| Num | English |
|---|
| fun_00040007delayanimdelayWhat? You kiddin' me?!delay
delay.delay.delay.delayanimdelayWell,delay I guess I don't mind!delayfun_00050007
animOK, lemme start from the top. |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| delayanimdelayAh! So you've brought me
fun_0002000Efun_00030011!anim |
| animOh!delay fun_0003000Efun_00000005!delaypageBreakanimThe fun_00030011 you
ordered is all ready to go!pageBreakanimIt's sitting over there,delay so go pick it
up and take it home ASAP! |
| That fun_00030011 there
is the one you ordered.fun_00010007 Be quick and
take it home already! |
| Your order isn't finished yet.fun_00010007
It'll still be a bit, so have some
patience and come back later! |
| Yo!delay fun_0003000Efun_00000005!delay What can I do ya
for, squirt?fun_0005000F
I have a project for you!
Nothing. |
| animHey now!delay Don't pull my leg here! |
| animHmmdelay.delay.delay.delay I was just about to call it
quits for the day, thoughdelay.delay.delay.fun_0009000C |
| fun_0002000Cfun_0004000Cfun_0001000Cfun_0007000CanimMy colorCy-Guycolor is already pretty tired,
so why don't you let him get some
rest?delay Sorry about that!fun_0009000C |
| fun_0001000Cfun_0003000Cdelay.delay.delay.delayanimWell,delay there you have it!delay
Sorry, squirt! Sleep time! |
| |
| delayanimdelayOh!delay animA project you say? I'll be the
judge of that!fun_00010007 animLemme see if you got
anything that stands out to medelay.delay.delay. |
| delay.delay.delay.delayanimdelayNope! Not really seeing anything!delay
Sorry, squirt! |
| delay.delay.delay.delayanimHo ho!delay You got something good!delay
animanimCan I take a closer look? |
| animWhat's up with that?!delay If you don't
let me take a closer look,delay I can't
refurbish it for you! |
| delayanimfun_0003000Efun_0002000Edelayfun_00030011, huh?delay
animAnd someone's already done a nice
custom job here! animReally great!
animDid you wannaanim change it up a bit?delay
animOr did you wanna restore it to its
original condition?fun_0006000F
I want to change it!
Original condition.
Actually, never mind. |
| Returning it to its original condition
will cost you colorfun_000C0004 Bellscolor.delay
animYou in or out here?fun_0008000Dfun_0005000F
Yes, please!
Nah, pass. |
| OK. animdelayWell, you gotta pay up front
before I'll do the work, so get some
money ready!fun_00010007 animThen we can talk! |
| All right!delay animLeave the rest to me!fun_00010007
animIt'll take about color30 minutescolor, animso go
kill some time and come back later! |
| animOK. colorfun_0003000Efun_000A0012 colorcan
definitely be customized.
colorfun_0003000Efun_000B0012 coloras well.
animIt'll set you back colorfun_000C0004 Bellscolor,
though. animStill interested, squirt?fun_0008000Dfun_0005000F
Yes, please!
Meh, some other time. |
| animOK, great. colorfun_0003000Efun_000A0012color?
That can be redone, no problem.pageBreakanimI'll do it for colorfun_000C0004 Bellscolor.
animSound fair to you?fun_0008000Dfun_0005000F
Yes, please!
Meh, some other time. |
| animCool. colorfun_0003000Efun_000B0012color?
I say we customize that.pageBreakanimI'll do it for colorfun_000C0004 Bellscolor.
animThat sound fair?fun_0008000Dfun_0005000F
Yes, please!
Meh, some other time. |
| animGreat!fun_00010007 animFirst off,delay let's plan a bit,delay
and that means deciding what to
do with colorfun_000A0012color.fun_0005000F
What do you suggest?
Leave it as is. |
| OK then.delay Time to decide how you
want colorfun_000A0012 colorof this
fun_00030011 to change.fun_0005000F
What do you suggest?
Leave it as is. |
| My recommendation?fun_00010007 animOy, lemme
think for a modelay.delay.delay.delay animWhat about this? |
| |
| animcolorfun_0003000Efun_000A0012color gets the ol'
"colorfun_0004000Efun_00080012color" designdelay.delay.delay.delay
animSure! Got it! |
| animHm. So we're gonna keep
colorfun_000A0012color as is thendelay.delay.delay.delay
animSure, that's fine. |
| My recommendation?fun_00010007
animLemme thinkdelay.delay.delay.delayanim Hmm?!pageBreakNow that you mention it, animyou've got
some colororecoloranim on you, yeah?pageBreakanimIf I used said colororecolor, I could make
something that'd really stand out.delay
animSo how 'bout it?fun_0006000F
Customize with ore!
Normal suggestion!
Actually, leave it. |
| animGood, great, wonderful!delay animWell, show
me the ore you wanna use! |
| |
| animYeah, all right then.delay Guess I'll give
colorfun_000A0012 colorthe ol'
fun_00030011 treatmentdelay.delay.delay.delay
animOK!delay Got it! animThat's simple! |
| Oh ho, sodelay you're not gonna use ore?delay
Then exactlyanim what do you want me
to do with your furniture here?fun_0005000F
What do you suggest?
Leave it as is. |
| |
| |
| .delay.delay.delayBut,delayanimdelay hey now!delay That means you
don't wanna change a thing!fun_00010007
delayanimdelayExactly what do you wanna do?fun_0005000F
Start from the top.
Don't change it. |
| |
| All right, fine!delay This time, make some
decisions, OK? I've got a lot of very
important naps to get to! |
| All right.delay animSo we're gonna end up
changing colorfun_000B0012 coloron
this fun_00030011 then.
How should we go about that?fun_0008000F
What do you suggest?
Use clothing fabric.
Use a custom design.
Remove the fabric.
Leave it as is. |
| All right.delay So, colorfun_000B0012
coloron this fun_00030011 is
ready for change.delay
What kind of designanim are you
thinking of going with?fun_0007000F
What do you suggest?
Use clothing fabric.
Use a custom design.
Just leave it off. |
| All right.delay animSo, colorfun_000B0012
coloron this fun_00030011
then? How do you wanna change it?fun_0007000F
What do you suggest?
Use clothing fabric.
Use a custom design.
Leave it as is. |
| animcolorfun_0003000Efun_000B0012color is nextdelay.delay.delay.delay
animWhat do you wanna do to it?fun_0008000F
What do you suggest?
Use clothing fabric.
Use a custom design.
Remove the fabric.
Leave it as is. |
| animcolorfun_0003000Efun_000B0012color is nextdelay.delay.delay.delaypageBreakanimIt's not actually set at the mo',delay
so what kind of design do you
want to use instead?fun_0007000F
What do you suggest?
Use clothing fabric.
Use a custom design.
Just leave it off. |
| animcolorfun_0003000Efun_000B0012color is nextdelay.delay.delay.delay
animWhat do you feel like doing with it?fun_0007000F
What do you suggest?
Use clothing fabric.
Use a custom design.
Leave it as is. |
| animSo colorfun_000B0012color will get
totally removeddelay.delay.delay.delay
OK! That's simple! |
| animKeep colorfun_000B0012 coloroffdelay.delay.delay.delay
OK! Good! Simple! |
| animWhat would I recommend for
colorfun_000B0012colordelay.delay.delay.delay Good
question!delay animWhat about this? |
| Fine. colorfun_0003000Efun_000B0012color gets
left the way it currently is.
That's completely fine! |
| animOK, colorfun_000B0012 colorgets the
ol' "colorfun_0004000Efun_00090012color" design.delay
animGood!delay Simple enough! |
| If that's the case,delay show me the
design you're thinkin' of using! |
| animHmmmdelay.delay.delay.delay animIt doesn't seem like you're
carrying any colorclothescolor I can use for
the design, though.pageBreakanimDid you want to just use a custom
design instead, squirt?fun_0005000F
Yes, a custom design!
Nah, just leave it as is. |
| If that's the case,delay then show me the
colorclothingcolor you wanna use! |
| So you wanna use this
fun_00030011
animas fabric! Not a bad idea! |
| Aha! So you wanna use
fun_00050011
animon it? Right on, squirt! |
| fun_00040007animdelay.delay.delay.delayanimdelayHuh?delayfun_00050007 animdelayOh man.delay Then all we're doin'
is changing the custom design.pageBreakanimI can do that with one hand tied
behind my back while falling out
of a plane in a rainstorm!
animAnd don't say I haven't done that!pageBreakanimI won't even bother charging for it!delay
If you want,anim I can do it this instant.fun_0008000Dfun_0005000F
Yes, please!
I changed my mind. |
| animGreat!delay Then hand it over, squirt! |
| animOK, here ya go! |
| fun_00040007animdelay.delay.delay.delayanimdelayHuh?delayfun_00050007 animdelayOh man.delay This actually just
restores it to its original condition.pageBreakIn that case, the fee is just a simple
colorfun_000C0004 Bellscolor.delay Youanim OK with that?fun_0008000Dfun_0005000F
Yes, please!
I changed my mind. |
| Well then, I'll need both the item I'll
be customizing and the required
materials for the job! Gimme! |
| Well then, I'll need the item you
wanna customize! Hand it over! |
| |
| delayanimOh,delay so you know,anim if you overwrite
that custom design,delay the design on
the item will change too.
Be sure and remember that for later
on if you futz with your designs! |
| delayanimdelayfun_0003000Efun_0002000Efun_00030011, huh?delay
animOh, these are so cool, aren't they?!animpageBreakanimIf you give me all the other parts I
need,delay I can make a miniature version
for ya at a cost of colorfun_000C0004 Bellscolor.
How's that sound to you, squirt?fun_0008000Dfun_0005000F
Yes, please!
Maybe later. |
| delayanimdelayfun_0003000Efun_00030011!delay
animLove this one! Good choice, squirt!animpageBreakanimIf you give me a colorgiant-clam shellcolordelay
and colorfun_000C0004 Bellscolor,delay I can make
you a really nice music box!fun_0008000Dfun_0005000F
Yes, please!
Maybe later. |
| delayanimdelayfun_0003000Efun_0002000Efun_00030011, huh!delay
animQuite a beaut, isn't it?animpageBreakanimIf you give me a colormusic album colorand,
let's say, colorfun_000C0004 Bellscolor,delay I can
make you a pretty nice music box!fun_0008000Dfun_0005000F
Yes, please!
Maybe later. |
| |
| All right,animdelay come back after digging up
those other parts!fun_00010007 animThen we'll talk! |
| Great,delay hand it all over, including the
additional parts!delay Gimme gimme! |
| All right,animdelay go pick up a colorgiant-clam
shellcolor on the beach!fun_00010007 animThen we'll talk! |
| OK, animdelaybring any old colormusic album coloryou
want for your box!fun_00010007 animThen we'll talk! |
| Well then,delay I'll take that colormusic albumcolor
and colorgiant-clam shell colorfrom you!delay
Gimme gimme! Heh! |
| OK,delay now hand over the colormusic album
coloryou wanna turn into a music box! |
| delayanimdelayOh! delaycolorfun_00030011color, huh?delay
animQuite a famous tune! You've got
good taste, squirt!
animGood,delay just gimme that and the
colorgiant-clam shellcolor and we're in
business, squirt. |
| All right then! delayanimLeave the rest to me!fun_00010007
animIt'll take about color30 minutescolor, so animgo
kill some time and come back later! |
| delayanimOh!delay You managed to dig up
fun_0002000Efun_00030011?pageBreakanimWay to go, squirt!pageBreakanimIf you bring me about color3color of them
and colorfun_000C0004 Bellscolor, I can make
you some golden, shiny furniture!fun_0008000Dfun_0005000F
Yes, please!
Maybe later. |
| All right, animdelaygo push yourself and dig
up color3color of them!fun_00010007 animThen we'll talk! |
| All right, squirt,delay hand over those color3
colorgold nuggets then! |
| |
| |
| animWhat!delay animdelayPshaw!delay Fine! |
| Here's what I'm thinkin'.delay
I'm on the right track, yeah? |
| You like them apples?delay
Then ponder this a bit. |
| |
| |
| |
| animFor colorfun_000A0012color, how
should we change it?fun_0005000F
What do you suggest?
Leave it as is. |
| |
| |
| Zzz... |
| fun_0002000Cfun_0003000CMmmdelay.delay.delay.?! |
| fun_0002000Cfun_0004000CanimHey!delay I haven't seen you around here
before!fun_00010007 Are you bothering my wife?!fun_0009000C |
| fun_0002000Cfun_0004000Cdelayfun_0002000CanimdelayHey!delay I haven't seen you before!fun_00010007
animYou animjust move here or something?fun_0009000C |
| fun_0001000Cfun_0008000CdelayanimdelayOh, colorCyruscolor,delay don't be so silly!delayfun_0000000Cfun_0005000Cfun_0002000Cfun_0005000Cfun_0001000C
animThis is our new mayor, fun_00000005! |
| fun_0001000Cfun_0008000CdelayanimdelayOh, colorCyruscolor,delay don't be so silly!delayfun_0000000Cfun_0005000Cfun_0002000Cfun_0005000Cfun_0001000C
animThis is fun_00000005, one of our
many nice customers! |
| fun_0003000CYou've been here in town quite a
while now, but animmy colorCy-Guycolor is always
sleeping since he's so tired.fun_0007000C
I guess you two haven't had a
chance to properly meet yet.fun_0009000C |
| |
| fun_0000000Cfun_0007000Cfun_0002000CdelayanimdelayWhoa!delay You serious?!delay animI'm shocked I
haven't met him until today!pageBreakfun_0002000Cfun_0003000CanimSorry to get all in your face like
that!delay animIt's just how my poppy raised
me!
animYou ever dealt with an alpaca
poppy?delay animWell, DON'T!anim |
| fun_0000000Cfun_0007000Cfun_0002000CdelayanimdelayWhoa!delay You serious?!delay fun_0002000Cfun_0003000CanimI'm shocked I
haven't met you until today! |
| fun_0002000Cfun_0001000Cfun_0003000CI'm colorReesecolor's partner,delay animcolorCyruscolor!pageBreakanimI like messing with old furniture
and colorrefurbishingcolor it to turn it into
something new and interesting!fun_0009000C |
| fun_0000000Cfun_0005000Cfun_0001000CanimMy colorCy-Guycolor is the very best when it
comes to refurbishing!pageBreakanimHe can change the paint, redo the
upholsterydelay.delay.delay.pageBreakanimdelayfun_0008000CdelayanimdelayIf colorCyruscolor gets his hands on it,delay any
piece of furniture can become
wonderful in the blink of an eye!fun_0009000C |
| fun_0000000Cfun_0007000Cfun_0002000Cfun_0005000Canimfun_0001000CanimAin't that the truth!delay Heh heh!pageBreakfun_0002000Canimfun_0003000CIf you've got any furniture you're
sick of,delay why not bring it here before
you toss it? |
| animI'll turn it into something so great
that it'll be like it's reborn anew! |
| animI'll turn it into something so great,
you won't even recognize it!fun_0009000C |
| delay.delay.delay.delayanimBut I better not catch you makin'
goo-goo eyes at my wife, or I'll
make ya see things in 4D! |
| fun_0000000Cfun_0005000Cfun_0001000Cfun_0003000Cdelay.delay.delay.delayfun_0003000Efun_00000005,delay animdelaydon't you go fallingdelay
for my colorCy-Guycolor now! |
| Right!delayanim Now you just leave the rest
to me!delaypageBreakanim...Huh.delay This is quite a clunker, isn't
it?delayanim Just how am I supposed to fit
this in my workroom? delay
animEr... delayanimThat's nothing for you to
worry about. delay
animI'll see you in color30 minutescolor, OK? |
| animOh, delayfun_00000005!delay
animYour fun_00030011 is delay
good to go.
animIt's over there in that box. delayGo
ahead and take it whenever you're
ready. |
| |
| |
| |
| |
| |
| That fun_00030011 you
ordered's over there in that box.delay
It's ready to go whenever.
animBut take it home sooner rather
later.delayanim All right, squirt? |
| That fun_00030011 you
ordered's over there in that box.delay
It's ready to go whenever.
animBut take it home sooner rather
later.delayanim All right, squirt? |
