| Num | English |
|---|
| fun_00010009 |
| fun_00010009 |
| fun_0003000Efun_00000005,delay do you have any
preference when it comes to
coffee beans, hm?
I have eyes only for the colorKilimanjarocolor
colorBrewstercolor serves here!pageBreakMm, it's so delicious.delay If you haven't
tried it yet, you should really give it
a shot, yes, yes! |
| I knowdelay coffee is coffee, but I prefer
mine with colora lot colorof milk,delay just like a
café au lait. Mm, so refreshing!
I try to balance it out by cutting
back on the sugardelay.delay.delay.delay My doctor
shouldn't have any complaints! |
| I actually enjoy rather sweet things
over the course of a day, butdelay.delay.delay.pageBreakLately I've been limiting myself
to color1colorcolor spoonful colorof sugar!pageBreakYes, even I have started to worry
about keeping myself strong for
years to come.
Come now. What would this town
do without Nook, hmdelay.delay.delay.? |
| |
| fun_00010009 |
| fun_00000009 |
| fun_00010009 |
| Hello to you,delay fun_00000005!delay We seem
to run into each other rather often
in this little café, yes, yes! |
| Hello to you,delay fun_00000005!delay
How have you been lately, hm? |
| Ah!delay fun_0003000Efun_00000005!delay So good to see
you,delay yes, yes! |
| Hello there,delay fun_00000005!delay It seems
this is a popular spot for both of
us,delay yes yes! |
| fun_0003000Efun_00000005, you seem to be what
I've heard called a "night owl."pageBreakWe both must make sure to keep
an eye on our health, though! |
| Ah,delay fun_00000005!delay I was thinking you
would show up soon.delay I was just
chatting with colorBrewstercolor here!fun_0009000C |
| fun_0002000Cfun_0003000Cdelayfun_0000000Cfun_0007000CPlease, relax if you'd likedelay.delay.delay.delay |
| |
| By the way, fun_00000005,delay how is your
house working out for you, hm?pageBreakIf you ever feel the urge for a little
remodeling,delay please do stop by my
place! I can help, yes, yes! |
| I've been in the sales industry a
long time, but only recently I've
decided real estate is best.
I had fun running a store,delay but for
some reason I just couldn't break
out of the usual routinedelay.delay.delay.
That's why right now, I'm using my
previous experiencedelay but learning
something new every day.
It's gone a long way toward adding
excitement to my life, yes it has! |
| By the way, fun_00000005,delay I do hope
you'll be a regular at colorTimmycolor and
colorTommycolor's store.
I taught both of them everything
I know, yes, yes!fun_0012000A |
| They still have quite a long way to
go and so much to learn,delay but don't
let that cloud your judgment.
They have the spirit of business in
their blood! I see great things for
them very soon, yes, yes! |
| They actually came to me before
they decided to remodel and open
a home-improvement center.
That type of business was never
part of my business modeldelay.delay.delay.pageBreakanimIt really seems those two are finally
using their own ideas to run their
business.
As their mentor, it makes me feel
like they are growing up at last! |
| Now the two of them run a
grand department storedelay.delay.delay.pageBreakWhen I think they used to work
as a team on a floor of my
department store...delay
I'm flooded with emotion! I have
such pride in them, yes, yes! |
| fun_0001000Cfun_0007000CAh!delay That reminds me! delaycolorBrewstercolor!delay
When I leave, can I have three bags
of coffee beans to go?fun_0009000C |
| fun_0002000Cfun_0003000CCoodelay.delay.delay.delay They a treat for someonedelay.delay.delay.delay?fun_0009000C |
| fun_0001000CanimYes, yes!fun_0000000Cfun_0005000Cfun_00010007
I thought I'd take a gift over to
the three sisters at the tailor shop!pageBreakfun_0001000CanimdelaySpeaking of whichdelay.delay.delay.pageBreakThe middle one, colorLabelcolor, is finally
back after a long time of being
away from her sisters.delay
It warms my heart!pageBreakAnd you can really tell she has great
style from her time working in
a top-brand boutique.
animThe suit I wear these days is
actually a colorLabellecolor original! |
| fun_0001000Cfun_0007000CAh!delay That reminds me! delaycolorBrewstercolor!delay
When I leave, can I have two cups of
coffee to go?fun_0009000C |
| fun_0002000Cfun_0003000CCoodelay.delay.delay.delay They a treat for someonedelay.delay.delay.delay?fun_00010009fun_0009000C |
| fun_0001000CanimYes, yes!fun_0000000Cfun_0005000Cfun_00010007
I plan on taking them over to
the couple who runs Re-Tail!
I hear that colorCyruscolor is often up late
into the night, retooling furniture
at his workbench.
fun_0001000CanimdelaySpeaking of whichdelay.delay.delay.pageBreakThose two get along so well,
it brings a smile to my face.pageBreakLooking at them makes me think
that perhaps getting married might
not be so bad.
Not that I have any plans for that
at the moment, of course, no, nodelay.delay.delay. |
| fun_0001000CanimYes, yes!fun_0000000Cfun_0005000Cfun_00010007
I plan on taking them over to the
owl siblings in the museum!pageBreakfun_0001000CanimTaking them coffee in the afternoon
would probably help those two stay
awake better, butdelay.delay.delay.
animon the other hand,delay there are
probably fewer visitors around at
that time.delay
I suppose it's probably easier for
them to take a little break, hm?delayanim |
| fun_0001000CanimYes, yes!fun_0000000Cfun_0005000Cfun_00010007
I thought I'd bring colorTimmycolor and
colorTommy colora little treat!fun_0012000A |
| fun_0001000CanimdelayYou knowdelay.delay.delay.pageBreakI still can't believe sometimes that
the little Nooklings are old enough
to drink coffee nowdelay.delay.delay.
animTime sure does fly!delay O ho ho ho!delayanim |
| fun_0001000CanimAh, delayI suppose I should bringdelay
something to colorLeif colorfrom the
gardening corner too.
He doesn't seem like a coffee
drinker though, sodelay.delay.delay.delaycan I order
a cup of warm pigeon milk as well? |
| |
| |
| fun_0001000Cfun_0007000CSay, colorBrewstercolor,delay has colorPhylliscolor been
in here lately?fun_0009000C |
| fun_0002000Cfun_0003000C.delay.delay.delayfun_0000000Cfun_0007000CCoo.delay She comes in a bit earlier
than you do, colorNookcolor,delay before going
off to workdelay.delay.delay.fun_0009000C |
| fun_0001000CanimI see!fun_0000000Cfun_0005000Cfun_00010007
She's working just as
hard as she always has.
fun_0001000CanimShe's delaya bit rough around the edges,
but you can tell she's very serious
about her work.delay
She's been working the late-night
shift for a rather long time now.pageBreakAnyway,delay next time she comes in,delay
tell her I said hello! |
| fun_0001000Cfun_0007000CSay, colorBrewstercolor,delay a little birdie told
me the previous mayor, colorTortimercolor,
sometimes drops by the café.fun_0009000C |
| fun_0002000Cfun_0003000C.delay.delay.delayfun_0000000Cfun_0007000CCoo.delay He usually stops by in the
morning for a cup or twodelay.delay.delay.fun_00000009fun_0009000C |
| fun_0001000CanimI see!fun_0000000Cfun_0005000Cfun_00010007
I guess he's still curious about how
the town is even though he retired.
I can understand that feeling.delaypageBreakEven now, I get curious about how
colorTimmycolor and colorTommycolor are, so I go over
to check on them frequently. |
| fun_0001000CanimI see!fun_0000000Cfun_0005000Cfun_00010007
I'm glad to hear he's doing well!pageBreakYou know, that fellow has loved
tropical islands ever since he first
became the mayordelay.delay.delay.
Now he's finally made a home for
himself on one.delay He must really love
it there, yes, yes!
animSomeday I'd like to expand into the
island-resort realty market as well! |
| fun_0001000Cfun_0007000CSay, colorBrewstercolor,delay does colorIsabellecolor from
the town hall come by here at all?fun_0009000C |
| fun_0002000Cfun_0003000C.delay.delay.delayfun_0000000Cfun_0007000CCoo.delay But she usually just stops in
and gets her coffee to godelay.delay.delay.fun_0009000C |
| fun_0001000CI seedelay.delay.delay.delay
fun_0000000Cfun_0005000CShe must be pretty busy each day!pageBreakTell you what—delaynext time she comes
in,delay would you tell her I'd like to pay
for her coffee sometime?fun_0009000C |
| fun_0002000CCoodelay.delay.delay. |
| fun_0002000CCoodelay.delay.delay. |
