| Num | Español |
|---|
| anim¡Uhu! delayRuego me disculpes.
Soy un ave nocturna, como
quizá hayas observado. |
| anim¡Uhu! Permíteme que te dé
la bienvenida al museo
de fun_0003000Efun_00050005. |
| Permíteme que te dé la bienvenida
al museo de fun_0003000Efun_00050005. |
| Tómate tu tiempodelay y contémplalo
todo con tranquilidad. |
| animMe llena de orgullodelay manifestar que
nuestro museo no tiene parangón.pageBreak¡El acuario está repleto de peces!delay
¡La colección de fósiles es,
sencillamente, espectacular!
¡Y para mayor goce museístico,
nuestras obras de arte son
la envidia de la región!delay
anim¡Me satisface afirmar que el ilustre
museo de fun_0003000Efun_00050005 es
extraordinario!delay ¡Uuuhuu!delay |
| animNuestras colecciones son
exhaustivas y todo un ejemplo
a seguir.delay ¡Adelante, disfruta de ellas! |
| anim¡Nuestra colección de insectos
no tiene comparación! pageBreakVisitantes de todo el mundo pululan
por nuestras salas con el afán de
verla, si me permites el símil.
Disfruta de ella y, si no tienes
inconveniente,delay dala a conocerdelay
en tu pueblo. |
| anim¡Nuestro acuario está rebosante!pageBreakVisitantes de todo el mundo
remontan nuestro río para venir
a admirarlo, si me permites el símil.
Espero que te sientas delaycomo pez
en el agua entre ellos. |
| animNuestra colección de fósiles es,
simple y llanamente, soberbia.pageBreak¡Dudo que puedas admirar algo
mejordelay a no ser que dispongas
de una máquina del tiempo! |
| animNuestra galería de arte es un
bodegón rebosante de fruta,
si me permites el símil.
Efectivamente, la colección está
completa.delay Puedes deambular
a placer por la galería.
delayEs todo un festín para la vista, delay
¡y además no engorda! |
| animNuestro museo está casi completo.pageBreakAl acuario le falta poco para
estar lleno delayy tenemos insectos
en abundanciadelay.
Además, delaysi buscas cuadros o fósiles,
no saldrás decepcionadfun_0006000E de aquí.
¡Disfruta de tu visita! |
| animLa colección va creciendo a buen
ritmo delaycomo un nido en primavera.pageBreakLa amplia variedad de piezas en
exposición satisfará sin dudadelay tu
curiosidad turística. |
| animNuestra colección, aunque modesta,
delayte resultará más que satisfactoria.pageBreakEste museo es como un polluelo
que acaba de abandonar el nido. delay
¡Irá donde lo lleve el viento! |
| Nuestra colección empieza a
completarse poco a poco, delayaunque
aún nos queda mucho por delante.
Aun así, te ruego nos disculpes y
escudriñes con atención todo el
museo.delay ¡Seguro que te sorprenderá! |
| Nuestra colección es.delay.delay.delay inexistente.
Aunque se trata solo de un percance
sin importanciadelay ¡y temporal!
Trabajamos sin descanso noche
y día para aumentar la colección. pageBreak¡De momento lo único que podemos
ofrecerte es una cálida bienvenida! |
| |
| animNo te olvides de visitar nuestra
tienda en la primera planta.delay
¡Seguro que será de tu agrado! |
| anim¡No pases por alto nuestra sala de
exposiciones especiales ni la tienda
de la primera planta! |
| animLa primera planta alberga la
exposición colorfun_00070012color.
delay¡No te la pierdas! |
| Me congratula anunciar que el
museo alberga simultáneamente
dos exposiciones especiales.
¡Pásate por la primera planta y
disfruta de colorfun_00070012color
y de colorfun_00070012color! |
| La primera planta alberga nada más
y nada menos que tres exposiciones
especiales, todas ellas fabulosas.pageBreakSe trata de colorfun_00070012color,
colorfun_00070012color y
colorfun_00070012color. |
| La primera planta del museo alberga
nada más y nada menos que cuatro
exposiciones especiales. ¡Uhu!
colorfun_0003000Efun_00070012color te dejará
anonadadfun_0006000E, y lo mismo se puede
decir de colorfun_00070012color.
Sin menoscabar la magnitud de
colorfun_00070012color ni de
colorfun_00070012color. delay¡Uhu! |
| animdelay¡Uhuhu! delay¡fun_0006000E! |
| animYo soy colorSócratescolor, el humilde director
de este museo. Es todo un honor
conocerte.
Nuestro museo acoge los máximos
exponentes arqueológicos, delaynaturalesdelay
y artísticos de todo el mundo mun.delay.delay.delay
anim¡Uac! delayanimLo siento, siempre que abro
el pico, acabo yéndome por las
ramas. La concreción no es lo mío.
animMis más sinceras disculpas. He ido
a que me lo miren, pero aun así no
puedo evitar divagar como un filódelay.delay.delay.
anim¡¿Ves?! Lo he vuelto a hacer.
Permíteme que intente delayexplicarlo
de nuevo delaycon menos palabras.
animEn el museo se exhiben colorinsectoscolor,delay
colorpecescolor,delay colorfósilescolor delayy colorobras de artecolor.pageBreakanim¿Por qué? delay¡Para dar mayor lustre
y esplendor a fun_0003000Efun_00050005, claro! |
| animYa está explicado delayresumidamente. delay
¿Ves?delay ¿A que, cuando me pongo,
no se me da mal concretar?
anim¡Pero eso no es todo! En la primera
planta está la tienda y el espacio
reservado a exposiciones especiales. |
| animLamentablemente tenemos un ligero
problema en estos momentos:delay
el museo estádelay.delay.delay. totalmente vacío.
animUhu, ju. Ya, es algo peliagudo...fun_00010007
animAunque tú nos podrías ayudar, ¿no?delay
¡Claro que sí! delay¡Tú puedes!
Si nos donas tus valiosos hallazgos,
tanto fun_0003000Efun_00050005 como un servidor
estaremos en deuda contigo. |
| |
| anim¡Estamos siempre abiertos, delaytanto
de día como de noche,delay así que
pásate por aquí cuando quieras! |
| |
| animEl museo de fun_0003000Efun_00050005 nunca
duerme:delay ¡abre las veinticuatro horas
del día, todos los días del año! |
| anim¡Uhuhu!delay ¡Qué alegría! Sin duda, será
más que bien recibida.pageBreakanimHuydelay.delay.delay.delaydelay animMe temo que ahora mismo no
llevas encima ningún objeto que
puedas donar al museo.
animVuelve si encuentras algún bicho,
fósil, obra de arte o animal acuático
que no tengamos en el museo.
anim¡Estaré encantado de darle la
bienvenida a nuestra humilde
colección! |
| ¿Uhu?delayanim ¡Ah, sí! delay¿En qué puedo
serte de utilidad?fun_0006000F
¡Donación!
¡Tengo un fósil!
Nada |
| anim¿En qué puedo serte de utilidad?fun_0005000F
¡Tengo un fósil!
Nada |
| anim¿En qué puedo serte de utilidad?fun_0006000F
¡Donación!
¡Tengo un fósil!
Nada |
| animAtender a los visitantes es mi
responsabilidad. ¿En qué puedo
ayudarte?fun_0005000F
¡Tengo un fósil!
Nada |
| animdelay¡Uhu, fun_00000005!delay ¡Precisamente
animtengo que tratar un tema contigo!pageBreakanim¡Me congratula anunciar que hemos
completado nuestras colecciones
permanentes!pageBreakTodo gracias a las altruistas
donaciones de los vecinos
de fun_0003000Efun_00050005.
animEntre ellos, delaypor supuesto, delayte
incluyes tú,delay fun_00000005. Gracias
por tu generoso aporte.
anim¡Las salas de nuestro museo están
llenas gracias a ese desinteresado
espíritu! anim
Por consiguiente,delay a partir de ahora
no te solicitaré que hagas ninguna
donación.delay ¿En qué puedo ayudarte?fun_0005000F
¡Tengo un fósil!
Nada |
| anim¿En qué más te puedo ayudar?fun_0006000F
¡Donación!
¡Tengo un fósil!
Nada |
| anim¿En qué más te puedo ayudar?fun_0005000F
¡Tengo un fósil!
Nada |
| anim¡Entonces solo me queda desearte
una feliz visita! |
| anim¡Uhu! delay¿De verdad? Me tiembla
el plumajedelay de la emoción.delay
¿Con qué quieres contribuir? |
| animdelay¡Uac! Lo lamento, delaypero ahora mismo
no puedo aceptar donaciones.pageBreak¡Tenemos turistas en el pueblo!delay
Debo permanecer en mi puesto para
atenderlos si visitan el museo.
anim¿Sería mucha molestia pedirte que
hicieras la donación en otro
momento, fun_00000005? ¡Gracias! |
| anim¿Uhuhu? delay¿Has cambiado de idea?delay
En otra ocasión será. |
| |
| animsizedelay¡Huuuy!sizesizesizesizedelay ¡Menudo bicho más repulsisizedelaysize.delay.delay.sizedelaysize!sizedelay
animdelayAy,anim te ruego que me disculpes.delay
sizeLosdelay invertebrados me dan un poco de repelús.pageBreaksizeanimEn findelay.delay.delay.delay Mmm,delay al mirar a estfun_0008000E
fun_00030011 a los ojos,
me vienen recuerdos a la memoriadelay.pageBreakanimSí, estfun_0008000E fun_00030011 me
recuerda a una ocasión en la que era
un polluelo y estaba en el nido...fun_00080007anim
delay¡Oh!delay ¡Me he vuelto a despistar!delay anim
Siempre me ocurre lo mismo.pageBreakanimBueno,delay cuidaré bien de estfun_0008000E
"entrañable" amiguitfun_0008000E, lo prometodelay.pageBreakanimLfun_0008000E exhibiremos junto a un cartel
con su descripción correspondiente.
¡Gracias! Pásate a verlfun_0008000E luego. |
| animdelayUhuhudelay.delay.delay.delay ¿Pero qué tenemos aquí?
¡fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!pageBreakanimfun_0003000Efun_0001000Efun_00030011delay me
recuerda a la primera vez que mudé
las plumas, una ocasión traumátidelay.delay.delay.delayfun_00080007anim
delay¡Huy!delay Perdona,delay animpierdo el hilo
siempre que recuerdo mis años
mozos.pageBreakanimComo puedes esperar, te prometo
que cuidaremos bien de nuestrfun_0008000E
nuevfun_0008000E amigfun_0008000Edelay.delay.delay.pageBreakanimLfun_0008000E exhibiremos junto a un cartel
con su descripción correspondiente.
¡Gracias! Pásate a verlfun_0008000E luego. |
| animdelayUhuhudelay.delay.delay.delay ¡Si se trata nada menos que
de fun_0002000Efun_00030011!pageBreakanimEstfun_0008000E lindfun_0008000E fun_00030011delay
me recuerda a una ocasión en la que
mi madre me estaba empollando ydelay.delay.delay.delayfun_00080007anim
delay¡Uhu!delay Lo siento,delay animhe perdido el hilo
y casi te cuento mi vida.pageBreakanimEn fin, tienes mi palabra de que
cuidaremos de nuestrfun_0008000E nuevfun_0008000E
inquilinfun_0008000E como se merecedelay.pageBreakanimLfun_0008000E exhibiremos junto a un cartel
con su descripción correspondiente.
¡Gracias! Pásate a verlfun_0008000E luego. |
| anim¡Uhu! delaySi no me equivoco,delay ¡se trata
de fun_0002000Efun_00030011! delay
anim¡Efectivamente, estoy en lo cierto! |
| anim¡Uhu! delaySi mis ojos no me engañan,
¡es fun_0002000Efun_00030011!delay
anim¡Exacto! delay¡Qué delayregocijo! |
| anim¿Cómo? delay¡Uhuhuhu! ¡Menuda suerte!delay
¡fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!delay animHoydelay
es un día afortunado para el museo. |
| Me aseguraré de asignarle el sitio
que se merece en nuestra colección,
con su cartel descriptivo y todo.
delayanim¡Te estoy muy agradecido! Puedes
pasarte a ver tu contribución al
museo cuando te apetezca. |
| anim¡Uhu! delay¡Oh! ¡Pero si se trata de fun_0002000E
fun_00030011!delayfun_00080007 |
| fun_000B0007animsize¡Uuuaaac!sizefun_00090007 |
| anim¡Por las plumas de mis ancestros! delay
Me temo que tengo turbadoras
noticias para ti, fun_00000005...delay
Tras un concienzudo examen,
me he percatado de que esdelay
¡una falsificación!
La diferencia está tan clara como
entre fun_0002000Efun_00100005 y
fun_0002000Efun_00100005. delay¡Clarísima!
animLamento comunicarte que mi código
éticodelay me obliga a devolverte este
objeto.delay |
| |
| anim¿Eh? delay¡No es posible! ¿Vas a donar
fun_0002000Efun_00030011? |
| animDeja que le eche un vistazo...delay
Mmm... delayEn efecto... delay¡Ah!delayanimdelay
¡Uhuhuhu! |
| Tras la debida deliberación,
¡certifico que se trata de fun_0002000E
fun_00030011!delayanim ¡Sin duda! |
| animTras la debida inspección, sin duda
alguna nos encontramos ante
fun_0002000Efun_00030011. |
| ¡Eureka! delayanim¡En efecto, se trata dedelay
fun_0002000Efun_00030011! |
| animEn nombre del museo, me complace
aceptar esta donación con mucho
gusto. delay¡Gracias! |
| anim¡Oh! delay¡El museo ya cuenta con este
ejemplar!delay Tengo que devolvértelodelayanim
no sin antes darte las gracias. |
| animMe alegra aceptar este donativo. |
| animEspero que algún día dispongamos
de las demás partes que completan
este esqueleto.delay ¡Gracias! |
| animdelay¡Uuhu uhu! delay¿Sabes lo que significa? fun_00010007
anim¡Que por fin hemos completadodelay
nuestro fun_000C0012!
animAhdelay.delay.delay.delay El fun_000C0012 debió
de ser un animal formidable, se
puede ver hasta en sus huesos.pageBreakanimAhora que lo pienso, lo que más me
cautiva del fun_000C0012
no es otra cosa quedelay.delay.delay.delaydelayanim
¡Huy!delay Perdona,delay animen cuanto reflexiono
sobre el fun_000C0012,
empiezo a divagar.
animEn fin, te prometo que cuidaremos
de él con todo el cariño y toda la
atención que se merece.pageBreakanimPásate a verlo luego y podrás leer
una descripción detallada en
el cartel que le pondré. |
| ¿Uudelayhu? delaydelayMe temo que no tienes
ningún fósil.pageBreakanimNo sé analizar fósiles imaginarios,
¡aunque me gustaría!fun_00010007 anim¡Uhu, ju, ju!
delay¡Qué entretenido estaría siempre! |
| anim¡Uhu! delay¿Me enseñas lo que
quieres que inspeccione? |
| ¿Uuhu? delayanim¿No?delay Está bien.
Es tu decisión y debo respetarla. |
| animSin más dilación, te lo devuelvo
porque ya lo tenemos en nuestra
colección. |
| animMucho me temo que no contamos
con este magnífico ejemplar fósil
en nuestra colección.
¿Estarías dispuestfun_0006000E a desprenderte
de él para mayor gloria de este
museo, fun_00000005?fun_0008000Dfun_0005000F
¡Vale, quédatelo!
Quita, quita |
| anim¡Uuhu! delay¡Música para mis oídos!
Lo añadiré a la exposición. |
| animUudelayhu. Pues nada,delay aquí tienes. |
| anim¡Un momento! delayAhora que lo pienso...delay
¡No, no puede ser!delay ¡¿No estaré otra
vezdelay soñando despierto?!
animdelay¡No! ¡Es real!fun_00010007anim ¡Las colecciones del
museo están completas al fin! ¡Viva!pageBreakanimNingún otro pueblo puede presumir
de un museo más completo que el
de fun_0003000Efun_00050005.
animOh, esto solo ha sido posible gracias
a tu generosidad y a la de vecinos
como tú, por supuesto.
animA todos los que habéis contribuido
a cumplir este sueño, os doy mi más
sincero agradecimiento.
La grandeza de un museo se mide
por la generosidad de sus mecenas.delay
¡Por eso este museo es enooorme! |
| anim¡Uuhuu! delay¡Justo lo último que
faltaba en nuestro acuario!pageBreakanim¡Qué maravilla! Al fin tenemos el
acuario completo. delay¡Gracias de todo
corazón! |
| anim¡Uuhuu! delayEsto era lo último que
faltaba en nuestra colección.pageBreakanim¡La exposición de bichos está
completa!delay Huy, delaynoto mariposas
en el estómago y todo.delay ¡Gracias! |
| anim¡Uuhuu! delay¡No es posible!delay
¡Esto es justo lo que faltaba
con las demás obras de arte!
anim¡Con esta última pincelada, nuestra
galería está completa! delay¡Muchas
gracias! |
| anim¡Uuhuu! delay¿Era esto...delay lo que
faltaba? Parece imposible,delay
¡pero es cierto!
anim¡La colección de fósiles está
completa! anim¡Muchas gracias! |
| animEspero que sigas contribuyendo
con ahínco a completar la colección
del museo. |
| animUhsizeuuusizesize...sizedelayanim Zzsizezz...sizedelayanimfun_00090007
animdelay¡¿UUUUAAAAC?!fun_00090007 |
| animUhuuu... delayMmm...endTag
¿Qué pasa?
¡Hola! |
| ¡Oh!...animfun_00090007 |
| ¡fun_0006000E! delayEstaba dándole
vueltas a un asunto que me quita
el sueño.
anim¿Sería mucha molestia si te pido
tu opinión? |
| animVerás, aunque nuestra colección
es más que meritoria, el número
de visitantes no es el esperado.
Sin embargo, creo tener la solución
al problema:fun_00010007 ¡Hay que ampliar
el museo!
animDe hecho, el museo tiene una planta
que no estamos usando aúndelay ¡y que
sería ideal para darle un aire fresco!
¡Sí, lo que necesitamos es una sala
en la que los vecinos de fun_0003000Efun_00060005
expongan lo que les dé la gana! |
| animEl museo es un colorservicio públicocolor y animno
cobramos entrada,delay por lo que no
tenemos bayas para la ampliación.
anim¡Alcaldfun_0006000E fun_00000005! anim¿Podrías
encargarte tú, en nombre de todos
los vecinos de fun_0003000Efun_00050005?pageBreakanim¡Sin duda no hay nadie más
cualificado para llevar a cabo
esta tarea!
animLe enviaré a tu secretaria
los detalles del proyecto.delay
¡Confío en ti!fun_0000000D |
| |
| |
| |
| |
| ¡Alcaldfun_0006000E! delay¡Precisamente estaba
pensando en ti!pageBreakanimLos problemas me acucian de nuevo
y no me dejan pegar ojo.fun_00010007 animMenos mal
que estás tú aquí para ayudarme. |
| En esta ocasión, el problema no es
mío, sino de un amigo. delayanimUn viejo
amigo, a decir verdad.
Es todo un colormaestro cafeterocolor.
Lamentablemente, no tiene donde
dar rienda suelta a su talento.
animEstaba pensando en abrir un café
en fun_0003000Efun_00050005.fun_00010007anim Los visitantes lo
agradeceríandelay delay¡y mi amigo también! |
| animLamentablemente, animno me puedo
hacer cargo de semejante proyecto.
¡Lo mío son los libros!pageBreakanimEs una pena que los vecinos de
fun_0003000Efun_00050005 se pierdan el inmenso
talento cafetero de mi amigo.
animSupongo que será otro sueño más
que tendré que dejar en el tintero...delay |
| anim¡Ah! ¡Pero si la respuesta está
delante de mis ojos!fun_00010007 ¡Y se llama
alcaldfun_0006000E fun_00000005!
animTodo el pueblo saldría ganando
si abrimos esta colorcafeteríacolor, claro.pageBreakanimPuede que solo esté pensando en
voz alta,anim pero imagínatelo.pageBreakanimdelayTodos los vecinos charlando tan
contentos alrededor de una buena
taza de café.fun_00010007 anim¡No tiene precio!
animEl futuro del cafédelayanim y el de mi amigo
están en tus manos, alcaldfun_0006000E.pageBreakanimLe enviaré los detalles del
proyecto a tu secretaria. fun_00010007delayanim
¡Gracias por adelantado!animfun_0000000D |
| |
| |
| |
| |
| |
| animdelay¡Uhuhu!delay animVeo que vienes bien
cargadfun_0006000E.fun_00010007 fun_00040007animdelayEchemos un vistazodelay.delay.delay.delayfun_00050007fun_00090007 |
| animdelay¡Eureka!fun_00010007 animEl museo está dispuesto
a quedarse con todo lo que traes. |
|
delayanimdelaysize¡UHU!pageBreaksizeanimHum,delay me temo que hay alguna que
otra obra de arte falsa entre los
artículos que quieres donardelay.delay.delay.pageBreakanimLo siento mucho,delay pero el código
ético del museo nos prohíbe exhibir
obras falsas, como podrás imaginar.
animEso sí, aceptaré con gusto el resto
de cosas que querías donar.
|
|
delayanimdelaysize¡¿UHUHU?!pageBreaksizeanimMe temo que.delay.delay.delay todas estas obras
de arte han sido "perpetradas" por
un despiadado impostordelay.pageBreakLo siento muchísimo,delay pero la
política del museo nos impide
exhibir falsificaciones.delay
Por lo tanto, no tengo otra opción
que devolvértelas todas.
|
| animanimdelayAh,delay no hace falta que saques lo
que llevas ahí.delay anim¡Ya le echo yo un
vistazo y te digo! |
| Algunas de las cosas que quieres
donar están repetidas.delay En el museo
exhibimos solo un ejemplar.
¡Te devolveremos los artículos
que estén repetidos! |
| Uhudelay.delay.delay.delayanimdelay ¿Qué tenemos aquí?delay
No puede serdelay.delay.delay.pageBreakanim¡Uhuhuhu!delay Parece que, con tu
inestimable colaboración, hemos
completado varias colecciones.
anim¡Y todo de un único plumazo!delay
animNo hay nada en el mundo como
ver una colección completa.
animNo te preocupes,delay tus valiosas
donaciones están en muy buenas
manos.
¡Muchas gracias por tu inestimable
colaboración! |
| |
| Me encargaré personalmente de
que lo que has donado se exhiba
de inmediato.fun_00010007 anim¡Muchas gracias! |
| animdelay¡Oooh!delay anim¡Veo que no vienes con
las manos vacías!fun_00010007 fun_00040007animdelayMuy bien,
echemos un vistazodelay.delay.delay.delayfun_00050007fun_00090007 |
| anim¡Uhu!delay Ninguno de estos extraños
fósiles se encuentra en la colección
de nuestro museo.
anim¡Menuda sorpresa!delay Tienes un talento
innato para la paleontología.pageBreakanimanimA decir verdad, me das envidiadelay.delay.delay.delay anim
Ojalá pudiera convencerte de
que los donases a este museo.
Así pondrías tu granito de arena
para promocionar la cultura en
fun_0003000Efun_00050005delay.
animPor ahora, delayte los devuelvo con todo
el dolor de mi corazón.delay Si cambias
de opinión, vuelve a verme.delay ¡Uhu! |
| anim¡Uhu!delay Entre lo que me ofreces hay
algún fósil que lamentablemente
no está en nuestra colección.pageBreakanim¡Me has dejado sin habla!delay Eres todo
un diamante en bruto a la hora de
encontrar fósiles.pageBreakanimEsperoanim poder convencerteanim de que
los vayas donando para preservar
la historia de fun_0003000Efun_00050005delay.pageBreakanimMe da pena, pero por ahora te
lo devuelvo todo.delay Si cambias de
opinión, vuelve a verme.delay ¡Uhu! |
| animBiendelay.delay.delay.delay ¡Todo lo que tienes aquí es
impresionante, sin duda!delay Pero ya
está en la colección del museo.pageBreakanimSi yo animtuviera las bayas necesarias,
te lo compraría para mi colección
personal.delay ¡Sería una pasada!pageBreakanimEn fin,delay no me queda más remedio
que devolverte todos los objetos
y seguir soñando despierto. |
| |
| |
