| Num | English |
|---|
| animOf coursedelay I understand.delay We could
always play some other day. |
| animIn any case,delay congratulations!delay It's like
you could see right through me!pageBreakanimI guess that means I could never
keep secrets from you.fun_00010007 Well,delay just
like I promiseddelay.delay.delay.it's all yours! |
| animSince you won 2 rounds,delay you get
your prize for only colorfun_00090004 Bellscolor!delaypageBreakanimThat's quite a bit less than what I
paid for it.delay But it was worth it to
play a game with you. |
| animYour prize for winning 2 rounds is
my furniture for only colorfun_00090004 Bellscolor!pageBreakThat's much less than what I paid
for it.delay I'm just glad we got to play
such a fun game! |
| animanimSince you only won 1 round,delay I'm
afraid your price is colorfun_00090004 colorBellscolorcolor.pageBreakI know that sounds a little high,delayanim but
those are the rules of the game.delay I do
hope you like my furniture. |
| animIn the end,delay your cost for my
furniture is colorfun_00090004 Bellscolor.delayfun_00010007 animI really
hope you like it at least! |
| animHooray!delayanim OK,delay do you know the rules?fun_00000008
Teach me!
I know 'em. |
| animHere's how to play.delay I've got this
flower I'll hold behind my back.pageBreakanimYou just have to guess which hand
is holding the flower.delay Is it my right
or my left?fun_00010007 We'll play 3 rounds.
The more rounds you win,delay the more
I'll knock off the price.delayanim If you win all
3 rounds,delay you get it for free!
animBut for every round you losedelay.delay.delay.the
price goes up.delay animI'm sure you'll win a
lot, though!delay animLet's get started. |
| animHere I go!delayanim I've got the flowerdelay.delay.delayanim.in
one of my hands!pageBreakIs it in my right hand or my left?fun_00000008
Right hand!
Left hand! |
| fun_00000009 |
| animMy right hand,delay huh?delay Let's see if you
guessed correctly.fun_00010007 animYou did!delay You win
this round. |
| animMy right hand,delay huh?delay Let's see if you
guessed correctly.fun_00010007anim Nope,delay too bad.delay
animBetter luck next round. |
| fun_00000009 |
| animMy left hand,delay huh?delay Let's see if you
guessed correctly.fun_00010007 animYou did!delay You win
this round. |
| animMy left hand,delay huh?delay Let's see if you
guessed correctly.fun_00010007anim Nope,delay too bad.delay
animBetter luck next round. |
| Round number two!fun_00010007anim I've got the
flowerdelay.delay.delayanim.in one of my hands!pageBreakIs it in my right hand or my left?fun_00000008
Right hand!
Left hand! |
| fun_00000009 |
| animMy right hand?delay Let's find out.fun_00010007anim
Wow!delay You guessed correctly twice
in a row. |
| animMy right hand?delay Let's find out.fun_00010007 animNope,delay
too bad.delay animBetter luck next round.delay So
you're at one win and one loss. |
| fun_00000009 |
| animMy left hand?delay Let's find out.fun_00010007anim
Wow!delay You guessed correctly twice
in a row. |
| animMy left hand?delay Let's find out.fun_00010007 animNope,delay
too bad.delay animBetter luck next round.delay So
you're at one win and one loss. |
| Round number two!fun_00010007anim I've got the
flowerdelay.delay.delay.animin one of my hands!pageBreakIs it in my right hand or my left?fun_00000008
Right hand!
Left hand! |
| fun_00000009 |
| animMy right hand?delay Let's find out.fun_00010007 animYes!delay
You've won this round. |
| animMy right hand?delay Let's find out.fun_00010007 animNope,delay
wrong again.delay animBut I'm sure you'll
guess correctly this next time! |
| fun_00000009 |
| animMy left hand?delay Let's find out.fun_00010007 animYes!delay
You win this round. |
| animMy left hand?delay Let's find out.fun_00010007 animNope,delay
wrong again.delay animBut I'm sure you'll
guess correctly this next time! |
| animOn to the final rounddelay.delay.delay.delayanim If you guess
correctly, my furniture is yours for
free!
animI'm hiding the flower behind my
back.delay For your final guessdelay.delay.delay.animright or
left?!fun_00000008
Right hand!
Left hand! |
| fun_00000009 |
| animOh,delay you think it's in my right hand?!fun_00010007
animHee hee, that's correct!delay Nice guess. |
| animDrumroll pleasedelay.delay.delay.delay Is the flower in
my right hand?pageBreakanimdelayNope!delay And you were so close to
winning big.fun_00010007anim Still,delay you'll be getting a
sizable discount. |
| fun_00000009 |
| animOh,delay you think it's in my left hand?!fun_00010007
animHee hee, that's correct!delay You did it!delay
animHow'd you know I was a southpaw? |
| animDrumroll pleasedelay.delay.delay.delay Is the flower in
my left hand?pageBreakanimdelayNope!delay And you were so close to
winning big.fun_00010007anim Still,delay you'll be getting a
sizable discount. |
| animOK,delay it's the final round!fun_00010007 The flower
is in either my right or left hand.delay
Which hand will you choose?fun_00000008
Right hand, of course!
Left hand, of course! |
| fun_00000009 |
| animYou think so?delay Well,delay let's find out.fun_00010007
animCorrect!delay And congrats!delay You've won
the round! |
| animYou think so?delay Well,delay let's find out.fun_00010007
animI'm sorry to say it was my left hand.pageBreakanimIt's not the best ending,delay but at least
you won a round.delay animHoweverdelay.delay.delay.delay |
| fun_00000009 |
| animYou think so?delay Well,delay let's find out.fun_00010007
animCorrect!delay And congrats!delay You've won
the round! |
| animYou think so?delay Well,delay let's find out.fun_00010007
animSorry.delay It was in my right hand.pageBreakanimIt's not the best ending,delay but at least
you won a round.delay animHoweverdelay.delay.delay.delay |
| animOK,delay it's the final round!fun_00010007 The flower
is in either my right or left hand.delay
Which hand will you choose?fun_00000008
Right hand, of course!
Left hand, of course! |
| fun_00000009 |
| animYou think so?delay Well,delay let's find out.fun_00010007
animCorrect!delay And congrats!delay You've won
the round! |
| animYou think so?delay Well,delay let's find out.fun_00010007
animSorry.delay It was in my left hand.pageBreakanimIt's not the best ending,delay but at least
you won a round.delay animHoweverdelay.delay.delay.delay |
| fun_00000009 |
| animYou think so?delay Well,delay let's find out.fun_00010007
animCorrect!delay And congrats!delay You've won
the round! |
| animYou think so?delay Well,delay let's find out.fun_00010007
animSorry.delay It was in my right hand.pageBreakanimIt's not the best ending,delay but at least
you won a round.delay animHoweverdelay.delay.delay.delay |
| animNow remember,delay this is the final
round.delay If you've got X-ray visiondelay.delay.delay.
I promise not to call it cheating.
animI just don't want you to wind up
disappointed.delay Good luck!pageBreakNowdelay.delay.delay.the flower is in either my
right or left hand.delay Which is it?fun_00000008
Right hand, of course!
Left hand, of course! |
| fun_00060009 |
| animHere we godelay.delay.delay.delayfun_00010007 Yes!delay It's in my right
hand!delay animYou managed to win after all.delayanimanim
Howeverdelay.delay.delay.delay |
| Here we godelay.delay.delay.delayanim I'm so sorry,delay but I had
it in my left hand.pageBreakI wouldn't have asked you to play if
I thought this would happen.delay I hope
you're not angry with me. |
| fun_00060009 |
| animHere we godelay.delay.delay.delayfun_00010007 Yes!delay It's in my left
hand!delay animYou managed to win after all.
delayanimanimHoweverdelay.delay.delay.delay |
| Here we godelay.delay.delay.delayanim I'm so sorry,delay but I had
it in my right hand.pageBreakI wouldn't have asked you to play if
I thought this would happen.delay I hope
you're not angry with me. |
| fun_00020009 |
| animThat was pretty fun!delay I don't even
mind that I lost.delay I hope we can play
again some other time. |
| animThat was pretty fun!delay I don't even
mind that I lost a few Bells.delay I hope
we can play again some other time. |
| animI hope we can spend lots more time
together while I'm here. |
| animThanks for playing with me.delay I had
fun,delay and I hope we can spend more
time together while I'm here. |
| animThanks for playing with me.delay I had
fun,delayanim and I hope you don't hold a
grudge.fun_00010007anim Come see me again soon! |
| animThanks for playing with me.delay I had
fun,delayanim and I hope you don't hold a
grudge.fun_00010007anim Come see me again soon! |
