| Num | Español |
|---|
| anim¡Feliz Día de los Juguetes,delay flor!delay anim
¿Notas la magia que hay en el aire,
fun_00070005? |
| animEsta noche descubriré cuál es
el secreto de Papá Noel.delay.delay.delay |
| anim¡Por fin! ¡El Día de los Juguetes ha
llegado!delay La de hoy es la noche
más mágica del año, cielín.
¿Que no sabes por qué?delayanim ¡Pues
espera y verás, jo, jo, jo! |
| anim¡Hoy es el Día de los Juguetes!delay anim
Todo el mundo está impaciente
por que llegue la noche.pageBreak¡No me iré a dormir hasta que
tenga mis regalos! |
| animAaahdelay.delay.delay.delay Todo el pueblo está cubierto
de nieve. delayanim¡Es el escenario perfecto
para el Día de los Juguetes! |
| anim¡Está nevando! delay¡Qué maravilla!delay
animNo hay nada más mágico que
un Día de los Juguetes con nieve. |
| animEl loro del tiempo ha acertado de
pleno,delay ¡mira cómo nieva!pageBreakanimAunquedelay.delay.delay.delay Como siga así, nevará
hasta el año que viene. |
| anim¡Fíjate con qué fuerza nieva!delay
animEspero que mis regalos lleguen
sanos y salvos. |
| |
| animLos adultos también nos ponemos
nerviosos en el Día de los Juguetes,
terroncíndelay.delay.delay.delay
anim¡Recibir regalos es divertido a
cualquier edad! |
| animLos nervios me impiden quedarme
en casa el Día de los Juguetes.pageBreakanimNecesito salir a pasear para
calmarme. |
| anim¡Aunque en casa se está más
calentito, prefiero esperar fuera
y recibir los regalos antes! |
| animMe estoy congelando aquí fueradelay.delay.delay.delay
Debo... delayresistir...delay Piensa en los
regalos... |
| anim¡Este es el día más feliz del año,
cielín! delayHay fiesta, regalos y amigos.delay
¿Qué más se puede pedir? |
| anim¡Cómo nieva! delayMe recuerda al mejor
Día de los Juguetes que he pasado
en mi vida.
animFue hace unos años, cuando estaba
ese chico que...delay animHuy, esa historia
no la puedo contar, ja, ja, ja. |
| animParece que la nieve forme parte
de la decoración. delay¡Es precioso! |
| animHe salido al ver la nieve, pero no
esperaba que hiciera tanto frío.
animdelay¡Brrrrr! |
| animEspero que esta ventisca no impida
a colorRenato colorrepartir nuestros
regalos. |
| |
| anim¿Dónde está mi regalo? Ya es muy
tarde...delayanim No es posible que colorRenatocolor
se haya perdido, ¿verdad? |
| animSé que colorRenato colortiene mucho
trabajo hoy, delaypero ya va siendo
hora de que traiga mi regalo. |
| anim¿Quién se cree que es ese señor
de rojo para hacernos esperar? delayanim
¡Este año no pienso dejarle galletas! |
| anim¿Eres tú, fun_00080005? delay¿Por qué vas
disfrazadfun_0006000E de Papá Noel?delayanim ¿Acaso
tienes un regalo para mí? |
| animSi te vistes así, todos los vecinos
van a pedirte regalos, cariñíndelay.delay.delay.delay |
| anim¡Ah, si eresdelay.delay.delay.delay fun_00080005!delayanim ¡Ja, ja, ja!delay
Casi consigues engañarme,
fun_00070005.
animY como no está bien mentir a
los amigos,delay ¡me debes un regalo!pageBreakanim¡Es broma! delayAunque no me quejaré
si te apetece regalarme algo. |
| animNo puedodelay.delay.delay.delay dormirmedelay.delay.delay.delay mi regalo
noanimdelay.delay.delay.delay Zzzzzzzzz... |
| animZzzzdelay.delay.delay.delay ¿Eh? delayanim¡¿Me he dormido?! delay
¡¿Ya se ha ido colorRenatocolor?! delay
¡NOOOOOOO!
animAh, aún no ha venido.delay Uf, menos
mal... delayanimDebo tranquilizarme. |
| animCreo que estaba soñando, porque
por un momento me ha parecido
que eras Papá Noel. |
| anim¡¿Qué haces aquí, Papá Noel?!delay
Pensaba que vendría colorRenatocolor...pageBreakUn momento...delayanim ¡Eres fun_00080005!delay
animSi pretendías gastarme una broma,
no ha tenido gracia. |
| anim¡Ay, cariñín, qué contenta estoy!fun_00010007
anim¡Papá Noel me ha traído justo lo
que quería!
anim¿Cómo lo habrá sabido?delay anim¡Supongo
que por eso dicen que es mágico,
fun_00070005! |
| anim¡Papá Noel acaba de irse!delay ¡Me ha
traído el regalo perfecto! delayanim¿Cómo
sabía exactamente lo que quería?
animSerá cosa de magia o tal vez haya
leído mi diario... delayanim¡Es igual!delay ¡No me
voy a quejar! |
| ¿Puedo hacerte una pregunta, flor?delay
anim¿Eres Papá Noel?pageBreakanimEs que... delayNo entiendo cómo es
posible que me haya traído justo
lo que quería.
Solo te lo había dicho a ti...
animAunque eres demasiado joven
para ser éldelay.delay.delay.delay
¿No se lo habrás contado?delay En
cualquier caso,delay seas Papá Noel
o no,delay anim¡muchas gracias! |
| animAcabo de abrir mi regalodelay.delay.delay.delay No es
exactamente lo que quería.pageBreakanimDebería haberle dejado galletas
como todos los años, qué despiste. |
| anim¡Ah, fun_00080005!delay ¿Ya te ha dado tu
regalo Papá Noel?delayanim A mí sí, y estoy
un poco decepcionada.pageBreakSé que es la intención lo que cuenta,
pero... delayanim¡se supone que él hace los
mejores regalos! |
| He visto a Papá Noel,delay animaunque no
estoy muy contenta con su regalo,
terroncín.
anim¿Qué voy a hacer? delayNo puedo
viajar hasta el Polo Norte para
devolvérselo, fun_00070005delay.delay.delay.delay |
| anim¡Papá Noel! delay¡Qué alegría verte al
fin! delayanimCreo que colorRenato colorte estaba
buscandodelay.delay.delay.delay |
| anim¿Eres tú, Papá Noel?delay animAntes he
visto a uno de tus ayudantes,delay
creo que era colorRenatocolor.
animParecía muy nervioso por algo.delay
Quizá deberías averiguar qué
le ocurre. |
| ¡Hola, cielín! ¿Has visto al reno
colorRenato colorpor el pueblo?pageBreakanimLos regalos no se reparten hasta
que llega él.delay animAvísame si le ves,
¿de acuerdo? |
| animTengo buenas noticiasdelay.delay.delay.delayanim ¡colorRenatocolor
ya ha llegado a fun_0003000Efun_00050005!pageBreakanimAunque solo llevaba un saco de
regalos.delay ¿Le habrán cabido
todos ahí? |
| animHuy, ¿Papá Noel?delay animMe parece que
vas un poco despistado.delay ¿No ves
que aún no es de noche? |
| anim¡Vaya, Papá Noel! Llegas pronto. delay
anim¿Has venido a prepararlo todo para
esta noche? |
| anim¡Hala! Creo que estoy soñando...delay
animEs imposible que Papá Noel venga
tan pronto. |
| anim¡Gracias, Papá Noel!delay Guardaré
tu regalo como un tesoro,
fun_00070005. |
| animTe agradezco mucho que nos traigas
regalos todos los años, Papá Noel.pageBreakanimEse traje rojo te queda divino,
por cierto. |
| animMe recuerdas mucho a alguien...delay
No,delay serán imaginaciones mías.delay
¡Muchas gracias, fun_00070005! |
| anim¡Hala, Papá Noel! delayPerodelay.delay.delay.delay ¿y tu
saco de regalos? delayanim¿Se te ha
olvidado en el Polo Norte?
anim¡¿Cómo es posible?! Si es lo único
de lo que tienes que encargarte. |
| anim¿Eres Papá Noel de verdaddelay o uno
de sus ayudantes? pageBreakanimSi fueras el verdadero, llevarías
un saco de regalosdelay.delay.delay.delay |
| anim¿Por qué no llevas tu saco contigo,
Papá Noel?pageBreakanim¿Quién traerá regalos a los vecinos
de fun_0003000Efun_00050005 entonces? |
| anim¡Ya estás aquí!delayanim ¡Feliz Día de los
Juguetes! ¿Tienes algo para mí?fun_0005000F
¡Toma, un regalo!
No, nada |
| ¡Feliz Día de los Juguetes,
Papá Noel, fun_00070005!delay
Este año he sido muy buena.fun_0005000F
¡Traigo un regalo!
Así me gusta |
| anim¡¿Eres tú de verdad, Papá Noel?!delay
anim¡Feliz Día de los Juguetes!fun_0005000F
¡Toma, para ti!
¡Lo mismo digo! |
| anim¿Papádelay.delay.delay.delay Noel?delay Disculpa,delay ya es muy
tarde y estoy medio dormida,
animfun_00070005delay.delay.delay.delayfun_0005000F
¡Tengo un regalo!
Pues buenas noches |
| animPero oye, ¿es que no has recibido
mi carta? |
| animMmm... Oye... ¿Dónde está
mi regalo,delayanim fun_00070005? |
| animOh, por favor. ¡No me tomes
el pelo tú también! |
| anim¡Oooh, fun_00070005!delay
¿Lo puedo abrir? |
| anim¡Ay, qué ilusión! delay¿Te importa si
lo abro ahora mismo? |
| anim¡Madre mía, qué nervios! delayanim
A ver qué es... |
| anim¿fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011?...fun_00010007
animQuiero decir...delay ¡Me encanta!delay anim
No tenías que haberte molestado. |
| Mmmdelay.delay.delay.delayanim ¡Espléndido!pageBreakanim¡fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011! delay
¡Igualitfun_0008000E afun_0008000E que quería! |
| animAy, que me da algo...delay anim¡Es fun_0002000E
fun_00030011 de verdad! |
| anim¡fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!delay anim
¡Es exactamente lo que quería!
¡Muchas gracias! |
| anim¡Gracias por otro maravilloso
Día de los Juguetes!pageBreakanimVe a repartir felicidad entre el
resto de vecinos de fun_0003000Efun_00050005,
por favor. |
| anim¡Gracias, Papá Noel!delay Dejaré que
sigas con el reparto de regalos.pageBreakanimTodavía hay muchos vecinos
esperándote con ilusióndelay.delay.delay.delay |
| animLo de ser Papá Noel no está nada
mal, ¿no? delayanim¡Solo trabajas un día
al año!
anim¡Y encima todo el mundo te da
las gracias por ello! |
| Muchasdelay.delay.delay.delayanim aaaahdelay.delay.delay.delay gracias.delay Por fin
puedo ir a dormir, animfun_00070005delay.delay.delay.delay |
| anim¡Pero bueno, Papá Noel! ¿Dónde
está tu saco de regalos?delay Sabes
de sobra que hoy te toca trabajar.
animSé que no soy nadie para darte
consejos, pero deberías hablar
con colorRenatocolordelay.delay.delay.delay |
| animEl verdadero Papá Noel jamás se
habría olvidado de su saco de
regalos.
Ni de sus renos, claro. anim¿Dónde
están los tuyos? |
| anim¡Feliz Día de los Juguetes, Papá
Noel!delay Te estaba esperando con
impacienciadelay.delay.delay.delayfun_0005000F
¡Toma tu regalo!
Me alegro |
| anim¿Nos hemos visto antes? delayNo-No
puede ser.delay anim¡Eres Papá Noel!delay
¡Feliz Día de los Juguetes!fun_0005000F
¡Aquí tienes tu regalo!
¡Lo mismo digo! |
| anim¡Feliz Día de los Juguetes!delay
Es impresionante que a tu edad
sigas tan en forma, Papá Noel.fun_0005000F
Anda, toma
¡Jo, jo, jo! |
| anim¿Eh? delay¿Y mi regalo?delay anim¡He sido buena
todo el año,delay incluso he cotilleado
menos! |
| anim¡Feliz Día de los Juguetes! delay
Qué traje tan festivo llevas,
fun_00070005. |
| anim¡Hola, Papá Noel!delay animPor fin ha llegado
la gran noche. |
| anim¿Sabes? El rojo no es el color que
más se lleva ahora...delay anim¡pero ya
hablaremos de eso otro día! |
| anim¿Has venido a pasar el Día de los
Juguetes con nosotros, cielín?delay
¡Que disfrutes! |
| animNuestro pueblo está precioso en
estas fechas.animdelay ¡Que pases un feliz
Día de los Juguetes, fun_00070005! |
| animMe alegro de que hayas decidido
pasar este día con nosotros, flor.delay
anim¡Pronto llegarán los regalos! |
| |
| |
