| Num | English |
|---|
| delayanimdelayHm?delay Are you delayanimhere to participate in
the colorHarvest Festivalcolor?pageBreakanimIf you're looking for the feast's
location,delay you're in the right spotdelay.delay.delay.pageBreakanimBut here's the thing.delay.delay.delaydelay I'm a bit short
on ingredients! |
| animI was thinking I would just whip up
fun_0002000Ecolorfun_00050012colordelay.delay.delay.pageBreakanimBut we're celebrating the harvest
here!delay It would be nice to use some
local, fresh ingredients, likedelay.delay.delay.
animfun_0003000Efun_0002000Efun_00030011,
delayfun_0002000Efun_00030011,delay and
fun_0002000Efun_00030011delay.delay.delay.
animAs long as I had those,delay animI imagine I'd
be able to make something pretty
great for the feastdelay.delay.delay. |
| animEveryone's just waiting to be fed.delay
I wanna fix up something nice, like
fun_0002000Ecolorfun_00050012colordelay.delay.delay.pageBreakanimWith fun_0002000Efun_00030011,delay
fun_0002000Efun_00030011,delay and
fun_0002000Efun_00030011...
And then finally a colorsecret ingredientcolor,
I could make the perfect, ultimate
colorfun_00050012colordelay.delay.delay.
But it's not like I can really wander
off from here,delay animso how'm I supposed
to get all the ingredientsdelay.delay.delay.delay?endTag
You can have this!
I'm hungry! |
| animWell, of course you are!delay Yikes!
Gobble!delay I'm sorry!pageBreakanimBut even the finest chefdelay.delay.delay.delay animOh, delayand
by finest chef delayI mean myself...pageBreakanimAnyway,delay without all the correct
ingredients, I'm at a total loss!pageBreakanimThat's it!delay animYou can help me round up
all the ingredients I need,delay can't you?pageBreakanimI don't care how you get ahold of
them!delay You can find them yourself or
get your neighbors to donate some!
animWhaddaya say?!delay Please! delayAt least
think about it, won't you?! |
| animWhat?!delay Did you bring me some
ingredients?! |
| animOh,delay I guess notdelay.delay.delay. |
| animErmmdelay.delay.delay.delay I'm really sorry you went to
the trouble of grabbing this,delay animbut it's
not quite what I needdelay.delay.delay.delay
animfun_0003000Efun_0002000Efun_00030011,delay
fun_0002000Efun_00030011,delay and
fun_0002000Efun_00030011delay.delay.delay.
animI'd really love to make my special
colorfun_00050012color,delay but I need
colorall three ingredients colorjust mentioned!
animIf you're going to help me,delay I need
you to bring me colorall three ingredientscolor
together!delay Please! Gobble! |
| animHey, hey!delay These are all nice,
high-quality ingredients!pageBreakanimThere's no doubt I can make a fine
colorfun_00050012 colornow!pageBreakanimBut if I had a colorsecret ingredientcolor,
I bet I could make it even betterdelay.delay.delay.pageBreakanimDo you have something you think I
could use as a secret sorta flavor?endTag
How about this?
No, I don't. |
| delayHm.delay animIf you haven't got something,
you haven't got something.delay Oh well!fun_00010007
animAll right!delay You ready for this? |
| animWhoa!delay Yeah, I'll try adding in some
of this right away!pageBreakanimAll rightdelay.delay.delay.delay I've got all my ingredients
and everything nowdelay.delay.delay. |
| delayanimdelayHm?delay What's up?delay animDo you really have
something you think I could use for
the colorsecret ingredientcolor?endTag
I just might!
Doesn't look like it. |
| animThanks to you,delay I whipped up what
might be the greatest salad of my
chefly career!pageBreakanimThe main ingredients were good,delay
animbut it was the secret ingredient that
made it amazing!anim
To thank you for helping me,delay I'd
really like you to have this
fun_00030011! |
| animWith your help,delay I put together an
amazing salad!pageBreakanimYou delivered some quality food,
so the final product turned out
wonderfully!
animBut I have a feeling there's a better
secret ingredient that would've
really pumped up the flavor...
animIt may just be my pride as a chef
talking,delay animbut I intend to one day find
that ultimate combination! Gobble!
animAnyway,delay to thank you for helping
me,delay I'd really like you to have this
fun_00030011! |
| animI was able to put together a fine,
fine salad thanks to you!pageBreakanimAll the ingredients you brought
me were of the highest quality!pageBreakanimBut if only it had a little something
extra...delay Some hidden, super-secret
ingredient to really make it singdelay.delay.delay.delaypageBreakanimBut, hey,delay it's perfectly fine even
without it!pageBreakanimAnyway,delay to thank you for helping
me,delay I'd really like you to have this
fun_00030011! |
| animThanks to you,delay I came up with what
might be the greatest soup of my
chefly career!
animThe main ingredients were good,delay
animbut it was the secret ingredient
that made things amazing!anim
To thank you for helping me,delay I'd
really like you to have this
fun_00030011! |
| animWith your help,delay I put together a
pretty amazing soup!pageBreakanimThe quality of all the ingredients
you provided really made the dish!pageBreakanimBut I have a feeling there's a better
secret ingredient out there to bring
out the dish's true potential.
animIt may just be my pride as a chef
talking,delay animbut I intend to one day find
that real ultimate flavor!pageBreakanimAnyway,delay to thank you for helping
me with the soup,delay I'd like you to
have this fun_00030011! |
| animI was able to put together a really
delicious soup thanks to you!pageBreakanimAll the ingredients you brought
were of the very finest quality!pageBreakanimIf only it had some extra, perhaps
hidden, secret ingredientdelay.delay.delay.delaypageBreakanimBut, hey,delay it's definitely tasty enough
without it!pageBreakanimAnyway,delay to thank you for helping
me,delay I'd really like you to have this
fun_00030011! |
| animThanks to you, delayI came up with what
might be the absolute greatest
colorfun_00050012color of my life!
animThe main ingredients were fine,delay animbut
it was the secret ingredient that
made it truly amazing!anim
To thank you for helping me,delay I'd
love for you to have this
fun_00030011! |
| animWith your help,delay I put together an
amazing colorfun_00050012color!pageBreakanimThe trick was the high quality of the
ingredients you brought me!pageBreakanimBut I have a feeling there's a secret
ingredient out there that better
matches the dishdelay.delay.delay.delay
animIt may just be my pride as a chef
talking,delay animbut I'm always on the hunt
for that ultimate flavor experience!
animAnyway,delay to thank you for helping
me,delay I'd really like you to have this
fun_00030011! |
| animI was able to put together a fine,
fine colorfun_00050012color, all
thanks to your help!pageBreakanimEvery ingredient you brought was
of the highest quality! Really top
shelf!
animIf only it had a little something
extra,delay some hidden, maybe secret
ingredient of some sortdelay.delay.delay.delay
animBut, hey,delay it's definitely good enough
without it!pageBreakanimAnyway,delay to thank you for helping
me,delay I'd really like you to have this
fun_00030011! |
| animYou know the thing about youdelay.delay.delay.delay?
animdelayYou've got an eye for ingredients!pageBreakanimSo what do you say? delayI'm planning
to whip up a soup nextdelay.delay.delay.pageBreakanimHow about if you just stick with me
today as my ingredient-procurement
assistant? Gobble gob!
animIf the two of us put our talents
together, delayanimthe people of fun_00050005
are in for the tastiest festival ever!
animWe'd make a heck of a good team!delay
animI've got a really great feeling about
this team-up!fun_00010007 OK then, I needdelay.delay.delay.
animfun_0002000Efun_00030011,delay
fun_0002000Efun_00030011, delayanddelay
fun_0002000Efun_00030011delay.delay.delay.
animGood?delay Great! Gobble gobble!fun_00010007
Also, if you wouldn't mind,delay bring
me a colorsecret ingredientcolor,delay OK?
That way,delay together we can make
the best colorfun_00050012
colorthis town has ever seen! |
| The coloranimfun_00050012 coloris
ready to be served!delaypageBreak
fun_00020007 fun_00030007fun_000B0007animsizeCOME AN' GET IT, EVERYONE!animsize |
| animThere's nothing like a good soup
to soothe the palate after a salad!
I think I'll mixdelay.delay.delay.pageBreakanimfun_0002000Efun_00030011,delay
fun_0002000Efun_00030011, delayand
fun_0002000Efun_00030011delay.delay.delay.
animAnd then, finally,delay I'll add the colorsecret
ingredient colorto complete the ultimate
colorfun_00050012color!
Bring the ingredients to me once
you've collected them all!fun_0005000F
Take these!
I'll go get them! |
| delayanimdelayOoh!delay Nice! delayanimShow me, show medelay.delay.delay. |
| animYep,delay it's all in your hands now!pageBreakYou can procure them yourself or
get some from anyone else in town.delay
I don't care how you find 'em!
animAlso,delay remember to bring me a good
secret ingredient if you happen to
find something tasty! |
| OK, we've got our salad and our
soup.delay animNext is the main dish!pageBreakanimAnd to let you know, our main dish
isdelay.delay.delay.delayanima special fish entrée!pageBreakanimI don't understand how people can
use the colorHarvest Festivalcolor as an
excuse to eat turkey, so I needdelay.delay.delay.
animfun_0002000Efun_00030011,delay
fun_0002000Efun_00030011,delay and
fun_0002000Efun_00030011 now.
animI'm going to make such an amazing
colorfun_00050012color, it'll blow
the pants off any old turkey! |
| animOn top of salad and soup, delayit's finally
time for our main fishy dish! I think
I'll usedelay.delay.delay.
animfun_0002000Efun_00030011,delay
fun_0002000Efun_00030011, delayand
fun_0002000Efun_00030011.
animOh, and with a colorsecret ingredient colorto
top it off,delay it'll make the ultimate
colorfun_00050012color!
Bring me the ingredients when
you've got them all!fun_0005000F
Take these!
I'll go get them. |
| So we finally got the main dish out
of the way.delay Phew, that's such a big
relief, you know?
animAnyway, that means it's time for
dessert, everyone's favorite course!
To make it, I'll needdelay.delay.delay.
animfun_0002000Efun_00030011,delay
fun_0002000Efun_00030011,delay anddelay
fun_0002000Efun_00030011, OK?pageBreakanimWith those, I can definitely make the
best colorfun_00050012color ever!fun_00010007
animGood luck on this last food run! |
| animFor the final part of the meal—delaythe
most important course, dessert—I'll
make fun_0002000Ecolorfun_00050012color!
Shouldn't be overly complicated.
I'll just need a few things to make
it. Specifically, it'll requiredelay.delay.delay.
animfun_0002000Efun_00030011,
fun_0002000Efun_00030011,delay and
fun_0002000Efun_00030011 toodelay.delay.delay.
animThen finally, I'll add a special colorsecret
ingredient colorto make the ultimate
colorfun_00050012color!
Come back once you have all the
ingredients I need!fun_0005000F
Take these!
I'll go get them. |
| animThanks to you,delay I came up with what
might be the absolute greatest
colorfun_00050012color of my life!pageBreakanimThe main ingredients were good,delay
animbut it was the secret ingredient
that gave it the amazing flavor!anim |
| animWith your help,delay I put together an
amazing colorfun_00050012color!pageBreakanimThe quality of the ingredients you
brought me really made the dessert
something to behold!
animBut I have a feeling there's a better
secret ingredient out there to match
the treat's culinary needs...
animIt's probably just my pride as a chef
talking,delay animbut I intend to one day find
the ultimate mixture of flavors! |
| animI was able to put together a fine,
fine colorfun_00050012color, due in
large part to your help! Gobble!
animAll the ingredients you brought
me were of the finest quality!pageBreakanimIf only it had a little something
extra, though...delay Some hidden,
secret ingredientdelay.delay.delay.delaypageBreakanimBut, hey,delay it's definitely good enough
without it! |
| animWhewdelay.delay.delay.delay I'm beat!delay Even though it's
kinda cold out, I still worked up a
sweat cooking for the festivaldelay.delay.delay.
animButdelay we got through all courses of
the meal!fun_00010007 I'll bet everyone is quite
satisfied with the results! |
| animBut reallydelay it was all thanks to your
help that everything turned out so
perfectly!pageBreakanimThe ingredients were top notch,delay
animand you showed me a thing or two
about secret-ingredient selection.pageBreakanimTherefore, go ahead and take this
fun_00030011 off my
hands as thanks! Gobble gob! |
| animEverything turned out great, thanks
to you!pageBreakanimAs a token of my appreciation,delay
I would love for you to take this
fun_00030011! |
| animThanks for everything today!delay
And have a great colorHarvest Festivalcolor!delay
animdelaySee ya! |
| animBoy,delay you have an uncanny ability
when it comes to picking secret
ingredientsdelay.delay.delay.
animYou know,delay you might just have some
cooking talent of your own! |
| Sorry to put you through all this on
a day when you should be out there
celebrating!
animBut you can spend the rest of the
day enjoying the colorHarvest Festivalcolor!
Gobble gobble! |
| animJust remember that all the delicious
food we get to eat is in thanks for
everything the town could provide!
That's what my mother told me
anyway when I was still a little
gobblet at the age of 7. |
| animThis full-course meal you and I put
togetherdelay.delay.delay. animI think it'll be a huge hit
with the people of fun_00050005!
animAnd to think, not long ago, I was
deathly afraid of forks and knives.
animI'll eat with my fingers, thank you! |
| delayanimdelayHm? delayWhat is it? delayanimDid you come to
participate in the colorHarvest Festivalcolor?pageBreakanimIf you're looking for the fun_00050005
party place,delay this is it! |
| Are you here visiting from another
town? Gobble?pageBreakanimI'll bet the colorHarvest Festival colorin your
hometown is just as great as this
one here, hmm? |
| animHappy colorHarvest Festivalcolor!pageBreakanimanimIt's a really good day to say thank
you for the things you have and the
people in your life.
Anyway,delay let's give thanks today
for fun_00050005,delay our family,delay and all
our friends! Gobble gobble! |
| With this year's colorHarvest Festival
colorcoming to a close, delayit'll be time to
start gearing up for December! |
| animThe colorHarvest Festival colorparty's all
done. Turned out to be a lot of fun!
animAlways gets me ready for cooking!
animWell, you know,delay animMAKING food, not
BEING cooked! I'd hate "cooking," if
you get my drift! animGobble! |
| Time really seems to fly by on days
animlike this!delay animEven being so close to a
bunch of utensils is manageable.
animYou know I had to get over a deadly
fear of forks and knives? animUgh, just
the names give me turkey bumps... |
| With your efforts today, delayI think we
put together the ultimate colorHarvest
Festivalcolor!pageBreakanimReally,delay thank you! delayIf colorIsabellecolor invites
me back next year, I hope we can
be cooking partners again! |
| We wrapped up the colorHarvest Festival
colorwithout any major issues, all thanks
to you and your help. Gobble!pageBreakanimReally,delay thank you!delay I hope that if
colorIsabellecolor invites me back next year,
we can be cooking partners again! |
| delayanimOh,delay I don't need all this fruit, so I'll
just take one and give the rest back
to you! There you go!
animAnywaydelay.delay.delay.delayanimthese are all really quality
ingredients you've brought me!pageBreakanimI'm sure I'll be able to create such
a delicious colorfun_00050012color
with them!pageBreakanimThe only other thing I'd ask for is
some sort of colorsecret ingredient colorto
make it even more amazingdelay.delay.delay.pageBreakanimHey,delay did you happen to bring
something I can use as a colorsecret
ingredientcolor right now?endTag
What about this?
Nope. |
| animOh!delay I'll just take one of these
and mix it in with everything else!pageBreakanimAll rightdelay.delay.delay.delay All the ingredients are
gathered together nowdelay.delay.delay. |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
|
fun_00020007 fun_00030007fun_00040007sizeLet's get cooking!fun_00050007sizefun_00090007
|
| |
| |
| |
