| Num | English |
|---|
| animI have an awkward interior-design
challenge, fun_00080005. I'm hoping
you can help me with it.
I have a longish bit of floor space
to fill. Sort of.delay.delay.delayrectangular,
I guess?
animWhat I need is something like a
couch!delay Or a long bookcase?delay
Anything, delaywell, delayelongated!pageBreakanimCan you bring me something like
that.delay.delay.delayand that fits in nicely with my
other things, fun_00080005? delayThanks! |
| animI have a little interior-design
problem, and I'm hoping you can
help me figure it out.
My house has a teeny bit of floor
space I'd like to fill with something.
Short or tall, I don't care.
animIt just can't take up much floor
space! delayMaybe a small chair?delay
A little plant? delayOr a trash bin?
animCan you bring me something small
like that.delay.delay.delaythat looks good with my
other things? delayThanks, fun_00080005! |
| animI have a serious problem with the
fun_00030011 in my home.delay
It's not fitting in very well.
animI love how it fits my floor space.delay
animYes, it's the perfect shape.
But I just don't like.delay.delay.delayanimit!
animIf you find something that takes
up the same amount of space,
bring it to me, OK?
animOh! delayAnd hopefully it's something
that also fits nicely with the style
of my room! |
| animI've got some empty space in
my house, fun_00080005.pageBreakanimNo, no, no.delay.delay.delay!delay Not on my floor! delayOn
top of my fun_00030011!pageBreakanimIt just looks so blank. delaySo if you
find something that would look
nice there, bring it to me, OK? |
| animI've got a little pest in my house
that I want to get rid of.delay Oh, delaynot
roaches!delay Ew,delay no. delayNever!
It's my fun_00030011.delay
I want to replace it.pageBreakI put it on top of something else in
my room,delay and it's just sitting there.
But it's so.delay.delay.delayanimblah.
animSo if you find anything I can put
in its place up there, I'd really
appreciate it, fun_00080005. |
| animMy walls need a little something,delay
fun_00080005. delayNo, delaynodelay! Not wallpaper.delay
Something to hang on the wall.
animYou know, delaylike a hanging shelf or
wall fixture. delayReally, delayanything
that will dress up a wall.
animSo delayif you find anything like that,delay
please bring it to me,delay OK,delay
fun_00080005? |
| animI'm so bored with that old
fun_00030011 on my wall.pageBreakI really want to replace it with
something, but I'm having the
hardest time picking it out.
animHow about you just select
something nice for me? Anything
that I can hang in its place!
Thanks for your help, fun_00080005! |
| animSay, I'm wondering if you'll help me
with my home décor, fun_00080005.delay
I'm looking for something.delay.delay.delay
animoh, I don't know, something that
looks nice with everything else
in my room.
animNow, I'll leave everything to you.delay
Find something that's simply
perfect for me, delayOK? |
| animI've been having a hard time
redecorating my house,delay fun_00080005.delay
animI just need a certain something.delay.delay.delay
animBut I'm just NOT sure what it is.fun_00010007
animHey,delay could you possibly find
something for me, delayfun_00070005?
animYes,delay please find me something that
will make my home décor great
again,delay fun_00080005! |
| animI'm having a huge interior-design
problem in here, fun_00080005.
I just can't solve it!
See? I have a large amount of
empty space that's just
begging for something big.
animReally big, delaylike a gigantic bed, delayor
a massive table, delayor anything
like that, fun_00070005!
animCan you bring me something that
would fit? delayOh, and looks good
in here too? delayThanks! |
| animI have an awkward interior-design
challenge in here. I'm hoping you
can help me with it.
I have that longish bit of floor
space to fill over there. Sort of.delay.delay.delay
rectangular, I guess?
animWhat I need is something like a
couch!delay Or a long bookcase?delay
Anything, delaywell, delayelongated.pageBreakanimCan you bring me something like
that.delay.delay.delaythat fits in nicely with my
other things, fun_00080005? delayThanks! |
| animI have a little interior-design
problem. I'm hoping you can help
me figure it out.
There's a teeny bit of space in here
I'd like to fill with something.delay
Short or tall, I don't care.
animIt just can't take up much floor
space! delayMaybe a small chair?delay
A little plant? delayOr a trash bin?
animCan you bring me something small
like that.delay.delay.delaythat looks good with my
other things? delayThanks, fun_00080005! |
| animI have a serious problem with the
fun_00030011 in here.delay
It's not fitting in very well.
animI love how it fits my floor space.delay
animYes, it's the perfect shape.
But I just can't stand.delay.delay.delayanimit!
animIf you find something that takes
up the same amount of space,
bring it to me, OK?
animOh! delayAnd hopefully it's something
that somewhat fits in with the
style in here too! |
| animI've got some empty space in
here, delayfun_00080005, delayright there on
top of my fun_00030011.
animIt just looks so blank. delaySo if you
find something that would look
nice there, delaybring it to me,delay OK? |
| animI've got a little pest in here that
I want to get rid of.delay Oh, not
roaches!delay Ew, no. delayNever!
It's my fun_00030011.delay
I want to replace it. delayIt's just so
very.delay.delay.delayanimblah.
animIf you find anything I can put in its
place, I'd really appreciate it,
fun_00080005. |
| animThe walls in here need a little
something.delay.delay.delay No, no! Not wallpaper.delay
Something to hang ON the wall.
animYou know, like a shelf or wall
fixture. Really, anything that will
dress up one of these walls.
animIf you find anything like that,
please bring it to me, OK,
fun_00080005? |
| animI'm so bored with that old
fun_00030011 on the wall.pageBreakI really want to replace it with
something, but I'm having the
hardest time picking it out.
animHow about you just select
something nice for me? Anything
that I can hang in its place!
Thanks for your help, fun_00080005! |
| animSay, I'm wondering if you'll help me
with the décor in here. delayI'm looking
for something.delay.delay.delay
animoh, I don't know, something that
looks nice with everything else
in here, fun_00080005.
animHow about I just leave it to you?delay
Find something that's simply
perfect for me, fun_00070005. |
| animI've been having a hard time
redecorating this place,delay fun_00080005.delay
I just need a certain something.delay.delay.delay
animBut I'm just NOT sure what it is.fun_00010007
animHey, delaycould you possibly find
something,delay fun_00070005?
animYes,delay please find me something that
will really give this room new life,delay
fun_00080005! |
| animI've been having a hard time
redecorating this place,delay fun_00080005.delay
I just need a certain something.delay.delay.delay
animBut I'm just NOT sure what it is.fun_00010007
animHey, delaycould you possibly find
something,delay fun_00070005?
animYes,delay please find me something that
will really give this room new life,delay
fun_00080005! |
