| Num | English |
|---|
| animOnce you see my place,delay I bet you're
gonna start copying my style! |
| If you're lost,delay you should check your
map instead of asking me.delay animI have
no sense of direction, see. |
| animA huh huh huh!delay Are we there yet? |
| animfun_000B0007Oh, I just remembered!delay animI forgot to
get some snacks for us. |
| animThis will be your first time visiting
my place, huh, fun_00080005.fun_00010007 animI'm
getting all nervous,delay fun_00070005. |
| animIf you come visit my house
10 times, you get a free
fun_000E0005.pageBreakanimOh, but wait!delay I'm all out of point
cards,delay fun_00070005. |
| I always have to explain the house
rules to first-time visitors,delay
fun_00070005.
Rule number one.delay The food in my
housedelay animis not up for grabs!fun_00010007 Actually,delayanim
that's really the only rule. |
| You're getting to be a regular at my
place, aren't you,delay fun_00070005? |
| animYou remember my house rules,
right?fun_00010007 animHands off the food!delay
That's really the only rule. |
| My placedelay is fun no matter how
many times you've visited!pageBreakanimI mean,delay I live there, and I never get
tired of it,delay fun_00070005. |
| animHuh?delay Isn't this your house?fun_00010007
animToday we're going to my house! |
| animWhy are we going to the ocean?delay
I don't live on a houseboat,
fun_00080005! |
| animHuh?delay Did you want to head out of
town right now, fun_00080005?pageBreakanimOr did you still want to come over
to my place now?endTag
Your place!
I'll visit you another time. |
| animOK, good!delay Then let's head straight
there,delay fun_00070005. |
| animOK!delay You can come over some other
time then,delay fun_00070005. |
| animWhat?delay Why are you heading to Main
Street?fun_00010007 animDid you want to visit my
place some other time?endTag
No, let's go now!
Rain check, please! |
| animWoohoo!delay Awesome!delay Then let's
head straight there,delay fun_00070005. |
| Oh, OK.delay animWell, that's too bad.delay
But we can get together some other
time. |
| animUh-uh.delay Nope.delay You guessed wrong!fun_00010007
animThis isn't my house.delay
It's fun_00010011's house!
animOK,delay let's go to my house for real
this time! |
| animHold up!delay This isn't my house! |
| animI know I'm the one who invited you
to come over,delay but I've got some
things I need to do now.
animSo I'm gonna have to cancel today!delay
Sorry about that,delay animbut come over
some other time! |
| animYaaaawn!delay It's getting pretty late,delay
and I'm all sleepydelay.delay.delay. How about you
come over some other time?
animSorry to bail on you,delay fun_00080005. |
| animYessss!delay We're here!delay Let me get the
door for you,delay fun_00070005. |
| animWe're here!delay Just one more second,delay
fun_00070005. |
| animThis is it!delay Let's go in! |
| animfun_000B0007Whoa!delay Wait up,delay fun_00080005! |
| animfun_000B0007Wait up!delay Why are you running away
from me,delay fun_00070005?pageBreakanimRunning after you made me all
hungry.delay I'm starving.delay animI don't even
have the energy to hang out now.
animI gotta go get some food,delay so let's
hang out some other time,
fun_00080005,delay fun_00070005! |
| animfun_000B0007Wait up!delay Why are you running away
from me,delay fun_00070005?pageBreakanimRunning after you made me all
hungry.delay I'm starving.delay animI don't even
have the energy to hang out now.
animI gotta go get some food,delay so let's
hang out some other time,
fun_00080005,delay fun_00070005! |
