| Num | English |
|---|
| I want you to dig up the time
capsule I had you bury for
me. Go ahead and keep
whatever's inside. I obviously
don't need it. Sound good? |
| I got this as a present from
him... You know who I mean.
We can't keep clinging to the
past forever, so I'm putting
it in this time capsule. Try
not to cry when you see it. |
| I found this thing while I was
bopping around town! Isn't it
awesome?! You should keep
it to use as a present for
someone! Or keep it for you! |
| This may seem like some
dumb piece of furniture. But
if you think real hard, you'll
remember all the fun times
tied to it. OK, I might be
overselling it, but there it is. |
| I know it's just a piece of
furniture, but somehow it
inspired me to straighten up
and fly right. I'm sending it
to you because I'm betting
you've slipped a bit. |
| I smashed my little toe
against this thing, and it
really hurt! I don't even want
to see it right now, so I'm
banishing it to the future!
Good luck with it! |
| A smooth-talking shop girl
told me this was perfect for
me, but I actually think it
would look much better on
you. Enjoy! |
| How is the future? I am fine.
These are my favorite
lounging clothes! They're a
bit worn out, so hopefully
they made the trip to the
future without falling apart. |
| I bought these really fancy
clothes thinking I could fix
up my image... It didn't work
for me, but maybe future me
will have better luck. |
| I was messing around in the
garden the other day, and I
got all muddy! You know
how much we hate doing
laundry? Well, I'm afraid this
is your problem now... |
| These clothes carry a lot of
memories from back in my
rascally youth. I know you're
super old now, but I bet if
you wear them, you'll feel
like that crazy kid again! |
| I completely forgot all about
my time capsule! Thanks for
being a part of all that.
Maybe we can work on
burying another one in the
future. Ha ha! "Future." |
| I owe you big for helping me
with that whole time-capsule
thing! The excitement of
opening it was kind of
addicting. I'm gonna ask for
your help on the next one! |
| Hey, thanks a bunch for
helping me the other day!
You won't tell anyone what
was in the time capsule, will
you? I've enclosed a little
bribe for your silence! |
| Hey, thanks a bunch for
helping me the other day!
You won't tell anyone what
was in the time capsule, will
you? I've enclosed a little
bribe for your silence! |
