| Num | English |
|---|
| animOh, delayso you made that delivery?
delayThanks, fun_00080005. |
| animWhat did fun_00010011 think,
fun_00070005?fun_0005000F
Here's the scoop...
I don't remember. |
| animWell, what did fun_00010011 think?delay
I can't wait to hear. delayanimIt was so
beautifully wrapped and all.fun_0005000F
Here's the truth...
I don't remember. |
| animBut that was the most important
part! delayWell, delayfor me! delayI'm so
disappointed, fun_00080005. |
| animNo! delayYou didn't REALLY open it,
did you? delayanimAfter I wrapped it
so nicely too, fun_00070005? |
| animNo! delayYou opened it? delayanimAt least it
went unnoticed.pageBreakI don't want people thinking I send
gifts without wrapping them,
fun_00070005! |
| animOh, good, and fun_00010011 tried it
on too? delayanimI'll have to go over and
see it for myself soon. |
| animOh! delayfun_00010011 didn't try it on?delay
Well, how rude.pageBreakanimIt's not like I expected fun_00010011
to throw a parade, but I expected
more than just.delay.delay.delaynothing. |
| animOh no! delayfun_00010011 didn't like it?delay
animWell, that one CAN be so hard
to please, fun_00070005. |
| animOh? delayfun_00010011 didn't like it?delay
animWell, that so-and-so is always too
picky about this and that. |
| animReally? delayfun_00010011 didn't love or
hate it? delayWell, that's no surprise.delay
animfun_00010011 is always that way. |
| animOh, I see! delayfun_00010011 liked it?delay
animWell, of course. I know fun_00010011
like the back of my hand.
animEeeeek! delayIs that a smudge of
fun_00130005 on my hand?delay
animGet it off! Get it off!
animAnyway, delayas I was saying.delay.delay.delayI know
what fun_00010011 likes. |
| animOh, really? delayfun_00010011 liked it?delay
I'm glad. delayI don't know fun_00010011
all that well, fun_00070005. |
| animReally? delayfun_00010011 actually liked it?delay
animWhat a relief. We're not close, so I
wasn't sure I chose the right thing. |
| animYou delivered my gift? delayThank you!
delayI hope fun_00010011 liked it, so we
can put our argument behind us. |
| animOh, you delivered my gift! delayThank
you, fun_00080005. delayanimSo how did
fun_00010011 take my little apology?fun_0005000F
Here's the scoop...
I don't remember. |
| animOh, so you delivered my gift? delayWell,
what did fun_00010011 think? delayIt was
so nicely wrapped and everything!fun_0005000F
Here's the truth...
I don't remember. |
| animBut that was so important to me!
delayI'm so disappointed, fun_00070005. |
| animOh, that's what happened? delayGreat.delay
Now we can forget that little
tiff we had, fun_00070005. |
| animNo! delayYou didn't TRULY open it,
did you, fun_00080005?pageBreakanimEvery tiny detail was supposed to
be absolutely perfect to smooth
things over! |
| animNo! delayYou opened it? delayanimBut at least
that went unnoticed, fun_00070005.pageBreakanimThat might seem like a small thing
to you, but it's a huge breach of
etiquette to me! |
| animOh, so you made the delivery?delay
Thanks, fun_00080005. |
| animWhat a relief.delay.delay.delay I finally don't have
to worry about that anymore,delay
fun_00070005. |
| animSo how did fun_00010011 react?fun_0005000F
Here's the scoop...
I can't remember. |
| animWhat? delayWell, delayI guess that's what
got ME in trouble in the first place.fun_00010007
animI forgot I even borrowed anything! |
| animOh, delayshe was happy to get it back?fun_00010007
animThat's so fun_00010011. delayShe's even
nice when I'm the one at fault! |
| animfun_00010011 made fun of my gift-
wrapping skills?delay animAnd she dresses
like THAT? delayHa! |
| animShe was happy I returned it?fun_00010007
animI can't even begin to tell you
what a relief that is.
animIf anyone's going to hold a grudge
about returning something late,
it's fun_00010011, fun_00070005! |
| animShe was glad that I returned it?fun_00010007
animThat's music to my ears! delayWhy, it's
even fun_00140005 music!
animI was scared she'd come over to
my house and turn the place
upside down looking for it! |
| animHe said it smelled like flowers? delayOh
dear,delayanim I hope our friend fun_00010011
doesn't have a little crushdelay.delay.delay.delay |
| animfun_00010011 was relieved to get it
back, fun_00080005? delayHmm. I wonder
why.delay.delay.delay? delayI guess I'm relieved too.
fun_00010011 always treats my house
like it's some kind of fun_00110005
arena.delay.delay.delayand makes SUCH a mess. |
| animHe was happy that I wrapped it up
nicely? delayanimWell, delayof course I wrapped it!pageBreakanimWhat kind of savage would return
someone's possession without gift
wrap and a handwritten note? |
| animHe was glad that I returned it?fun_00010007
Oh, good. I was worried I'd get
on fun_00010011's bad side.
You never know with fun_00010011. |
| animOh, did you make that delivery?delay
So how did fun_00010011 react?fun_0005000F
Here's the story...
I can't remember. |
| animReally? delayYou're going to wind up like
fun_00010011 if you're not careful—
forgetting where you leave things! |
| animOh no! Really? delayfun_00010011 bought
a replacement? delayanimI should have sent
that over sooner.delay.delay.delay |
| animSo fun_00010011 didn't even realize
anything was lost? delayanimWell, I'm glad
I returned it anyway. |
| animOh, you finished that delivery?delay
Thanks, fun_00080005! |
| animOh, you completed the delivery?delay
Thank you, fun_00080005! |
| So what did fun_00010011 say,
fun_00070005?fun_0005000F
Here's the story...
I don't remember. |
| animWhat did fun_00010011 say when
you delivered that package,
fun_00070005?fun_0005000F
Here's the truth...
I don't remember. |
| animTell me, what did fun_00010011
say about it, fun_00070005?fun_0005000F
Here's the story...
I don't remember. |
| animNo! delayYou opened it yourself?delay
animHow could you? It wasn't yours! |
| animWhat? delayBut I really wanted to know
how that turned out, fun_00070005! |
| animSeriously? delayBut I really wanted to
know how it turned out! |
| animWhat? It was a present for you
all along? delayHow bizarre! |
| animHmm. That's nice. delaySo you got a
reward and all, fun_00080005! |
| animWell, I see. Isn't that fun_00010011 a
strange one, winding up with
two of the same thing! |
| animWhat? It was a gift for you? delayWell,
I wish I'd known that! |
| animIsn't that nice? delaySo you got a
reward and all, fun_00080005! |
| animfun_00010011 tried it on right away?delay
Well, I should see how it looks
on fun_00010011 for myself! |
| animSo it wasn't a very fitting style?delay
Hmm. I had a feeling that's
how it would all turn out! |
| animSo it wasn't a very fitting style?delay
Hmm. I had a feeling that's
how it would all turn out! |
