| Num | Español |
|---|
| animdelay¿Eh?delay anim¿Has venido a celebrar
el colorDía del Pavocolor?pageBreakanimSi estás buscando el lugar de la
celebración,delay has dado en el clavo,
amiguitfun_0006000Edelay.delay.delay.
animPor desgracia, tengo una mala
noticia que darte.delay.delay.delaydelay ¡Me he quedado
sin ingredientes!
Y un chef sin ingredientes es
como un caballero sin armadura,
un jinete sin caballo, un...
Bueno, seguro que te has quedado
con la copla. |
| animEstaba pensando en preparar
uno de mis platos estrella:
¡colorfun_00050012color!pageBreakanimAunque claro, para celebrar el
Día del Pavo,delay lo normal sería
cocinardelay.delay.delay.
¡Eh, ¿por qué me miras así?! ¿Son
imaginaciones mías o te estás
relamiendo?
¡Me refería a otro plato típico!pageBreakanimYa sabes, un plato que tenga
delayfun_00030011,delay
o fun_00030011delay.delay.delay.
animSi pudiera echar mano de
ingredientes así,delayanim prepararía algo
para chuparnos los dedos, ¡seguro! |
| animTodo el mundo está impaciente,
relamiéndose a la espera de que
le sirvan la comida.delay
Y yo tengo la receta perfecta:
colorfun_0002000Efun_00050012color.
¡Está de rechupete!
Y se necesitan muy pocos
ingredientes para elaborarla:pageBreakanimfun_00030011,delay
fun_00030011 y
fun_00030011delay.delay.delay.
Después le doy el toque de la
casa con mi coloringrediente secretocolordelay.delay.delay.
¡y el plato me sale redondo!
Pero yo no puedo mover ni una
pluma de aquí,delay animasí que ya me dirás
de dónde voy a sacar todo eso.endTag
¡Aquí tienes!
¡Me ruge el estómago! |
| anim¡Nos ha fastidiado! ¡Pues no eres
fun_0006000E!delay Huy, perdón. Me he dejado
llevar...
animPero hasta los más reconocidos
chefs, animincluido un servidor, anim¡no
pueden cocinar sin ingredientes!
anim¡Ah, ya sé!delay anim¡Tú podrías ganarte las
lentejas trayéndome todo lo
necesario para preparar mi receta!delay
animMe es indiferente el modo en que
lo consigas,delay ya sea por tus propios
medios o gracias a tus vecinos.
anim¡¿Qué me dices?!delay ¿Vas a dejar en
la estacada a un pobre pavo en
apuros? delay¡Al menos piénsatelo! |
| anim¡Hala!delay ¿Me has traído los
ingredientes? |
| animBua,delay mi gozo en un pozodelay.delay.delay. |
| animVayadelay.delay.delay.delay Te agradezco de veras tu
contribución,delay animpero lamentablemente
con esto no bastadelay.delay.delay.delay A ver, apunta:
animfun_00030011,delay
fun_00030011 y
fun_00030011delay.
anim¡Esos colortres ingredientes colorson vitales
para que mi receta suprema sea
todo un éxito culinario!
animSi de verdad quieres
ayudarme,delay ¡tienes que traérmelo
todo, todito y de una sola vez!delay
¡Que esta celebración sea un éxito
depende de ti! ¡Gluglú! |
| anim¡Pero qué veo!delay ¡Me has traído
ingredientes de primerísima calidad!pageBreakanim¡Ahora sí que puedo ponerme manos
a la obra y preparar mi imbatible
colorfun_00050012color!pageBreakanimSé que he abusado de tu amabilidad,delay
pero todavía necesito que me eches
una mano para rematar la faena...
Aún nos falta añadir un coloringrediente
secretocolor que le dé carácter al plato.pageBreakAlgo único que revolucione los
paladares de todo el pueblo.delay.delay.pageBreakanimDime,delay ¿tienes algo que pueda
usar para darle más sabor a
mi colorfun_00050012color?endTag
Sí, ¿qué tal esto?
Pues no |
| Qué le vamos a hacer.delay animSi no hay,
pues es que no hay, ¿verdad?delaypageBreakanim¡En fin, me apañaré con lo que
tengo!delay ¡A los fogones se ha dicho! |
| anim¡Hala!delay ¡Ni a mí, que soy un genio
culinario,delay se me habría ocurrido
usar eso como ingrediente secreto!pageBreakanim¡No se hable más!delay Ahora sí que
cuento con todo lo necesario para
preparar el plato del siglo. |
| animdelay¿Eh?delay A ver,delay en qué quedamos,
anim¿tienes algo que pueda usar como
ingrediente secreto, sí o no?endTag
¡Creo que sí!
Me da a mí que no |
| animGracias a ti,delay ¡he preparado la mejor
ensalada de mi dilatada carrera
como chef!
animLos ingredientes básicos eran muy
frescos, animsí,delay ¡pero el ingrediente
secreto ha puesto la magia!
animComo agradecimiento por haber
sido tan buenfun_0006000E pinche,delay te obsequio
con fun_0008000E fun_00030011. |
| anim¡Tu ayuda ha sido fundamental para
preparar esta apetitosa ensalada!
Aunque no sé de qué me extraño...
animCon los ingredientes de tan buena
calidad que me has proporcionado,delay
¡normal que haya salido así de bien!
animAunque sospecho que un ingrediente
secreto distinto hubiera hecho de
esta ensalada un auténtico manjar.
animQuizá sea mi orgullo de chef el que
habla,delay anim¡pero algún día daré con la
combinación perfecta de sabores!
animY tú no te creas que te vas a ir con
las manos vacías.delay ¡Todo esfuerzo
merece una recompensa!
Por haber sido fun_0006000E pinche de tomo
y lomo,delay me gustaría que aceptaras
fun_0008000E fun_00030011. |
| anim¡Gracias a ti he preparado una
ensalada de campeonato!pageBreakanim¡Y la "culpa" ha sido de los
ingredientes fresquísimos y de
calidad que me has proporcionado!pageBreakanimAunque me hubiera gustado darle
algún tipo de toque especial...pageBreakDecididamente, algún ingrediente
secreto habría realzado su sabor
hasta límites insospechadosdelay.delay.delay.delay
animPero oye,delay ¡que nos quiten
lo bailado!pageBreakanimY como prueba de gratitud por
haberme ayudado,delay te ofrezco
fun_0008000E fun_00030011. |
| animEstoy que salto de alegría,delay y no
es para menos. ¡Todo ha salido a
pedir de boca!
Gracias a ti, he preparado la sopa
más exquisita de la historia de este
pueblo. ¡Y no exagero ni un ápice!delay
animLa calidad de los ingredientes
principales era incuestionable,
cierto...delay
anim¡Pero el mérito ha sido sin duda
del ingrediente secreto! ¡Qué finura!delay
¡Qué textura!delay ¡Qué locura!delay
animY no lo habría logrado sin tu
inestimable ayuda.delay ¡Todo buen chef
necesita un buen pinche!
Para que veas lo mucho que te
aprecio, quiero hacerte entrega de
fun_0008000E fun_00030011. |
| anim¡Menuda sopa más rica me ha
salido!delay ¡Y todo gracias a ti, amigfun_0006000E!pageBreakanimUnos ingredientes de calidad
realmente marcan la diferencia.pageBreakSi el hábito hace al monje...delay
¡los ingredientes hacen al chef!pageBreakanimAunque tengo la sensación de
que la receta de esta sopa aún
es mejorable.
¿Que cómo? Con un ingrediente
secreto que acentúe el ya de por
sí exquisito sabor de este plato.
animSé de lo que hablo; como chef
curtido entre fogones,delay anim¡no pararé
hasta dar con el sabor perfecto!
anim¡Ah, casi se me olvida! Por haberme
ayudado a preparar la sopa,delay te doy
fun_0008000E fun_00030011. |
| anim¡Estoy más contento que unas
castañuelas!delay ¡Me ha salido una
sopa de toma pan y moja!delay
anim¡Y parte del mérito es tuyo, gracias
a esos ingredientes tan buenísimos
que me has procurado!
animAunque he echado en falta algo
que le dé una pizca de personalidad,delay
como un ingrediente secretodelay.delay.delay.delaypageBreakanim¡Pero aun así no habrá quien se
resista a degustar semejante
maravilla culinaria!
animY como toda buena obra merece su
justa recompensa,delay te voy a regalar
fun_0008000E fun_00030011. |
| anim¡Por fin! ¡Mi colorfun_00050012color
ha alcanzado la perfección culinaria!pageBreak¡Entraré en el Olimpo de los chefs,delay
y todo gracias a ti, que tan buen
ojo has tenido con los ingredientes!
animTodo lo que me has traído era de
muy buena calidad, animsí...pageBreak¡Pero el ingrediente secreto fue lo
que realmente marcó un antes y
un después!
animComo muestra de mi eterna
gratitud,delay quiero que aceptes estfun_0012000E
fun_00030011.
¡Y no acepto un "no" por respuesta! |
| animEntre los dos hemos preparado mi
receta de colorfun_00050012color,
¡y la hemos clavado!delay
animSin duda el factor determinante
han sido los estupendos ingredientes
que me has aportado.
¡Se nota a la legua por el sabor!pageBreakanimAunque otro tipo de ingrediente
secreto le hubiera ido mejor
a este platodelay.delay.delay.delay
animNo critico por criticar.delay Mi orgullo
de chef me impide contentarme con
nada menos que la perfección.
anim¡Se podría decir que aún estoy
lejos de poner punto y final a mi
búsqueda del sabor perfecto!delay
animTú has hecho lo que has podido,
y con eso me doy con un canto
en los dientes.
Por eso, para agradecerte tu
esfuerzo, quiero hacerte entrega
de estfun_0012000E fun_00030011.
¿Qué, cómo se te ha quedado
el cuerpo? No te lo esperabas, ¿eh? |
| anim¡Sin ti, mi colorfun_00050012color
no hubiera salido ni la mitad de
bien!
animTodos y cada uno de los
ingredientes que me has traído
eran de una calidad insuperable.
Productos tan buenos no se
encuentran así como así. ¡Se
nota que te lo has currado!
animSi hubiéramos tenido un ingrediente
secreto que añadirle al plato, ya
habría sido la bomba, vamosdelay.delay.delay.delay
animPero aun así está riquísimo.delay ¡Todo
el mundo se va a poner las botas!
En cuanto a ti...
animPor haber sido unfun_0006000E pinche de
auténtico lujo,delay te voy a regalar
estfun_0012000E fun_00030011. |
| animTe he calado enseguidadelay.delay.delay.delay animdelay¡Tienes
un olfato innato para encontrar los
mejores ingredientes!
animY después del aperitivo, lo mejor
es preparar una sopa que quite el
sentidodelay.delay.delay.
anim¿Qué me dices? ¿Puedo contar
contigo como pinche?pageBreakVoy a necesitar un buen puñado de
ingredientes y tu talento me vendría
de maravilla. ¡Gluglú!
animSi tú y yo formamos equipo,delay anim¡los
habitantes de fun_0003000Efun_00050005 jamás
olvidarán este Día del Pavo!
anim¡Juntos seríamos invencibles!delay
anim¿Que por qué estoy tan convencido?
¡Me lo dice mi instinto de chef!
Bueno, pues basta de cháchara
y pongámonos manos a la obra.
Apunta los ingredientes de la sopa:delay
animfun_00030011,delay
fun_00030011 y
fun_00030011delay.delay.delay.
anim¿Lo has apuntado todo, todo?delay
¡Estupendo! ¡Gluglú, gluglú!fun_00010007
¡Oh, casi se me olvidaba!
Si te acuerdas,delay tráeme también un
coloringrediente secretocolor,delay ¿de acuerdo?pageBreak¿Que cuál? ¿Cómo voy a saberlo?
¡Es secreto!pageBreakPero así aportarás tu granito de
arena a la preparación de mi
suculentfun_0008000E colorfun_00050012color. |
| ¡Todo el mundo a la mesa! ¡fun_0003000Efun_0001000E
coloranimfun_00050012 colorestá listfun_0008000E!delaypageBreak¡Y QUIEN NO ESPABILE SE
QUEDARÁ SIN NADA QUE
LLEVARSE A LA BOCA!anim |
| anim¡No hay nada como una sopa bien
calentita después de una ensalada
para suavizar el paladar!
animSolo necesito los ingredientes
adecuados para preparar una sopa
de auténtico lujo:
fun_00030011, delay
fun_00030011 y
fun_00030011delay.delay.delay.
animClaro está, todo chef que se precie
tiene siempre un as en la manga
en forma de coloringrediente secretocolor...
¡Con él, mi deliciosa receta de
colorfun_00050012color será
absolutamente insuperable!
En cuanto lo tengas todo, tráemelo
sin perder ni un solo instante.
¡Nada de remolonear por ahí!fun_0005000F
¡Toma!
¡Voy a ello! |
| animdelay¡Oh, no puedo creerlo!delay ¡Muy bien!
delayanimA ver qué tenemos por aquídelay.delay.delay. |
| anim¡Dejo la recolección de ingredientes
en tus capaces manos!pageBreakPuedes intentar conseguirlos
por ti mismfun_0006000E o engatusar a la gente
del pueblo para que te los dé.delay
A mí me da igual cómo te las
apañes. ¡En la cocina, el fin justifica
los medios!
animAh,delay y si ves algo de aspecto
delicioso, tráemelo también. ¡Lo
usaré como ingrediente secreto! |
| Vale, la ensalada y la sopa ya son
historia.delay Ahora viene lo bueno:
anim¡el plato principal!
animAtentfun_0006000E, que aquí va la exclusiva
del día: como plato principal voy
a preparardelay.delay.delay.delay anim¡pescado!
¿Qué, pensabas que iba a decir
pavo? ¡No me compares con los
bárbaros habitantes de este pueblo!
animClaro, con la excusa del Día del
Pavo, si uno baja la guardia, acaba
en el horno en un pispásdelay.delay.delay.
animPor eso quiero que la gente se
conciencie y promover el consumo
de pescado, que es muy saludable.
Bueno, al grano. La receta consta
de tres ingredientes que necesito
que me traigas:
fun_00030011,delay
fun_00030011 y
fun_00030011.
anim¡Mi colorfun_00050012 colorserá tan
sabrosfun_0008000E que el Día del Pavo pasará
a llamarse el Día del Pescado! |
| anim¡Ha llegado la hora de preparar
el plato principal a base de pescado!pageBreakanimLleva fun_00030011,delay
fun_00030011 y algo de
fun_00030011 del pueblo.
anim¡Oh, y para rematar la faena,
agradecería un buen coloringrediente
secretocolor!
¡Con él, mi colorfun_00050012color
estará para chuparse los dedos, las
patas, las pezuñas o lo que sea!
Bueno, qué, ¿vienen o no vienen
esos ingredientes? ¡No puedo
prescindir de ninguno!fun_0005000F
¡Toma!
¡Oído, cocina! |
| ¡Uf, por fin hemos terminado el
plato principal!delay Vaya peso nos
hemos quitado de encima, ¿eh?
¡El mismo que se gana al degustar
todas las delicias del Día del Pavo,
sin duda!
animPero un menú no está completo
sin dar paso al plato favorito de
los peques de la casa: ¡el postre!pageBreakanimHabía pensado en hornear
colorfun_00050012color.pageBreakanim¡Su masa es tan esponjosa que
parece que le estés hincando el
diente a una nube!delay
animPero ni siquiera un prodigio de chef
como yo puede cocinar un pastel de
la nada. Va, apunta los ingredientes:
fun_0002000Efun_00030011,
fun_0002000Efun_00030011 y
fun_0002000Efun_00030011.pageBreakanim¿Oído, cocina?fun_00010007 anim¡Pues enciende
motores, que yo iré haciendo lo
propio con el horno! |
| animAntes de cerrar la cocina, hay que
dar paso al postre, el plato más
importante para más de uno...
¡Como broche de oro a este
fantástico Día del Pavo sin pavo,
prepararé colorfun_00050012color!
animNecesitaré fun_00030011,
fun_00030011 y también
fun_00030011delay.delay.delay.pageBreakanimY, como colorGuindocolor... digo, guinda
del pastel, añadiré un coloringrediente
secretocolor.
¡Ningún otro postre le hará sombra
al mío! ¡Espero con impaciencia que
me aportes todos los ingredientes!fun_0005000F
¡Toma!
Me pongo a ello |
| anim¡Gracias a ti, he perfeccionado mi
receta de colorfun_00050012color!delay
¡La patentaré y me haré famoso!
Hasta podrían ofrecerme mi propio
programa en la tele: "Con los pavos
en la masa". ¿Te imaginas?
animBueno, basta de soñar despierto.
Además, sin tu ayuda, la receta
jamás me habría salido tan redonda.delay
animLos ingredientes eran buenísimos,
¡y el ingrediente secreto le dio
un sabor único e irrepetible!anim |
| animCon tu ayuda he horneado el rey de
los postres: ¡colorfun_00050012color!pageBreakanim¡Chicfun_0006000E, no sé cómo te las has
arreglado, pero me has traído unos
productos de primera!
animAunque la guinda del pastel, y
nunca mejor dicho, la hubiera
puesto otro ingrediente secreto...delay
¡Uno que le hubiera dado carácter
para convertirlo ya no en el rey,
sino en el emperador de los postres!delay
animNo me tomes por un pavo quejica;
es deformación profesional.delaypageBreakanim¡Todo chef que se precie aspira a
dar con el sabor perfecto! |
| anim¡fun_0003000Efun_0001000Ecolorfun_00050012 colorme ha
salido divinfun_0008000E! ¡Gluglú!pageBreakSeguro que hará las delicias de
los más golosos y de los que no
lo son tanto.
anim¡Y todo te lo debo a ti, que me has
traído unos ingredientes que ya
los quisieran en más de un mercado!pageBreakanimSi hubiera podido darle un toque
único con algo como un ingrediente
secreto, ya sería la repanochadelay.delay.delay.delaypageBreakanim¡Pero oye,delay menos da una piedra! |
| animUfdelay.delay.delay.delay ¡Estoy molido!delay El invierno está
a la vuelta de la esquina y aquí
me tienes, sudando como un pollodelay.delay.delay.pageBreakPero el esfuerzo ha merecido la
pena:delay anim¡hemos completado el menú!fun_00010007
Y aún mejor, ¡sigo de una pieza! |
| anim¡Todo ha salido a pedir de boca
y el mérito es tuyo!delaypageBreakanimSolo alguien con el potencial de
convertirse en un gran chef hubiera
elegido ingredientes tan buenos.delay
anim¡Hasta te has permitido el lujo de
darle una lección a este viejo pavo
sobre ingredientes secretos!pageBreakanimPuedes irte con la cabeza bien alta
y con fun_0008000E fun_00030011
como muestra de mi gratitud. |
| anim¡Todo ha salido a las mil maravillas
gracias a ti!pageBreakanimComo muestra de agradecimiento,delay
me gustaría que aceptaras fun_0008000E
fun_00030011. |
| animMuchas gracias por todo.
¡Te lo digo de corazón!delay
¡Y feliz colorDía del Pavocolor! delay
animdelay¡Hasta la próxima! |
| animJamás había visto algo parecido.delay
Posees una habilidad única para
escoger los ingredientes secretosdelay.delay.delay.
Escondías bien tu juego, pero a
este pavo no se la das. ¡Que no
me he caído de un guindo!
anim¿Alguna vez has pensado en hacerte
chef? ¡Porque te auguro un futuro
más que prometedor! |
| animJamás había visto algo parecido.delay
Posees una habilidad única para
escoger los ingredientes secretosdelay.delay.delay.
Escondías bien tu juego, pero a
este pavo no se la das. ¡Que no
me he caído de un guindo!
anim¿Alguna vez has pensado en hacerte
chef? ¡Porque te auguro un futuro
más que prometedor! |
| animLos deliciosos platos que podemos
degustar provienen de los productos
del pueblo.
¡Vamos a celebrar este día como se
merece! ¡Que la fiesta no decaiga!pageBreakEso sí, esperemos que, en los años
venideros, fun_0003000Efun_00050005 tenga
cosechas aún más abundantes. |
| animEl menú que hemos preparado
entre los dos ha sido de aúpadelay.delay.delay.pageBreakanim¡Los habitantes de fun_0003000Efun_00050005
se van a poner ciegos! ¡Gluglú! |
| animdelay¿Eh? delay¿Cómo? delayanim¿Dices que has
venido a celebrar el colorDía del Pavocolor?pageBreakanim¡Pues estás de suerte, porque
fun_0003000Efun_00050005 celebra tan señalada
festividad aquí mismito! |
| Ah, ¿que vienes de otro pueblo?
¡Gluglú!pageBreakanimPues apuesto que allí también se
celebra el colorDía del Pavo colorpor todo
lo alto. ¡Igualito que aquí! |
| anim¡Feliz colorDía del Pavocolor!pageBreakanimanim¡Hoy es el día perfecto para dar
las gracias por todo lo que tenemos,
ya sea material o personal!
En fun_0003000Efun_00050005 queremos dar
especialmente las gracias a nuestros
familiares y amigos. ¡Gluglú! |
| Este colorDía del Pavo colorestá dando sus
últimos coletazos.delaypageBreakVa siendo hora de ir planificando
el próximo sarao, ¿no te parece?
Fiesta de Año Nuevo, ¡allá vamos! |
| El colorDía del Pavo colorha llegado a su fin.pageBreakanim¡Nos vemos en la fiesta del próximo
año! ¡Gluglú! |
| animEl tiempo pasa volando cuando se
está de celebración, ¿no crees?pageBreakanim¡Pongamos de nuestra parte para
que el próximo colorDía del Pavocolor sea
como mínimo tan bueno como este! |
| Este ha sido el mejor colorDía del Pavo
colorde la historia, ¡y todo te lo debemos
a ti!
anim¡Gracias de todo corazón! delayEspero
que el año que viene también te
animes a ayudarme...
¡Me vendría de perlas volver a
contar contigo como pinche! |
| Gracias a tu inestimable ayuda,
hemos podido celebrar el colorDía del
Pavocolor sin mayores contratiempos.
anim¡Muchas gracias por todo!delay Y,
si te animas, ¡ya sabes dónde
encontrarme el año que viene! |
| anim¡¿Pero adónde vas con tanta fruta?!delay
Con una pieza me vale. ¡Las demás
te las puedes quedar tú!delay
animY los ingredientes que me has
proporcionado no son precisamente
moco de pavodelay.delay.delay.delay
animGracias a ellos voy a poder
preparar un aperitivo de toma pan
y moja: ¡colorfun_00050012color!
animAunque si tuviera algún tipo de
coloringrediente secretocolor, la receta sería
única y nadie podría copiármeladelay.delay.delay.
animOye,delay ¿por casualidad no tendrás
algo que pueda usar como
ingrediente secreto?endTag
Sí, ¿qué tal esto?
Pues no |
| anim¡Estupendo!delay Si mezclo una pieza de
fruta con los demás ingredientes,delay
¡me saldrá un plato de rechupete!
animBueno, ya tengo todo lo necesario.
¡A ponerse con las plumas en la
masa! Digodelay.delay.delay. ¡Plumas a la obra! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
|
fun_00020007 fun_00030007fun_00040007size¡A los fogones!fun_00050007sizefun_00090007
|
| |
| |
| |
