| Num | English |
|---|
| animHeeheehee!delay I wonder how
you'd like to change!pageBreakLet me hear all about the image
of who you want to be! |
| By the way, fun_00000005...delay
Looking at you closelydelay.delay.delay. |
| I think you'd look stylish
animwith a girl's haircut too.endTag
So not happening!
You're probably right! |
| I think you'd look stylish
animwith a boy's haircut too.endTag
So not happening!
You're probably right! |
| delayanimdelayI'mdelay.delay.delay.delayI'm so sorry!delay animI spoke out
of turn, didn't I?!pageBreakanimJustdelay forget I said anythingdelay.delay.delay. |
| animAll right,delay fun_00000005,delay I wonder how
you'd like to change today!pageBreakLet me hear all about the image
of who you want to be! |
| Firstdelay.delay.delay.delay Tell me the overall look
animyou're hoping for.fun_000A000F
Casual
Formal |
| |
| A casual mayordelay.delay.delay.delay
animI love it!delay Sounds so approachable!animpageBreakThere are different kinds of casual,
though.delay Is your ideal look loose and
wavy?delay Or more on the stylish side?endTag
Loose and wavy!
Stylish side! |
| A casual delayanimdaily lifestyledelay
would be easy living!animpageBreakanimThere are different kinds of casual,
though.delay Is your ideal look loose and
wavy?delay Or more on the stylish side?endTag
Loose and wavy!
Stylish side! |
| animBeing too serious is stifling, so you
can achieve a nice balance by toning
it down a bit!
By the way,delay what is your room like?fun_00010007
Is itdelay a bit on the messy side?delay
Or animis your room kind of clean?endTag
It's on the messy side.
My room is clean! |
| animIf you're too stiff, you aren't
approachable. But having a
somewhat serious image...
well, that can also put people at
ease and make it easier for whoever
to talk to you!
Can I ask about your personality?fun_00010007
Do you feel common sense is
important?delay Or animare you different?endTag
I'm very serious!
I'm a troublemaker! |
| animSo you're the type who pays careful
attention to dress codes and things!pageBreakanimSince you're the mayor and all,
fun_00000005,delay that might make youdelay
look right for the job!
By the way,delay there are different
degrees of the formal style.delaypageBreakAre you wanting to fit in at work
and the business world?fun_00010007 Or animdo you
prefer more private occasions?endTag
Business!
Private! |
| animSo you're the type who pays careful
attention to dress codes and things!pageBreakBy the way,delay would you like to look
good for work and business scenes?fun_00010007
Or perhaps animmore private occasions?endTag
Business!
Private! |
| animI see. I seedelay.delay.delay.delay
Something loose.pageBreakanimThen I have just one more
question for youdelay.delay.delay. |
| Is the loose style you're thinking of
the loose feeling that's charming
in a laid-back guy?
Or is it the guy who likes cute,
girly stuff and isn't afraid to
show it? Who's totally confident?endTag
Laid-back looseness.
Confident looseness. |
| Is the loose you're thinking of the
loose feeling that's considered
charming in a laid-back girl?
Or is it the floaty feeling of a fairy
animliving in a forest?endTag
Laid-back looseness.
Floaty-fairy looseness. |
| animI see. I seedelay.delay.delay.delay
Something stylish, huh?pageBreakanimThen let me ask you one
last thingdelay.delay.delay.pageBreakIs the reason you want to be stylish
because you want to be a fashion
leader everyone looks up to?
Or are you more the opposite?delay Is a
prickly,delay don't-get-too-close-animto-me
aura more your ideal?endTag
I'm a role model!
I like being left alone! |
| delayanimdelayOh!delay Do tell, sugar!delay
animNow I'm delayeven more interesteddelay
animin what your room's like.pageBreakanimSodelay.delay.delay.delayis it messy, but you'd actually
prefer it were cleaned up?fun_00010007
Or is it anima mess on purpose?endTag
I wish I could clean it.
It's on purpose! |
| delayanimdelayReally!delay Is that so, sugar?delay animI bet
you're pretty handy, fun_00000005!pageBreakanimI wonderdelay.delay.delay.delayare you also sort of
the independent typedelay.delay.delay.delay?pageBreakanimFor example, are you someone who
wants to make your hair nice and
stylish on your own every day?
Or do you prefer anima more natural,
sort of effortless look?endTag
I like to style my hair!
Natural is best! |
| delayanimdelayOf course! Of course!delay I know what
you mean!delay That sort of feeling!animpageBreakanimI need to ask you just
one more questiondelay.delay.delay.pageBreakIf you come up against something
tough,delay are you the kind who tries
to persevere and overcome it?
Or are youdelayanim the type to just grin
and bear it?endTag
Fight and overcome!
Grin and bear it! |
| delayanimdelayOh my!delay Do you mean that?delay
animI suppose troublemakers are
charming in their own way!
animThendelay I have one last
question for youdelay.delay.delay.pageBreakAre you, as a troublemaker,delay
going to calm down someday?fun_00010007
Or are you anima rebel for life?endTag
I'll settle down.
Rebel for life! |
| animI see. I seedelay.delay.delay.delay Something appropriate
for conducting businessdelay.delay.delay.pageBreakanimThen let me ask you just one
more teeny, tiny questiondelay.delay.delay.pageBreakIs your appropriate business outfit
new and fresh?fun_00010007 Or do you prefer
a animmore vintage look?endTag
Fresh!
Vintage! |
| delayanimdelayOh!delay Do tell, sugar!delay animKnowing you're
dressing for a private occasion
inspires me to work even harder!
animBut I want to make sure I don't
make a mistake and get carried
away, so I'll ask one more thingdelay.delay.delay.pageBreakanimIs this private occasion anima party with
lots of people?fun_00010007 animOr is itdelay.delay.delay.delayanimdelaya date?fun_0001000F
It's a party!
It's a date.
It's a secret! |
| delayanimdelayOh my!delay I hope you don't think
me rude for asking!pageBreakanimI'm so sorry if I offended you!fun_00010007
animIn that case,delay I'll give you a style
that should work either way! |
| animdelayOK!fun_00010007 I can totally picture the
hairstyle in my head now! |
| animNow thendelay.delay.delay.delayanimyou need to pick out
a hair color.delay What kind of color
really speaks to you?fun_0001000F
Natural.
Intense.
Bright. |
| Natural hair color runs the gamut
from black to blond.delay What shade
animwould you like it to be?fun_000A000F
Totally black!
Lighter color! |
| For intense colors,delay how about
animone of the following?fun_0008000F
Color of burning love.
Color of a forest.
Color of a deep sea.
A moody color.
Something else. |
| For bright colors,delay how about
animone of the following?fun_0008000F
Color of sweet love.
Color of a clear sky.
Color of new leaves.
Color of angel wings.
Something else. |
| animI'm sure we can find something you
like.delay Do any of these color families
speak to you?fun_0001000F
Natural.
Intense.
Bright. |
| animUnderstood!delay Now I know exactly
what you want!pageBreakLet's delaystartdelay styling! |
| animfun_00040007delayTa-daaaa!delayfun_00050007
animdelay.delay.delay.delayanimYep,delay you look both fabulous
and totally different! |
| animfun_00040007delayTa-daaaa!delayfun_00050007
animdelay.delay.delay.delayanimThis really is the best
hairstyle for you, fun_00000005!
animSince I only did a tiny touch-up,delay
animI won't charge you anything. |
| animThat'll be color3,000 Bellscolor, please! |
| Oh,delay I also need to return
your belongings to you! |
| animSorry it took so long! |
| animI seedelay.delay.delay.delay
So you'd like your hair to be loose
and lazy then? |
| animI seedelay.delay.delay.delay
So you'd like your hair to be airy,
with a pretty-boy look? |
| animI seedelay.delay.delay.delay
So you'd like your hair so refined
that everyone wants to copy you? |
| animI seedelay.delay.delay.delay
So you're looking for a style that
sets you apart from the crowd? |
| animI seedelay.delay.delay.delay
In that case,delay we should leave your
hair with a naturally loose look. |
| animI seedelay.delay.delay.delay
So then you'd like your hair to
have a messy sort of feel to it? |
| animI seedelay.delay.delay.delay
So a hairstyle that requires some
mousse or hairspray would be fine? |
| animI seedelay.delay.delay.delay
In that case,delay you want something
that looks effortlessly good? |
| animI seedelay.delay.delay.delay
In that case,delay your hairstyle should
reflect persistence and strength! |
| animI seedelay.delay.delay.delay
In that case,delay your hairstyle should
reflect your strong inner core! |
| animI seedelay.delay.delay.delay
In that case,delay your hairstyle should
reflect your youthful adventures! |
| animI seedelay.delay.delay.delay
Then you want a look that's always
ready for duty? |
| animI seedelay.delay.delay.delay
So you'd like something fresh
that also feels good? |
| animI seedelay.delay.delay.delay
In that case,delay we want to make sure
you have that vintage feel to you! |
| animI seedelay.delay.delay.delay
Then you need a hairstyle that
works with party fashions! |
| animI seedelay.delay.delay.delay
Then we need something amazing
that'll make you a heartthrob! |
| animI seedelay.delay.delay.delay
So you'd like your hair to be loose
and lazy? |
| animI seedelay.delay.delay.delay
So you'd like your hair to have an
airy, fairylike feel to it? |
| animI seedelay.delay.delay.delay
So you'd like your hair to be refined
so much that people copy you? |
| animI seedelay.delay.delay.delay
So you're looking for something
stylish and unique? |
| animI seedelay.delay.delay.delay
In that case,delay we should leave your
hair with a naturally loose look. |
| animI seedelay.delay.delay.delay
So in that case,delay you'd like your hair
to have a messy sort of feel to it? |
| animI seedelay.delay.delay.delay
So a hairstyle that requires some
mousse or hairspray would be fine? |
| animI seedelay.delay.delay.delay
In that case,delay you want something
that looks effortlessly good? |
| animI seedelay.delay.delay.delay
In that case,delay your hairstyle should
reflect persistence and strength! |
| animI seedelay.delay.delay.delay
In that case,delay your hairstyle should
reflect your strong inner core! |
| animI seedelay.delay.delay.delay
In that case,delay your hairstyle should
reflect your youthful adventures! |
| animI seedelay.delay.delay.delay
Then you want a look that's always
ready for duty? |
| animI seedelay.delay.delay.delay
So you'd like something fresh
that also feels good? |
| animI seedelay.delay.delay.delay
In that case,delay you want your hairstyle
to reflect your can-do spirit! |
| animI seedelay.delay.delay.delay
Then you need a hairstyle that
works well with party fashions. |
| animI seedelay.delay.delay.delay
Then we need something amazing
that'll make you quite a heartthrob! |
| delayanimYes! Of course!delay I'manim absolutely sure
you could pull it off and look great! |
| Then I'm going to start talking to
you as if you were a girldelay.delay.delay.pageBreakanimYou should answer as if you were
a girl too! It'll make this simpler! |
| Then I'm going to start talking to
you as if you were a boydelay.delay.delay.pageBreakanimYou should answer as if you were
a boy too! It'll make this simpler! |
| |
| |
| |
| How do you feel about your
choice of color so far?fun_0005000F
I feel good about it!
I need to rethink it. |
| animI seedelay.delay.delay.delay
Extremely casual then? |
| animI seedelay.delay.delay.delay
Pretty casual then? |
| animI seedelay.delay.delay.delay
A bit on the casual side then? |
| animI seedelay.delay.delay.delay
Pretty orthodox but
with a casual touch then? |
| animI seedelay.delay.delay.delay
Don't stray too far from
orthodox styles then? |
| animI seedelay.delay.delay.delay
A bit on the formal side then? |
| animI seedelay.delay.delay.delay
Properly formal you say? |
| animI seedelay.delay.delay.delay
Formal to the point of uptight then? |
| |
| |
| |
