| Num | Español |
|---|
| animHay quien se pone cuatro trapos y
ya se cree que va disfrazado,delay
por favor...
animSi hay que disfrazarse, se hace
bien o no se hace, eso es lo que
yo siempre digo. |
| animSi vas a disfrazarte,delay no te olvides
de ponerte un sombrero o una
careta terrorífica.
anim¿Yo?delayanim Huy, no, cariñín, delayno quiero
que se me estropee el peinado. delayanimMe
quedaré en casa a repartir chuches. |
| animUn consejo, cielín: delayhoy no es
el mejor día para llevar objetos
de valor en los bolsillos.
animYo ni siquiera me pondría mi ropa
favoritadelay.delay.delay.delay ¡a saber lo que puede
pasar, fun_00070005!
animdelayBueno, vale, yo sí lo haría, porque
siempre tengo que salir divina.delay
anim¡Pero tú no lo hagas! |
| animSi quieres evitar que te den un buen
susto, asegúrate de llevar muchos
dulces en los bolsillos.
anim¡Otra opción es no salir de casa,
que es justo lo que yo voy a hacer! |
| animTodo el mundo se toma Halloween
como si fuera una competición de
recoger dulces, fun_00070005.
anim¡Oh!delayanimanim ¡No digo que me parezca mal,
ji, ji! |
| animSe dice que en noches como esta,
aparecen fantasmas en fun_0003000Efun_00050005.
Espero que no te den miedo.
¿A mí?delay animPor favor, si no son más
que sábanas que se mueven. |
| animHe visto a algún vecino disfrazado
de monstruo por el pueblo que ha
intentado asustarme.
animNo sé por qué deberían darme
miedo los monstruos.delay En realidad,
me dan un poco de pena.
Con esa ropa y ese peinado tan
anticuado que me llevan...delayanim
Pobrecitos. |
| animSi hoy pretendes asustarme, cielín,
no lo vas a tener nada fácil.pageBreakanimPor ejemplo, seguro que crees que
como soy una chica, me va a dar
miedo un bicho gigante.delay
¡Pues no!delay Los bichos me recuerdan
a mi jardín.anim delayAdemás, incluso hay
algunos que son beneficiosos. |
| animNo puedo contenerme la risa cuando
veo a alguien disfrazado de hombre
lobo, terroncín.
animYo no veo a una bestia sanguinaria,
no, no...delay anim¡Más bien a un cachorrito
despeinado, ja, ja, ja!
animMe dan ganas de acariciarle la
cabecita y peinarle como es
debido. |
| animTengo muy malas experiencias
con los disfraces de momia,
fun_00070005.
Como la vez que felicité a un amigo
por llevar un disfraz tan logrado.pageBreakanim¡Resultó que había sufrido un
accidente y las vendas eran de
verdad!delay Qué vergüenza... |
| animSiempre me ha parecido una
tontería disfrazarse de esqueleto
en Halloween.pageBreakA mí me recuerda al esqueleto
falso que usábamos en clase de
anatomía.
Lo llamábamos "Don Huesitos".delay
anim¿Cómo me va a asustar eso? |
| |
| anim¡Ya te he dado un dulce,
fun_00070005!delay Ahora vete y
déjame tranquila. |
| animAh, ¿todavía sigues aquí?delayanim Ya no
tengo nada más que darte,delay será
mejor que te vayas. |
| animHas conseguido un dulce, buen
trabajo.delay animAhora ve a quitárselos
a otro. |
| |
| anim¡Huy, bonito gorro! fun_00010007anim¿Qué? delayQuerías
asustarme, ¿no es así?animdelaypageBreakPues lo siento.delay Tendrás que
esforzarte más si quieres pillarme
desprevenida.
animAdemás, tú lo que quieres son mis
colorchuchescolor, ¿no? animdelaydelay¡Pues te reto a
jugar a un juego!
animSi ganas,delay te llevas una chuche.delay
Si gano yodelay.delay.delay.delay ¡será mejor que te
prepares! |
| anim¿Es este tu terrorífico disfraz de
Halloween, cielín?delay Lamento decirte
que me parece ridículo.
No te ofendas, pero anim¿de verdad
creías que iba a darte una chuche
tan fácilmente? ¡Qué monfun_0006000E!
Voy a darte una oportunidad, ¡para
que veas! delayJugaremos a un juego.pageBreakSi ganas tú, te daré una colorchuchecolor.delay
Si gano yo...animdelay ¡te llevarás un buen
susto! |
| anim¿Es que no has aprendido la lección,
cariñín?delay Tu disfraz no me provoca
ningún miedo, fun_00070005. |
| animHas venido a asustarme,delay y al final
fun_0006000E que se ha llevado el susto has
sido tú.delayanim ¡Me encanta Halloween! |
| |
| anim¡Ndelay-delayNodelay.delay.delay.delay puededelay.delay.delay.delay SEEEER!
delayfun_000A0007¡Aaaaah!anim delay¡Vete! delay¡Fuera!delay
¡Toma esto y lárgate! |
| animfun_000B0007Ay, nodelay.delay.delay. ¡fun_0003000Efun_00040012 en
el pueblo!delay animfun_000B0007size¡NOOOO!delaysizefun_000B0007pageBreakanim¡Toma, te daré un dulce si te vas
de aquí inmediatamente! ¡Pero
no te acerqueeees! |
| anim¡¿Pdelay-delayPerodelay.delay.delay.delay qué esdelay.delay.delay.delay ESO?!delayfun_000A0007 ¡Aaaaay!anim
delay¡No te acerques más, por favor!delay
¡Te daré esto!
anim¿Eh? ¡Si no tienes espacio en los
bolsillos! animdelay¡¿Y ahora qué hago,
fun_00070005?! |
| anim¿Sigues aquí?delay Ya te he dado lo que
querías, animdelay¡ahora vete por ahí con
tu disfraz! |
| anim¿Qué pasa? ¿No te gusta lo que te
he dado? delayBueno,animdelay a mí no me gusta
tu disfraz,delay ¡así que te aguantas! |
| Solo me horrorizan dos cosas:delay
las cucarachasdelay.delay.delay.delay ¡y esa animdelayCOSA delayque
llevabas en la cabeza! |
| animAh, eres tú.delay Menos mal que ya te
has quitado ese horrible disfraz,
fun_00070005. |
| |
| anim¡Aaay! delay¿Por qué no te has ido aún?delay anim
¡Toma esto y vete, por favor! |
| anim¡Nooo! delay¡Pensaba que te habías ido! animdelay
¡Toma, delayte daré uno de mis dulces
si me dejas en paz!
¡Será posible!delay ¡Sigues sin tener
espacio!anim delay¡¿Quieres que me dé
un ataque al corazón?! |
| anim¿Huy? delayNo ha salido como esperaba.delay
Esa es la magia de Halloween, que
puede pasar lo inesperado. |
| |
| |
| |
| anim¡Feliz Halloween, fun_00080005!
¿Has asustado a muchos vecinos o
has sido tú la víctima?endTag
¡Dame una chuche!
Hablemos |
| anim¡Hola, fun_00080005!
anim¿Te estás divirtiendo esta noche
de Halloween?endTag
¡Sí, dame chuches!
Quiero charlar |
| animLo siento,delay flor. delayMe reservo estos
dulces por si se presenta alguien
MUY terrorífico. |
| anim¿En serio crees que te voy a dar
chuches sin más? animdelay¡Si ni siquiera
vas disfrazadfun_0006000E, cielín!
anim¡Venga, que es Halloween!
Esfuérzate un poco más y
vuelve a intentarlodelay.delay.delay.delay |
| animYa sé que es Halloween, pero se me
está agotando la paciencia.pageBreakanim¿Por qué no vas a molestar a otro?
Me gustaría ver mi película de
terror tranquilamentedelay.delay.delay.delay |
| animPero mira que eres persistente,
chiquillfun_0006000E. anim¿Tan empeñadfun_0006000E estás
en asustarme, fun_00070005? |
| anim¡Vamos a jugar a colorpiedracolor, colorpapel o
tijeracolor, fun_00070005! delaySerá muy
divertido.fun_00120007 |
| anim¡Sin duda, mi juego favorito es el
colorjuego de los gestoscolor! ¿Preparadfun_0006000E?fun_00120007 |
| ¡Vamos allá!animdelay Me apetece jugar
al colorjuego del mirallícolordelay.delay.delay.delayfun_00120007 |
| anim¡Ja, ja,delay fun_00070005! delayfun_000B0007Prepárate
que aquí viene el sustodelay.delay.delay.delayfun_00080007 |
| animdelayAnda, delay¿he ganado?delay ¡Ja! delayPues ahora
me llevodelay.delay.delay.delay fun_000B0007¡mi premio!fun_00080007 |
| animMe has ganado limpiamente, solete.
Aquí tienes la colorchuche colorque te había
prometido, fun_00070005delay.delay.delay.delay |
| animBuenodelay.delay.delay.delay Bien jugado. delayAquí tienes
tu colorchuchecolor, fun_00070005. |
| animEsperadelay.delay.delay.delay ¡si tienes los bolsillos
llenísimos! ¿Cómo pensabas
llevarte la colorchuchecolor?pageBreakPues no tengo más remedio que
quedármela.delay animdelayNo te preocupes,
la guardaré a buen recaudo. delay¡JA! |
| animY yo que tenía planeado comérmela
luegodelay.delay.delay.delay |
| animMenuda suerte has tenido,
fun_00070005. |
| |
| fun_00000009 |
| fun_00000009 |
| |
| |
| |
