| Num | English |
|---|
| So about that capsule I
had you bury a while ago...
Well, even though I don't
live there anymore, I'd like
you to dig it up now. Just
keep what's inside, OK? |
| Why did I have this buried?
Because I'm sick of it! But
I've heard that one person's
trash is another's treasure.
When I get it back, I hope
it's like striking gold! |
| Why did I want this buried?
I can't stand looking at it!
But absence makes the
heart grow fonder. So when
I have it dug back up,
I'm hoping I love it again! |
| Why did I want this buried?
It seems so...yesterday.
But if you wait a while, junk
always becomes retro, right?
When I get it back, I bet
it's going to be SO chic! |
| Why did I need this buried?
It's clashing with everything
in my house! So I thought it
could use a little time out.
When it comes back, all my
furniture will get along again! |
| Why did I want this buried?
Well, it looked all worn out.
So I thought it could use a
spa day...underground!
Yes, it's silly, but I hope it
comes back all refreshed. |
| Why did I want this buried?
Because I'm bored with it!
But I'm hoping it will feel
very fashion forward when
I get it back again.
I love being chic! |
| Why did I want this buried?
I can't stand looking at this
style. It's SO last week.
But in the future it will be
even older, so I bet it will
be back in style again! |
| Why did I want this buried?
Well, it's part of my scheme
to make it chic again!
I'm tired of it now, but in the
future? I bet this style will
be SO tomorrow! |
| Why did I want this buried?
It's seriously clashing with
everything in my wardrobe.
When it comes back, I bet
my look will be different.
And there will be harmony! |
| Why'd I need this buried?
Well, it looked like a
hand-me-down. (I know; I'm
picky.) But when it comes
back, it will look like a
dig-me-up! Problem solved. |
| Thanks for your help
with the capsule the other
day. The whole thing was
a bit silly, wasn't it?
Well, here's a gift for
putting up with me! |
| Thanks for helping me with
my capsule experiment.
Turned out a bit odd,
but it was still sort of fun!
Here's that gift I mentioned.
I hope you like it. |
| Here's that gift I promised
you for helping me with
that capsule. I learned a lot,
so I'm already thinking about
my next capsule experiment! |
| Here's that gift I promised
you for helping me with
that capsule. I learned a lot,
so I'm already thinking about
my next capsule experiment! |
