| Num | Español |
|---|
| anim¡Ah del barco, fun_00000005!delay anim¿Fondeas
en estas aguas en busca de un café
para aguantar la travesía?pageBreak¡Pues no te quedes ahí a la deriva!delay
¿Por qué no sueltas el ancla y te
tomas una taza? |
| anim¡Ar! delayanim¿Otra vez aquí, fun_00000005?
Por lo que veo, te gusta amarrar
en este puerto.pageBreakanimJe, je, jedelay.delay.delay.delay ¿Vienes en busca de
un botín en forma de cafeína? |
| anim¡Por las barbas de Neptuno!delay ¡Todo
el mundo sabe que el mejor café de
los siete mares es el colorblue mountaincolor!pageBreakanimdelayAdoro su sabor tostado y con
cuerpodelay.delay.delay.delay anim¡Ayuda a navegar hasta
en las tempestades más bravas! |
| animMe gusta el café con una cantidad
colornormal de lechecolor. animTodo sabe mejor
en su justa medida. ¡Ar! |
| animLos marineros curtidos en mil
travesías como yo tomamos
el café colorsin azucarilloscolor.pageBreakanim¿Me has tomado animpor un delicado
de esos que se asustan ante la más
mínima marejada? |
| |
| fun_00000009 |
| fun_00000009 |
| fun_00020009 |
| |
| i10_16 |
| animLa primavera la sangre altera,
delayfun_00000005.delay ¡Es la estación más
romántica del año!delay
anim¿Y si te buscas una grumetilla maja
en algún puerto? |
| animPor mucho calor que hagadelay.delay.delay.delay el café
se toma siempre ardiendodelay.delay.delay.delay anim¡Ar!
¡Por algo somos hombres!delay.delay.delay.delay animdelaycolor(¡Ay!)color |
| animEsta es la estación ideal para tomar
un café mientras les comentas a tus
amigos tus aventuras mar adentrodelay.delay.delay.delay
animBueno, al menos eso es lo que hago
yo, pequeño camarón de alberca. |
| animdelayDa gusto disfrutar de un buen café
cuando hace un frío monumental
en la cubierta del barco.
animEs lo único que me calienta cuando
me encargo del ferri en invierno.
Un trabajo duro, ¡ar!pageBreakanimSin embargo, alguien tiene que
llevarlo a cabo. Un lobo de mar
debe cuidar de su familia. |
| i10_8 |
| animCuando uno se hace cargo del ferri,
tiene que estar listo para lo que
le pidan los pasajeros.delay
animPor eso vengo siempre a cargar
las pilas a esta cafetería.delay Algunos
pasajeros son muy exigentes, ¡ar!pageBreakanimAunque, a veces, colorFígaro colorse pasa
con la dosis de café y me acabo
poniendo muy nerviosodelay.delay.delay.delay
anim¡No es nada fácil manejar el timón
cuando me tiemblan las manos! Así
no hay quien llegue a buen puerto... |
| anim¡Adoro los días lluviosos como hoy!pageBreakanimIncluso el café sabe mejor y todo,
¡ar!delay.delay.delay.delayanimfun_0001000Cfun_0007000Cdelay anim¿No es así,delay colorFígarocolor?fun_0009000C |
| fun_0000000Cfun_0007000CCudelay.delay.delay.delay Si de algo puedo presumir,
es de regularidad en mi cafédelay.delay.delay.delayfun_0009000C |
| fun_0000000Cfun_0005000CanimPor eso eres todo un almirante
de cafeteríadelay.delay.delay.delay |
| animEl ferri es muy desagradecido. Uno
no puede tomarse ni un día libre,
ni siquiera cuando nieva.pageBreakanimAunque ver las sonrisas dibujadas
en las caras de los pasajeros cuando
arribamosdelay.delay.delay. ¡me hace olvidarlo!
animSobre todo si la sonrisa en cuestión
corresponde a una bella señorita. |
| animdelayAsí que los cerezos están en flor,
¿eh?delay Conocí a mi querida esposa
en esta época del año.
animEstodelay.delay.delay.delay ¿O estaba nevando?delay animdelay¡Se me
ha vuelto a perder en las oscuras
aguas de mi mollera!pageBreakComo este año me olvide de nuevo
de su regalo,delay se va a poner furiosa
como un león marino... |
| i10_13 |
| anim¿Sabes cuáles son mis reptiles
favoritos?pageBreakLos lagartos.delay Son como dinosaurios
en miniatura. delay¡Justo igualito que yo!pageBreakanimNo lo digo porque sea un lobo de
mar diminuto,anim sino por la fiereza
con la que navego estas aguas.
animSoy el marinero más bravo a esta
orilla del mar. anim¿Por qué solo
"a esta orilla"? anim
Bueno, lo digo porque no has visto
navegar a mi señora madre.anim
¡Helada te dejaría! anim¡Ja, ja, ja! |
| anim¿Te has fijado en que los peces son
como dragones acuáticos? anim¡Solo les
falta escupir bolas de fuego!
anim¿Ar?delay anim¡¿Cómo que no has visto nunca
ningún dragón?! Ay, si te contara
historias de cuando era grumete...
animAlgún día de estos te contaré una
batallita que te dejará ojiplático,
sin la menor duda. anim¡Ar! |
| animEn los años que llevo surcando estas
aguas, jamás he avistado ninguna
sirena de esas.
animOtros marineros me dicen que tengo
que animlavarme bien las orejas para
poder escuchar sus bellos cantos...
anim¿Sabes qué? animCreo que las sirenas
tienen envidia de mis baladas, anim¡por
eso nunca he visto ninguna! |
| anim¿Nunca te has preguntado si existirá
una fruta que sea mitad coco, mitad
cacao?
anim¡Imagínate! Un coco enorme con
sabor a chocolate... ¡Menudo manjar
de los mares del sur!
anim¡Pues olvídalo!delay animLlevo buscando esa
fruta en todos mis viajes y jamás he
dado con ella.anim Vaya pena... |
| anim¿Has oído hablar de los cacharros
en 3D? anim¡Ar! Por lo que dicen, es el
mejor invento desde la vela.
animMi señora no hace más que decir: animfun_0004000D
"¡A ver si me enseñas las tres
dimensiones esas cuanto antes!".fun_0005000D
animanimTodavía no tengo ningún artefacto
de esos, pero me dan pena mis
amigos piratas.pageBreakanimYa sabes, con un parche en el ojo
tiene que ser más difícil ver las
imágenes en tres dimensiones. |
| fun_0018000A |
| anim¿Aaar?delay animLe has dado un nuevo estilo
a esa mollera, ¿a que sí? ¡Me gusta!
animdelayOjalá pudiera hacer lo mismodelay.delay.delay.delay |
| fun_0018000A |
| anim¡Ar! animEse peinado nuevo te sienta
de maravilla, mi querida gamba
de riachuelo.pageBreakEstodelay.delay.delay.delayanim ¡Un momento!delay ¡Si eres un
boquerón de charca! anim¡Te había
confundido con una chica! |
| animdelayHay que verdelay.delay.delay.delay Lo que daría este
viejo lobo de mar por tener una
buena mata de pelo como tú. |
| Un servidor ha trabajado en muchos
buques antes de encargarse del
ferri, por llamarlos de alguna forma.pageBreakanimdelayConduje un autobús,delay tuve un taxidelay e
incluso un bote de remo durante
una temporada, ¡ar!.delay.delay.delaypageBreakanimEse trabajo sí que me curtiódelay.delay.delay.delay animTodo
el día de un lado para otro,delay dándole
a los remos contra viento y mareadelay.delay.delay.delay
animAr, me temo que no es muy distinto
de lo que hago actualmente.pageBreakanimTodo sea por los viajeros.delay animSobre
todo por las propinas para el cafédelay.delay.delay.
animdigodelay.delay.delay. para mi familia, ¡claro!delay |
| Aunque mi juvenil y lozano aspecto
engañe,delay tengo el orgullo de ser el
padre de una preciosa criatura.
animdelayMi señora y yo decidimos llamarla
colorConchitacolordelay por lo pequeña que es. Se
me cae la baba cuando hablo de ella.delay
¡Pero es que es más adorable que
una estrellita de mar! animAunque ahoradelay
se enfada conmigo enseguidadelay.delay.delay.delaypageBreakanimdelayLas hijas deberían venir con manual
de navegación, como los jueguecitos
esos de las consolasdelay.delay.delay.delay |
| Mi querida esposa viene de una
familia acomodada.delay Aún no está
acostumbrada al argot del mar.
animSe pone hecha un basilisco cuando
la llamo delayanim"anémona de mi vida" o
"mi adorada caballa de arrecife"delay.delay.delay.delay
anim¡Ar! Dice que esos cumplidos son
demasiado bastos. animdelayNo hay quien
entienda a las mujeresdelay.delay.delay.delay |
| fun_0001000Cfun_0007000CanimcolorFígarocolor,delay ponme un café con algo
que le dé más sabor,delay animalgo ácido
y masculino que resalte bien.
anim¡Ya sé! anim¡Unos pepinillos en vinagre!
Eso le dará sabor a mar.fun_0009000C |
| fun_0000000Cfun_0007000CHumdelay.delay.delay.delay No servimos nada de comerdelay.delay.delay.delayfun_0009000C |
| fun_0000000Cfun_0005000Cdelayanim¿Ni siquiera tienes unos encurtidos
por ahí? Eres todo un bucanero del
cafédelay.delay.delay.delay |
| fun_0000000Cfun_0005000Cdelayanim¿Ni siquiera tienes unos encurtidos
por ahí? Eres todo un bucanero del
cafédelay.delay.delay.delay |
