.
anim¿Cómo lo sabrá?fun_00010007
animSerá que le gusta estar informado. |
| anim¿No lo has visto aún? Ese tablón
es crucial para conocer todas
las noticias del pueblo.
animLuego iré a informarme de
los últimos acontecimientos
y demás.
animCuando veas un colorpájaro colorencima
del tablón,delay significa que hay
noticias que no has leído aún.
anim¿Cómo lo sabrá?fun_00010007
animSerá que le gusta estar informado. |
| anim¿Sabes que puedes sacar fotos?
No quería decirte nada hasta estar
segura de que podía confiar en ti.delay
animMantén pulsado para preparar
la cámara y pulsa para sacar
la foto.delay Más fácil, imposible.
Puedes ver las fotos que hayas
hecho desde la aplicación
colorCámara de Nintendo 3DScolor.pageBreakanimNo me gusta que me hagan fotos
sin mi consentimiento.pageBreakanimPero sé que tú eres de fiar,
estrellita, y que no harás ese
tipo de cosas. |
| animComo sé que eres de fiar, cielín,
voy a contarte un secreto muy
interesante.
¿Sabes que puedes sacar fotos?
animSolo tienes que mantener pulsado
y pulsar para sacar la foto.
Puedes ver las fotos que hayas
hecho desde la aplicación
colorCámara de Nintendo 3DScolor.pageBreakanimAlgunos disfrutan sacándome fotos
cuando estoy despistada, pero sé
que tú no lo harás. |
| animPuedes comprar todo lo que
necesites en la colorTienda T&Ncolor,
en la zona comercial. |
| animPuedes comprar todo lo que
necesites en el colorMerca T&Ncolor,
en la zona comercial. |
| animPuedes comprar todo lo que
necesites en el colorSúper T&Ncolor,
en la zona comercial. |
| animPuedes comprar todo lo que
necesites en el colorBrico T&Ncolor,
en la zona comercial. |
| animPuedes comprar todo lo que
necesites en las colorGalerías T&Ncolor,
en la zona comercial. |
| animPuedes comprar todo lo que
necesites en las colorGalerías T&Ncolor,
en la zona comercial. |
